What is the translation of " EACH FULL " in Polish?

• każdy pełny
• każdego pełnego

Examples of using Each full in English and their translations into Polish

He no longer remembers who he is. With each full moon.
Zapomina, kim jest. Podczas każdej pełni.

With each full moon, I turn into a werewolf.
Przy każdej pełni księżyca zmieniam się w wilkołaka.

Two alternate members may be appointed for each full member.
Dla każdego pełnoprawnego członka można wyznaczyć dwóch zastępców.

With each full moon, when he transforms, he no longer remembers who he is.
Kto wejdzie mu w drogę. nie pamięta, kim jest. Zabije każdego, Podczas każdej pełni.

Departures- the leading times are: 18 and 48 minutes past each full hour.
Odjazdy- godziny wiodące to 18 i 48 minut po każdej pełnej godzinie.

A few days before each full moon, the community works together to clean the entire village.
Kilka dni przed każdą księżycową pełnią mieszkańcy gruntownie sprzątają całą wioskę.

He no longer remembers who he is. With each full moon.
Nie pamięta, kim jest. Zabije każdego, kto wejdzie mu w drogę. Podczas każdej pełni.

During each full lifting process the pressure of hydraulic oil in the cylinders is regulated.
Podczas każdego pełnego procesu podnoszenia, ciśnienie oleju hydraulicznego w siłownikach jest regulowane.

A delay pertaining to the general execution deadlines: 1% of the Net Contract Value for each full week.
Opóźnienie dotyczące ogólnych terminów realizacji- 1% wartości kontraktu netto za każdy pełny tydzień.

Each full dose division on the syringe plunger delivers sufficient omeprazole to treat 100 kg body weight.
Każdy oddział pełna dawka na tłok strzykawki zapewnia wystarczającą omeprazol w leczeniu 100 kg masy ciała.

Moreover, the amount of damages for late delivery is limited to a maximum of 5% for each full week of delay.
Ponadto, kwota odszkodowania za opóźnienie dostawy jest ograniczona do maksymalnie 5% wartości dostawy za każdy pełny tydzień opóźnienia.

Each full dose division on the syringe plunger delivers sufficient firocoxib to treat 100 kg body weight.
Każda pełna podziałka na tłoku strzykawki odpowiada dawce firoksybu wystarczającej do leczenia konia o masie ciała 100 kg.

J(or-paging) Pages the lines if the program is not in STDOUT mode i.e. stops after each full page of results.
J(lub-paging) Polecenie dzieli wiersze na strony, jeśli program nie pracuje w trybie STDOUT tj. zatrzymuje się po każdej pełnej stronie wyników.

The amount of such compensation is limited to 1 per cent for each full week of the default- single days proportionally, but not more than 10 percent, of the contract value.
Wysokość takowego odszkodowania jest ograniczona do 1 procenta za każdy pełny tydzień niedotrzymania zobowiązania- pojedyncze dni proporcjonalnie-, jednak nie więcej niż 10 procent, wartości umowy.

The Territorial Authorising Officer shall submit annual implementation reports to the Commission within three months of the end of each full year of implementation from the adoption of the SPD.
Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów przedkłada Komisji roczne sprawozdanie z wykonywania w terminie trzech miesięcy od zakończenia każdego pełnego roku wykonywania upływającego od przyjęcia JDP.

Next, the Commission increased the starting amount by 10% for each full year of the infringement and by 5% for each additional period of six months or more but less than one year.
Następnie Komisja powiększyła kwotę wyjściową o 10% za każdy pełny rok naruszenia i o 5% za każdy dodatkowy okres sześciu miesięcy lub dłuższy niż 6 miesięcy, lecz krótszy od roku.

A dismissed probationer shall receive compensation equal to one third of his basic salary for each full month of the probationary period served.
Zwolniony praktykant otrzyma rekompensatę równą jednej trzeciej swojej płacy zasadniczej za każdy pełny, przepracowany miesiąc okresu próbnego.

The old-age pension is reduced by 2% for each full calendar year during which the person entitled to a pension was not insured after reaching the age of 15 years and before reaching the age of 65 years.
Emerytura obniżana jest o 2% za każdy pełny rok kalendarzowy, w którym osoba uprawiona do otrzymania emerytury nie była ubezpieczona po ukończeniu piętnastu lat, lecz przed ukończeniem sześćdziesięciu pięciu lat.

To save disk space, SQL logs can be automatically truncated after each full, incremental, or differential backup.
Aby oszczędzić miejsce na dysku, dzienniki SQL mogą być automatycznie czyszczone po wykonaniu każdej kopii pełnej, przyrostowej i różnicowej.

If the ordering party falls into default of acceptance, we shall be entitled to charge them the resulting storage costs as of two weeks from the notification of the readiness for shipping, but equating to at least 1/2% of the invoice amount, for each full week.
Jeżeli zamawiający spóźnia się z odbiorem, mamy prawo naliczyć powstałe koszty magazynowania, rozpoczynając od dwóch tygodni po poinformowaniu o gotowości do wysyłki, w wysokości co najmniej 1/2% kwoty faktury za każdy pełny tydzień.

Improved unison mode, so that you can now have up-to 6 unison sub-voices for each full voice, allowing unison to work in all play modes.
Ulepszony tryb unison, tak, że teraz można mieć aż do 6 unison sub-głosy za każdym pełnym głosem, dzięki czemu unison do pracy we wszystkich trybach gry.

For each project, the authority or body designated for the purpose by the Member State shall submit progress reports to the Commission within three months of the end of each full year of implementation.
Dla każdego projektu organy lub podmioty wyznaczone w tym celu przez Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji, w ciągu trzech miesięcy od zakończenia każdego pełnego roku wprowadzania, sprawozdanie z postępu prac.

The amount of the pension shall be 4 75% of the basic salary last received for each full year in office and one twelfth of that sum for each complete month.
Wysokość emerytury to 4, 50% wynagrodzenia podstawowego ostatnio pobieranego za każdy pełny rok służby i jedna dwunasta tej kwoty za każdy pełny miesiąc.

Be acquired by the person insured in the retirement age(woman- 60 years, man- 65 years) according to the insured person's account status as at 31 December of the preceding year, and also taking into account a hypothetical amount of contributions for each full month until the retire- ment age is reached.
Finanse ubezpieczeń społecznych Wysokość hipotetycznej emerytury to wysokość emerytury, jaką uzyskałby ubezpieczony w wieku emerytalnym(kobieta 60 lat, mężczyzna 65 lat) według stanu konta ubezpieczonego na dzień 31 grudnia poprzedniego roku, a także z uwzględnieniem hipotetycznej kwoty składek za każdy pełny miesiąc do osiągnięcia wieku emerytalnego.

For multiannual assistance, the managing authority shall, within six months of the end of each full calendar year of implementation, submit to the Commission an annual implementation report as provided for in Article 34(1)c.
Dla pomocy wieloletniej organ zarządzający w terminie sześciu miesięcy od zakończenia każdego pełnego roku kalendarzowego przedkłada Komisji roczne sprawozdanie z wykonania, przewidziane w art. 34 ust. 1 lit. c.

Next, the Commission increased each applicant's starting amount, as determined after the application of the deterrence factors, by 10% for each full year of the infringement and 5% for each additional period of six months or more but less than one year.
Następnie Komisja powiększyła kwotę wyjściową każdej ze skarżących, określoną po zastosowaniu czynników odstraszających, o 10% za każdy pełen rok naruszenia i o 5% za każdy dodatkowy okres sześciu miesięcy lub dłuższy niż sześć miesięcy, lecz krótszy od roku.

High concentration of protein in each serving full source.
Wysoka koncentracja białka w każdej porcji pełnowartościowe źródło.