EACH CONSIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كل شحنة
• كل رسالة

Examples of using Each consignment in English and their translations into Arabic

You will get a couple of millions on each consignment.
أنت ستحصل على مليونين عن كلّ شحنة

(g) Each consignment of one or more packages marked in accordance with paragraph(f) shall be accompanied with a document including the following.
(ز) يرفق بكل شحنة تتألف من طرد أو أكثر وضع عليه علامات وفقاً للفقرة(و) بمستند يشتمل على التالي

We will take a whole picture of shipment, to arrange the delivery according to each consignment booking.
سنتخذ صورة كاملة للشحن، لترتيب التسليم وفقا لكل حجز شحنة

The following information shall be included for each consignment of Class 7 material, as applicable, in the order given.
يجب إدراج المعلومات التالية عن كل رسالة من مواد الرتبة 7، حسب الانطباق، بالترتيب المبين أدناه

We will take a whole picture of shipment, to arrange the delivery according to each consignment booking.
ونحن سوف تأخذ صورة كاملة من شحنة، لترتيب التسليم وفقا لكل شحنة الحجز

The consignor shall include in the transport documents with each consignment the following information, as applicable in the order given.
يقدم المرسل ضمن مستندات النقل مع كل رسالة المعلومات التالية، حسبما تنطبق بالترتيب المبين أدناه

This involves the X-raying of samples from approximately 5 per cent of the containers in each consignment.
وتشمل هذه العملية إجراء فحص بالأشعة السينية على عينات من حوالي 5 في المائة من الحاويات الموجودة في كل شحنة

The criticality safety index for each consignment shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained in that consignment..
ويحدد مؤشر الحالة الحرجية لكل رسالة باعتباره مجموع مؤشرات أمان الحالة الحرجية لجميع الطرود التي تضمها تلك الرسالة

(1) Copies of the customs declaration within three days of shipment of each consignment of goods;
(1) نسخ من التصريح الجمركي في غضـون ثلاثة أيام من نقل كل شحنة من السلع

(d) a copy of the competent authority approval accompanies each consignment or the transport document includes an indication that alternative packaging was approved by the competent authority.
(د) أن ترفق بكل شحنة أو مستند نقل صورة من موافقة السلطة المختصة تشمل ما يدل على أن العبوة البديلة قد اعتُمدت من قِبَل السلطة المختصة

A receiving and inspection report is generated for every issue voucher that accompanies each consignment to the Base from the missions.
ويوضع تقرير استﻻم وفحص بالنسبة لكل سند صرف يرافق كل شحنة ترد إلى القاعدة من البعثات

As drugs passed through those regions, a portion of each consignment was shed as payment for the use of the routes, and the resulting increased availability of addictive substances was increasing the number of addicts.
ونظرا لأن المخدرات تمر في هاتين المنطقتين، فإن جزءاً من كل شحنة يُترك كمقابل لاستعمال الطرق، وما ينتج عن ذلك من زيادة توافر المواد التي يتعاطاها المدمنون يؤدي إلى زيادة عدد المدمنين

Private companies that are involved in exporting fish, mainly tuna, to the EU market, carry out analysis of mercury for each consignment.
تجري الشركات الخاصة المشاركة في تصدير الأسماك، خصوصاً التونة، إلى أسواق الاتحاد الأوروبي تحليلاً للزئبق في كل شحنة

Since November 2002, physical searches have been reduced to 25 per cent of each consignment regardless of the country of origin of the goods, although the Israeli authorities maintain that this is subject to security considerations which may necessitate a 100 per cent check.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2002، انخفضت عمليات التفتيش المادي لكل شحنة بنسبة 25 في المائة بصرف النظر عن بلد منشأ السلع، مع أن السلطات الإسرائيلية تؤكد أن هذا الأمر يخضع لاعتبارات أمنية قد تستلزم إجراء تفتيش بنسبة 100 في المائة

In addition, the security check procedure includes x-raying samples from approximately five per cent of the contents of each consignment.
وتشمل هذه العملية إجراء فحص بالأشعة السينية لعينات مأخوذة من نحو 5 في المائة من محتويات الحاويات الموجودة في كل شحنة

P099 Insert" for these goods" before" by the competent authority" and add the following new sentence at the end:" A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority".
P099 تدرج عبارة" لهذه البضائع" قبل عبارة" من السلطة المختصة" وتضاف الجملة الجديدة التالية في النهاية:" يجب أن ترفق نسخة من موافقة السلطة المختصة مع كل شحنة أو أن تكون في مستند النقل إشارة إلى أن السلطة المختصة وافقت على العبوة

In addition to random physical searches, the security check procedure includes Xraying samples from approximately 5 per cent of the contents of each consignment.
وإضافة إلى التفتيش المادي العشوائي، تشمل إجراءات التفتيش الفحص بالأشعة السينية لعينات تمثل قرابة 5 في المائة من محتويات كل شحنة

LP99 Insert" for these goods" before" by the competent authority" and add the following new sentence at the end:" A copy of the competent authority approval shall accompany each consignment or the transport document shall include an indication that the packaging was approved by the competent authority".
LP99 تدرج عبارة" فيما يتعلق بهذه البضائع" قبل عبارة" من قبل السلطة المختصة" وتضاف الجملة الجديدة التالية في النهاية:" تدرج نسخة من موافقة السلطة المختصة بكل شحنة أو أن يشتمل مستند النقل على إشارة إلى أن العبوة وافقت عليها السلطة المختصة

The transport document shall include an indication that the package was approved by the competent authority or a copy of the competent authority approval shall accompany each consignment.
ويجب أن تشتمل وثيقة النقل على إشارة تفيد بأن الطرد معتمد من السلطة المختصة أو ترفق نسخة من اعتماد السلطة المختصة بكل شحنة

Since November 2002, physical searches have been reduced to 25 per cent of each consignment regardless of the country of origin of the goods, although the Israeli authorities maintain that this is subject to security considerations which may necessitate a 100 per cent check for goods from some countries.
ومنذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قل حجم التفتيش المادي لكل شحنة فهبط إلى نسبة 25 في المائة من الشحنة بصرف النظر عن بلد منشأ السلع، رغم أن السلطات الإسرائيلية تؤكد أن ذلك يخضع لاعتبارات أمنية قد تستلزم إجراء تفتيش بنسبة 100 في المائة للسلع القادمة من بعض البلدان

In a few cases where goods delivered have not conformed to the terms of the purchase order or have been damaged in transit, they have been replaced free of charge either by the supplier or under insurance arranged for each consignment.
وفي الحاﻻت القليلة التي لم تطابق فيها البضائع المستلمة أمر الشراء أو تعرضت للتلف أثناء الشحن، تم تبديلها مجانا، وذلك من قبل المورد أو بموجب بوليصة تأمين خاصة بكل شحنة مرسلة

Post production inspections, loading and transportation of products and equipment is overseen by our professional logistics team to ensure that each consignment reaches its destination, on time, in good order, anywhere in Africa.
التفتيش مرحلة ما بعد الإنتاج والتحميل والنقل للمنتجات والمعدات ويشرف عليها فريق الخدمات اللوجستية لدينا المهنية لضمان أن كل شحنة تصل إلى وجهتها في الوقت المحدد، في حالة جيدة، في أي مكان في أفريقيا

In a few cases where goods delivered have not conformed to the terms of the purchase order or have been damaged in transit, they have been replaced free of charge either by the supplier or under insurance arranged for each consignment.
وفي الحاﻻت القليلة التي لم تكن فيهـا البضائع المستلمة مطابقـة لشروط أمر الشراء أو تعرضت للتلف أثناء العبور، تم استبدالها مجانا إما من طرف المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة

Assisting States and other donors are, likewise, encouraged to give prompt notification to consignees of impending relief shipments, to review the procedures for the consignment of relief shipments, to include detailed manifests with each consignment and to seek prompt acknowledgment by the consignee of the arrival of the consignment..
ويجري تشجيع الدول المقدمة للمساعدة والجهات المانحة على السواء على توجيه إخطار فوري إلى الجهات الموجه إليها المساعدة بشحنات الإغاثة الوشيكة()، ومراجعة إجراءات إرساليات شحنات الإغاثة()، وإدراج قوائم مفصلة في كل شحنة()، والتماس الإقرار الفوري بوصول الشحنة من الجهة الموجهة إليها(

In technological terms, the scenario encompasses a network of laboratories that will have to be organized with a sufficient testing capacity to identify chemical properties for each mining site in the region, and eventually, for each consignment ready for export.
وبالمصطلحات التقنية، يتضمن السيناريو تنظيـم شبكة من المختبرات مـزودة بقدرات اختبار كافية لتحديد الخصائص الكيميائية لكل موقع تعدين في المنطقة وفي النهاية لكل شحنة جاهزة للتصدير

In the United Republic of Tanzania, authorities reported significant increases in heroin seizures between 2010 and 2012 and indicated that drug traffickers were using alternative trafficking methods, such as reducing the amount of heroin trafficked in each consignment and sending a larger number of small packages.
وفي جمهورية تنـزانيا المتحدة، أفادت السلطات بزيادة كبيرة في مضبوطات الهيروين ما بين عامي 2010 و2012، وأشارت إلى أنَّ مهرِّبي المخدِّرات يستخدمون طرقاً بديلة للتهريب، مثل تقليل كمية الهيروين المهرَّبة في كل شحنة، وإرسال عدد أكبر من الرزم الصغيرة

This database would serve as a central reference tool against which samples taken from each export consignment could be cross-checked, and identified.
وستستخدم قاعدة البيانات هذه، كأداة مرجعية أساسية يمكن معها مقارنة النماذج المأخوذة من كل شحنة تصدير، وتحديدها

Six copies each of the two cds here on consignment.
ستة نُسَخ من كِلا القرصين هنا على التصريف

The" DA 550 FORM" includes an Export Control Number, which is a Unique Consignment Reference(" UCR") number that each exporter is required to generate per consignment.
ويتضمن النموذج DA 550 رقما لمراقبة الصادرات، وهو عبارة عن رقم مرجعي مميز للشحن يتعين أن يقدمه كل مصدِّر بالنسبة لكل شحنة

How to use "each consignment" in a sentence

Each consignment receives free compensation cover.

Each consignment contains the complete bill.

Each consignment receives its own certificate.

Each consignment includes approximately 60 items each.

Maximum claim for each consignment is $1500.

We screen each consignment item for quality.

Each consignment is served with utmost care.

Each consignment must be accompanied by health documents.

Each consignment goes through a double inspection procedure.

Is each consignment isolated from other people’s belongings?