Examples of using Duration of the procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Duration of the procedure.
This then considerably shortens the duration of the procedure.
Znacznie skraca się wtedy długość zabiegu.Duration of the procedure.
One of the main changes relating to the duration of the procedure.
Jedna z ważniejszych zmian dotyczy czasu trwania postępowania.Duration of the procedure.
Długość trwania procedury.Article17 Extension of approval period for the duration of the procedure.
Artykuł 17Przedłużenie okresu zatwierdzenia na czas trwania procedury.Short duration of the procedure;
Krótki czas trwania zabiegu;Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Lekarz medycyny nuklearnej poinformuje pacjenta o przewidywanym czasie trwania procedury.Czas trwania zabiegu wynosi około 5-7 minut.We supported the Commission that the full duration of the procedure should be taken into account.
Poparliśmy zdanie Komisji, że należy uwzględnić całość trwania procedury.Czas trwania procedury nie jest krótszy niż 15-20 minut.Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Median duration of the procedure was 73 minutes from 35 to 130 minutes.
Czas zabiegu wynosił od 35 do 130 minut mediana 73 minuty.Pierwszą dawkę podajesię we wstrzyknięciu dożylnym, po którym niezwłocznie następuje wlew trwający co najmniej czas trwania zabiegu.Czas trwania zabiegu notuje administrator centrum SPA.Bolus i wlew należy rozpocząć przed Czas trwania zabiegu wynosi około 20 minut,An essential feature of such a common procedure will be the harmonisation of the maximum duration of the procedure, both at first instance and at the appeal stage.
Zasadniczą cechą takiej wspólnej procedury będzie harmonizacja maksymalnego czasu trwania postępowania, zarówno w pierwszej instancji, jak i w Czas trwania tego procesu nie może przekraczać dziewięciu miesięcy, chyba że partnerzy społeczni i Komisja wspólnie zadecydują o jego przedłużeniu.This will in practice speed up the procedure set out in Article 260(2),automatically reducing the average duration of the procedure proposed in the 2005 Communication to between eight and 18 months6.
W praktyce przyczyni się to do przyspieszenia If the patient proceeds to PCI, an additional bolus of 0.5 mg/ kg should be administered andthe infusion increased to 1.75 mg/ kg/ h for the duration of the procedure.
U pacjentów przygotowywanych do PCI powinno być podane dodatkowo These barriers stem mainly from the cost and duration of the procedures involved at national level, their disparity across Europe and the lack of transparency and predictability.
Wynikają one przede wszystkim z kosztu i czasochłonności procedur wymaganych na poziomie krajowym, rozbieżności pomiędzy nimi w poszczególnych krajach Europy, a także braku przejrzystości i przewidywalności.Podaż infuzyjną należy rozpocząć natychmiast po podaniu dawki w bolusie, w celu zapewnienia rozpoczęcia podaży infuzyjnej leku pacjentowi przed Longer time frames are clearly an unacceptable outcome,bearing in mind that a trade off might exist between the duration of the procedure and ensuring an effective control while safeguarding the rights of third parties.
Dłuższe ramy czasowe są rezultatem wyraźnie nie do przyjęcia,biorąc pod uwagę fakt, że może istnieć kompromis pomiędzy czasem trwania procedury i zapewnieniem skutecznej kontroli, przy jednoczesnej ochronie praw stron trzecich.Na zabieg warto zarezerwować sobie ok. godziny. Czas trwania procedury zależy od rozległości obszaru, na którym będzie tworzone nowe"uczesanie" oraz od tego, czy włoski będą jeszcze koloryzowane- bo fryzurki intymne można też farbować.If not: How should the procedures be improved in order toalleviate administrative burdens/reduce transaction costs and duration of the procedures, while at the same time guaranteeing that contracting authorities obtain best value for money?
Jeśli nie, to: w jaki sposób należy udoskonalić te If the medically managed patient proceeds to PCI, an additional bolus of 0.5 mg/kg of bivalirudin should be administeredbefore the procedure and the infusion increased to 1.75 mg/kg/h for the duration of the procedure.
U pacjentów leczonych farmakologicznie przygotowywanych do PCI przed That provision thus lays down, irrespective of the duration of the procedure for adapting existing landfill sites which must be completed on 16 July 2009, a short period for the application of the said provisions to those landfills.
Przepis ten przewiduje więc niezależnie od czasu trwania procedury zagospodarowania terenu składowisk istniejących, które musi zakończyć się do dnia 16 lipca 2009 r., krótki termin na stosowanie wspomnianych przepisów do składowisk tego rodzaju.Zalecane dawkowaniu preparatu Angiox u pacjentów przygotowywanych do PCI to 0, 75 mg/ kg masy ciała w bezpośrednim wstrzyknięciu dożylnym(bolus), bezpośrednio po którym preparat podaje się we wlewie dożylnym z szybkością 1, 75 mg/ kg masy ciała na godzinę, przynajmniej przez cały czas trwania zabiegu.Poprzednia edycja ustawy"oprzywracaniu wypłacalności dłużnika lub Deklarowanie to upadły" nie obejmuje czasowych ograniczeń czasu trwania dyspozycji procedury majątku dłużnika, ale tego prawa przyjmuje się, że zarządca nieruchomości jest mianowany na okres 6 miesięcy, a jego termin może zostać przedłużony.
