Examples of using Each consignment in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It shall also indicate, for each consignment.
And for each consignment on the manifest.
Oraz dla każdej przesyłki wyszczególnionej w manifeście.A form EUR.2 shall be completed for each consignment.
Formularz EUR.2 jest wypełniany dla każdej przesyłki.Ii the quantity of each consignment accepted for processing;
Ii ilość każdej przesyłki przyjętej do przetwarzania;The manifest shall further include, for each consignment.
Ponadto, w manifeście muszą być podane dla każdej przesyłki.Ii the quantity of each consignment accepted for processing;
A separate certificate shall be issued for each consignment.
When receiving each consignment of fuel, a sample is taken from it.
Po otrzymaniu każdej przesyłki paliwa pobiera się z niej próbkę.Unless otherwise agreed in writing the Freight Forwarder is not obliged to arrange a separate insurance for each consignment.
Jeżeli nie uzgodniono inaczej na piśmie, spedytor nie ma obowiązku aranżowania oddzielnego ubezpieczenia dla każdej przesyłki.Ii the quantity of each consignment delivered and accepted for processing.
Ii ilość każdej przesyłki dostarczonej i przyjętej do przetwarzania;Assembling of the panels is fast and easy.It may be done alone montage instructions are attached to each consignment.
Montaż takich paneli jest wyjątkowo szybki i prosty,można go wykonać samodzielnie instrukcja montażu dołączona jest do każdej partii materiału.Each consignment of fruit harvested is identified by grower and by orchard block.
The document(s) must accompany each consignment until it is placed under Community control.
Dokumenty muszą towarzyszyć każdej partii do momentu umieszczenia ich pod kontrolę Wspólnoty.Each consignment must be accompanied by the certificates and/or documents referred to in(d);
Każdej wysyłce muszą towarzyszyć świadectwa i/lub dokumenty określone w lit. d;They shall entail the taking of samples from each consignment of concentrated butter manufactured.
W ich zakres wchodzi pobieranie próbek z każdej partii wytworzonego koncentratu masła.Ii the quantity of each consignment accepted for processing and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii ilość każdej partii produktu dopuszczonej do przetworzenia oraz numer identyfikacyjny odnośnego kwitu dostawy;They shall entail taking samples of concentrated butter from each consignment identified by the serial number of the tender.
Z każdej partii koncentratu masła oznaczonej seryjnym numerem oferty przetargowej należy pobrać próbki.Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Każdej przesyłce towarzyszy świadectwo, określone w artykule 4 umowy i w załącznikach do niniejszego Protokołu.One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Jedno ze świadectw kreślonych w art. 22, towarzyszących każdej przesyłce, nie spełnia warunków ustanowionych we wspomnianym artykule.In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or a virus isolation test.
W takim przypadku każda przesyłka nasienia musi być poddana badaniu w próbie biologicznej na żywym zwierzęciu i/lub próbie izolacji wirusa.One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Jedno ze świadectw, określonych w art. 22, które towarzyszą każdej przesyłce, nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi w tym artykule.Each consignment of animals from third countries should be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community.
Kontroli w zakresie dokumentacji i identyfikacji należy poddać każdą partię zwierząt z krajów trzecich w momencie ich wejścia na obszar Wspólnoty.The unique reference number of the corresponding certificate referred to in either Article 5(1) or Article 13(2)(a)of Directive 97/78/EC, for each consignment.
Niepowtarzalny numer referencyjny odpowiedniego świadectwa, określonego w art. 5 ust. 1 albo w art. 13 ust. 2 lit. a dyrektywy 97/78/WE,dla każdej przesyłki.The certificate and analysis report for each consignment intended for import into the Community shall be drawn up on a single V I 1 document.
Zaświadczenie oraz raport z analizy dla każdej partii przeznaczonej do przywozu do Wspólnoty są przygotowane na pojedynczym dokumencie V I 1.Exports to Estonia of the products listed in Annex I shall be subject to the presentation of the following documents to the competent Estonian authorities for each consignment.
Wywóz do Estonii produktów wymienionych w załączniku I wymaga przedłożenia właściwym władzom estońskim następujących dokumentów dla każdej przesyłki.An identity check on each consignment to ascertain that the products correspond to the information given in the accompanying certificates or documents.
Kontrolę tożsamości każdej przesyłki w celu stwierdzenia, że produkty są zgodne z informacją zawartą w towarzyszących świadectwach lub dokumentach.Member States shall ensure that their competent authorities identify each consignment of bluefin tuna landed in, domestically traded in, imported into or exported or re-exported from its territory.
Państwa członkowskie gwarantują, że ich właściwe organy identyfikują każdą partię tuńczyka błękitnopłetwego objętą wyładunkiem lub handlem wewnętrznym lub przywozem na ich terytorium bądź wywozem lub powrotnym wywozem z ich terytorium.Each consignment of Brazil nuts shall be identified with a code, which corresponds to the code on the report and health certificate as provided for in Article 1(1)(a) and b.
Każdą przesyłkę orzechów brazylijskich należy zidentyfikować za pomocą kodu odpowiadającego kodowi na sprawozdaniu i świadectwie zdrowia przewidzianym w art. 1 ust. 1 lit. a i b.A delivery certificate shall be issued for each consignment of tomatoes, peaches and pears delivered under contract and accepted for processing at the processing plant, specifying.
Świadectwo dostawy wydawane jest dla każdej przesyłki pomidorów, brzoskwiń i gruszek dostarczonych na podstawie umowy i przyjętych do przetwarzania w zakładzie przetwórczym, z określeniem.Each consignment of Japanese star anise imported in the Community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.
Każda przesyłka japońskiego anyżu gwiazdkowatego przywożona do Wspólnoty z państw trzecich, powinna być zaopatrzona w etykietę stwierdzającą, że produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi.
