What is the translation of " EACH CONNECTION " in Polish?

• każdego połączenia
• każde połączenie
• dla kazdego polaczenia

Examples of using Each connection in English and their translations into Polish

Each connection can be recovered separately.
Każde połączenie może zostać odzyskany osobno.

Static IP addresses remain consistent on each connection.
Statyczne adresy IP pozostają stałe przy każdym połączeniu.

For each connection, you can adjust the following settings.
Dla każdego połączenia możesz dostosować następujące parametry.

O Displays the owning process ID associated with each connection.
O Wyswietla dla kazdego polaczenia skojarzony z nim.

Each connection is encrypted using SSL security protocol.
Każde połączenie jest szyfrowane za pomocą protokołu bezpieczeństwa SSL.

Images are downloaded, on average, with each connection to MediaBin.
Podczas każdego połączenia z MediaBin pobieranych jest średnio 10 obrazów.

Each connection requires a license, 1 free lifetime license is included.
Każde połączenie wymaga licencji, w tym 1 bezpłatnej licencji dożywotniej.

Repeat the procedures for each connection that you want to set up.
Procedury należy powtórzyć dla każdego połączenia, które ma zostać skonfigurowane.

Each connection generates traffic. See the table below for examples of traffic.
Każde połączenie generuje ruch. Poniższa tabela zawiera przykłady ruchu.

Classic starts one independent server process for each connection made.
Natomiast Classic uruchamia oddzielne, niezależne procesy serwera dla każdego połączenia.

Create an image for each connection using scenes, characters, items, and text boxes.
Utwórz obraz dla każdego połączenia za pomocą scen, znaków, elementów i pól tekstowych.

Once opened ckermit, It only remains to establish the parameters for each connection;
Po otwarciu ckermit, Pozostaje tylko ustalić parametry dla każdego połączenia;

Please open"current connections" and check if each connection has the bandwidth it should have.
Prosimy otworzyć"current connections" i sprawdzić czy każde z połączeń ma przepustowość taką jaką powinno.

Se> adds a new target which is similar to SNAT and will gives a client the same address for each connection.
Se> dodaje nowy cel, podobny do SNAT, dający danemu klientowi ten sam adres dla każdego połączenia.

Information about each connection are saved in a Database and they are a source of reports, that Network Service Browser prepares.
Informacje o każdym poÅÄ czeniu sÄ zapisywane w bazie danych i sÄ ÅºródÅem raportów jakie przygotowuje PrzeglÄ darka Serwisów Sieciowych.

O Displays the owning process ID associated with each connection.
O Wyswietla dla kazdego polaczenia skojarzony z nim identyfikatorprocesu bedacego jego wlascicielem.

Radmin generates unique 256-bit keys for each connection and encrypts data streams using highly secure AES algorithms.
Oprogramowanie Radmin generuje unikatowe klucze 256-bitowe dla każdego połączenia i szyfruje strumienie danych za pomocą algorytmów AES o wysokim poziomie bezpieczeństwa.

SAME patch This patch by Martin Josefsson adds a new target which is similar to SNAT and will gives a client the same address for each connection.
Łata SAME Łata autorstwa Martina Josefssona dodaje nowy cel, podobny do SNAT, dający danemu klientowi ten sam adres dla każdego połączenia.

When complete, each connection will be logically sound and the root cause can be traced to the problem by a series of"and therefore" statements.
Po zakończeniu każde połączenie będzie logiczne, a przyczyna źródłowa może być powiązana z problemem za pomocą serii instrukcji"i dlatego.

The FTP Password Recovery program will show all the password for each connection, also it will save it.
FTP Password Recovery Program pokazuje wszystkie hasła dla każdego połączenia, będzie to również zapisać.

Each connection coming from an internal machine then appears to the outside world as a connection coming from one of these reserved ports.
Każde połączenie, przychodzące z wewnętrznej maszyny, pojawia się w świecie zewnętrznym jako połączenie pochodzące z jednego z tych zarezerwowanych portów.

It's like any other networking model-- a family tree, a facebook, nerve endings-- where each connection transmits data, a nerve impulse.
To działa jak każdy inny model sieci, jak drzewo genealogiczne, Facebook[nasza-klasa], zakończenia nerwów,{y: i}gdzie każde połaczenie przenosi dane, impuls nerwowy.

Select the box next to the entry for each connection that you want protected by the rules that are assigned to the currently selected profile the currently selected tab.
Zaznacz pole obok wpisu dla każdego połączenia, które chcesz chronić za pomocą reguł przypisanych do aktualnie wybranego profilu aktualnie wybranej karty.

If you enable VPN after installing RRAS, then the VPN ports are disabled and Windows only creates five of each connection type.
Jeśli usługa VPN zostanie włączona po zainstalowaniu usługi RRAS, porty VPN zostają wyłączone i system Windows będzie tworzyć tylko po pięć połączeń każdego rodzaju.

Firewall assigns a specific status to each connection and applies packet and network rules for filtering network activity depending on that status. Network statuses.
Zapora sieciowa przypisuje status do każdego połączenia i w zależności od niego stosuje reguły sieciowe i reguły dla pakietów do filtrowania aktywności sieciowej.

Where consent of the users or subscribers has been obtained for the processing of location data other than traffic data, the user or subscriber must continue to have the possibility, using a simple means and free of charge, of temporarily refusing the processing of such data for each connection to the network or for each transmission of a communication.
W przypadku gdy uzyskana została zgoda użytkowników lub abonentów na przetwarzanie danych dotyczących lokalizacji innych niż dane o ruchu, użytkownik lub abonent musi nadal posiadać możliwość, w sposób prosty i wolny od opłat, czasowego odwołania zgody na przetwarzanie tych danych w przypadku każdego połączenia z siecią lub każdej transmisji komunikatu.

You can manually configure the DNS domain name for each connection that appears in the Network Connections folder, or you can use a DHCP option type option code 15.
Nazwę domeny DNS można skonfigurować ręcznie dla każdego połączenia widocznego w folderze Połączenia sieciowe; można również użyć typu opcji DHCP kod opcji 15.

Each connection to one of your shares is handled by a single process(smbd), the next column shows the process ID(pid) of this smbd. If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from& Windows;, as soon as this process is killed a new one will be created, so he will almost not notice it.
Każde połączenie do zasobu obsługiwane jest przez jeden proces(smbd), kolejna kolumna pokazuje numer(pid) procesu smbd. Jeżeli zamkniesz proces odpowiedzialny za obsługę podłączenia do zasobu danego użytkownika, połączenie z nim zostanie przerwane. Jeżeli proces podłączenia użytkownika, pracującego zdalnie z systemu& Windows;, zostanie zamknięty, ale jednocześnie utworzony nowy, zdarzenie zamknięcia starego procesu zostanie przez niego niezauważone.

The FileCatalyst LiveU partnership has facilitated an integration that allows users to treat each connection is an individual flow and leverage the acceleration features of FileCatalyst.
The FileCatalyst Partnerzy LiveU ułatwiły integrację, która pozwala użytkownikom traktować każde połączenie jako indywidualny przepływ i wykorzystywać funkcje akceleracji FileCatalyst.

Commas delimit inputs(connections) of the neuron. In each connection, the number before":" is the relative neuron reference 0=self-connection, +1=next neuron in the genotype, -1=previous one.
W opisie każdego połączenia, liczba przed dwukropkiem jest względnym numerem połączonego neuronu 0=polączenie z samym sobą, +1=następny neuron w genotypie,-1=poprzedni.

How to use "each connection" in an English sentence

Typically, each connection has a dedicated nousoid.

Each connection has its strengths and weaknesses.

Additionally, each connection uses its own selector.

Unplug and re-plug each connection to verify.

Each connection starts a new professional relationship.

Use URLs to describes each connection factory.

Each connection has its own table cache.

Each connection gives you a simplex stream.

access control list at each connection setup.

Each connection gets their own in/out files.

How to use "każde połączenie, każdego połączenia" in a Polish sentence

Każde połączenie układu głębokiego i powierzchownego posiada naturalnie zastawkę, która zapobiega cofaniu się krwi w niewłaściwym kierunku.

Nasze rozwiązania gwarantują powtarzalność i pewność każdego połączenia, pod warunkiem przestrzegania wytycznych montażowych i prawidłowej instalacji.

Nie mogę grać w grę, każde połączenie zbanowane jest na 1-2-5 minut?!?

Każde połączenie należy zapisać w osobnym wierszu w postaci dwóch liczb całkowitych dodatnich oddzielonych pojedynczym odstępem, tj.

Jeżeli nie będą one aktywne, to będziemy płacić za każde połączenie, SMS-a i wykorzystanego megabajta z osobna.

Ich elektroniczne rejestry odnotowywałyby każdą stronę, na jaką wchodzimy, każde wejście na skrzynkę pocztową czy każde połączenie przez Skype'a.

Do każdego połączenia podawana była inna kawa, z różnych parceli w Gwatemali, Burundi oraz Kenii.

A każde połączenie WAW - IEG JetAir może traktować jako wypełniające umowę z Urzędem Marszałkowskim, czy się mylę?

Osoby dzwoniące do Ciebie płacą za każde połączenie zgodnie ze stawkami za połączenia lokalne lub międzystrefowe swojego operatora.

W przypadku każdego połączenia możesz docenić niesamowitą jakość dźwięku HD* – szczególnie pokaźny, czysty dźwięk bez zakłóceń albo zniekształceń.