What is the translation of " EACH CONSIGNMENT " in Danish?

• hver sending
• hver forsendelse
• hvert parti

Examples of using Each consignment in English and their translations into Danish

It shall also indicate, for each consignment.
For hver forsendelse endvidere.

Ii the quantity of each consignment delivered and accepted for processing.
Ii størrelsen af hvert parti, der er leveret og accepteret til forarbejdning.

A form EUR.2 shall be completed for each consignment.
Der udfaerdiges et certifikat EUR.2 for hver forsendelse.

Each consignment must be accompanied by the certificates and/or documents referred to in(d);
Hvert vareparti skal ledsages af de i litra d naevnte certifikater og/eller dokumenter.

The manifest shall further include, for each consignment.
Endvidere skal manifestet for hver forsendelse indeholde.

For each consignment, the following information shall be recorded and kept at the border inspection post.
For hver sending skal følgende oplysninger registreres og opbevares på grænsekontrolstedet.

It shall also indicate, for each consignment.
Det skal yderligere for hver enkelt forsendelse indeholde oplysning om.

In that case, each consignment must pass an examination by inoculation into a live animal and/or virus isolation test.
Hver sending skal i saa fald underkastes en undersoegelse med indpodning paa levende dyr og/eller en virusisolationsproeve.

A separate certificate shall be issued for each consignment.
Der skal udfaerdiges et saerskilt certifikat for hver sending.

To this end, the document(s) must accompany each consignment until it is placed under Community control.
Med henblik herpå bør dokumentet/dokumenterne ledsage de enkelte partier, indtil de henføres under EF-kontrolordningen.

Any time-limit for payment may not exceed two months from the end of the month of delivery of each consignment.
En betalingsfrist må ikke overstige to måneder fra udgangen af måneden for levering af hvert parti.

Each consignment shall be subject to a documentary check irrespective of the customs-approved treatment or use in order to establish.
Alle sendinger underkastes dokumentkontrol uanset den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse for at fastslå.

Without prejudice to paragraph 3, a separate export licence shall be issued for each consignment of cultural goods.
Med forbehold af stk. 3, udstedes der en saerskilt udfoerselstilladelse for hver forsendelse af kulturgoder.

The certificate and analysis report for each consignment intended for import into the Community shall be drawn up on a single V I 1 document.
Attest og analyseerklæring udfærdiges på et og samme V I 1-dokument for hvert parti, der skal importeres til EF.

The United Kingdom shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the Animo system or by fax.
Det Forenede Kongerige underretter myndighederne på bestemmelsesstedet om hver enkelt sending via Animo-systemet eller pr. telefax.

Ii the quantity of each consignment accepted for processing and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii størrelsen af hvert parti, der er accepteret til forarbejdning, og identifikationsnummeret på den relevante leveringsattest.

A fumigation colour reaction test as specified in Annex II, on an appropriate number of the logs selected at random from each consignment.
En proeve for farvereaktion efter gasbehandling som beskrevet i bilag II, der udfoeres paa et passende antal kaevler, som udvaelges stikproevevis fra hver sending.

Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Enhver forsendelse skal ledsages af en erklaering, som foreskrevet i overenskomstens artikel 4 og i bilaget til denne protokol.

One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Et af de i artikel 22 omhandlede certifikater, som ledsager hver sending, ikke svarer til betingelserne i naevnte artikel.

Each consignment shall be identified with a code which corresponds to the code on the sampling results of the official sampling and analysis and health certificate referred to in paragraph 1.
Hver forsendelse forsynes med en kode, som svarer til koden på prøveresultaterne og sundhedscertifikatet, jf. stk. 1.

Exports to Estonia of the products listed in Annex I shall be subject to the presentation of the following documents to the competent Estonian authorities for each consignment.
Ved udførsel af de i bilag I nævnte produkter skal der for hver forsendelse forelægges følgende dokumenter for de estiske myndigheder.

Whereas each consignment of animals from third countries must be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community;
Det er vigtigt, at hvert parti dyr fra tredjelande underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol, saa snart det foeres ind paa Faellesskabets omraade;

Portugal shall inform the competent authority of the place of destination of each consignment by means of the ANIMO system as referred to in Commission Decision 91/398/EEC(11), or by fax.
Portugal underretter myndighederne på bestemmelsesstedet om hver enkelt sending via ANIMO-systemet, jf. Kommissionens beslutning 91/398/EØF(11), eller pr. telefax.

Each consignment of Japanese star anise imported in the Community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.
Hvert parti japansk stjerneanis, der importeres til Fællesskabet fra tredjelande, forsynes med en mærkat, hvoraf det fremgår, at produktet ikke er egnet til konsum.

With a view to harmonising and facilitating import procedures at the Community frontiers, it is appropriate that each consignment presented for import is accompanied by the appropriate veterinary certificate.
For at harmonisere og forenkle importprocedurerne ved EF's grænser bør hver sending, der skal importeres, ledsages af det rette veterinærcertifikat.

Ii the quantity of each consignment accepted for processing and, in the case of tomatoes, peaches and pears, the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii størrelsen af hvert parti, der er accepteret til forarbejdning, og for tomater, ferskner og pærer identifikationsnummeret på den relevante leveringsattest.

An animal health certificate drawn up by an official veterinarian of the Member State of collection on a form conforming to the specimen in Annex C shall accompany each consignment of embryos.
Et sundhedscertifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i indsamlingsmedlemsstaten paa en formular svarende til modellen i bilag C, skal ledsage hver sending embryoner.

Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation or placed under a customs procedure.
Enhver sending embryoner skal ved ankomsten til Faellesskabets omraade underkastes kontrol, foer den bringes i fri omsaetning eller henfoeres under en toldprocedure.

The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of chilli and chilli products presented for importation is accompanied by an analytical report as provided for in paragraph 1.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer, at alle sendinger af chili og chiliprodukter, der frembydes til import, ledsages af en analyserapport som foreskrevet i stk. 1.

Each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
Hver forsendelse skal ledsages af et nummereret sundhedscertifikat, der er behørigt udfyldt, underskrevet og dateret, og som omfatter et enkelt ark som modellen i bilag A;