What is the translation of " EACH PRIORITY " in Polish?

• każdego priorytetu
• każdej priorytetowej
• każdy priorytet

Examples of using Each priority in English and their translations into Polish

It enables a classification of actions under each priority.
Umożliwia to klasyfikowanie działań w ramach każdego priorytetu.

Each Priority Area of the Action Plan will be coordinated by a country.
Każdy priorytetowy obszar planu działań będzie koordynowany przez dane państwo.

A maximum contribution from the Funds shall be set for each priority in the assistance.
Maksymalny wkład z funduszy jest ustalony dla każdego priorytetu pomocy.

Each priority shall set out indicators to assess progress of programme implementation towards achievement of objectives as the basis for monitoring, evaluation and review of performance.
Każdy priorytet określa wskaźniki służące do oceny postępów realizacji programu w kierunku osiągania celów jako podstawę dla monitoringu, oceny i oceny wykonania.

The contribution from the Funds for each priority shall be subject to the following ceilings.
Udział środków Funduszy dla każdego priorytetu będzie podlegał poniższym ograniczeniom.

Failing this, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority in proportion.
W przypadku braku takiego planu Komisja dokonuje proporcjonalnego obniżenia kwot przeznaczonych na każdy priorytet.

Applications for interim payments shall distinguish, for each priority, the expenditure incurred in regions and areas receiving transitional support.
We wnioskach o płatności tymczasowe oddziela się, dla każdego priorytetu, wydatki poniesione w regionach oraz obszarach otrzymujących pomoc przejściową.

The Commission is putting forward seven flagship initiatives to catalyse progress under each priority theme.
Komisja przedstawia siedem projektów przewodnich, które umożliwią postępy w ramach każdego z priorytetów tematycznych.

The objectives and related actions under each priority are detailed in the table in the Annex.
Cele i związane z nimi działania w ramach każdego priorytetu przedstawiono w tabeli w załączniku.

The decision adopting an operational programme shall set the maximum contribution of the Fund for each priority.
W ramach decyzji dotyczącej przyjęcia programu operacyjnego określa się maksymalny wkład Funduszu dla każdego priorytetu.

The performance framework shall consist of milestones established for each priority for the years 2016 and 2018 and targets established for 2022.
Podstawy oceny wykonania składają się z celów pośrednich ustanowionych dla każdego priorytetu na lata 2016 i 2018, oraz z celów końcowych ustalonych na 2022 r.

The decision adopting an operational programme shall fix the maximum rate and the maximum amount of the contribution by Fund for each operational programme under each priority.
Decyzja o przyjęciu programu operacyjnego będzie określać maksymalną wysokość i kwotę zaangażowania środków Funduszy w każdy z programów operacyjnych w ramach każdego z priorytetów.

It shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each priority and the evaluations referred to in Article 46(5);
Zbada wyniki wdrożenia, w szczególności realizację celów zaplanowanych dla każdego priorytetu oraz oceny wymienione w art. 46 ust.5;

Pppppp a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund's proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
Projekt planu finansowania, który określa proponowany wkład finansowy Funduszu i ogólną kwotę współfinansowania publicznego lub prywatnego dla każdego priorytetu i na każdy rok;

They maybe make slight alterations but in general, they have to stick with the original numbers that are attached to each priority in this evaluation mechanism.
Mogą one wprowadzać lekkie zmiany, ale muszą trzymać się oryginalnych numerów, które są przyporządkowane do każdego priorytetu w tym mechanizmie.

All statements of expenditure shall include, for each priority, the amount of expenditure incurred by beneficiaries in implementing the operations and the corresponding contribution from public funds.
Wszystkie oświadczenia o wydatkach powinny zawierać kwotę wydatków dla każdego priorytetu, poniesionych przez beneficjentów podczas wdrażania operacji oraz odnośne udziały środków z funduszy publicznych.

Bbb it shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each priority and the interim evaluations referred to in Article 48;
Mmmmmmm rozpatruje wyniki realizacji, w szczególności realizacji celów określonych dla każdego priorytetu, a także oceny okresowe, o których mowa w art. 48;

All statements of expenditure shall include, for each priority, the amount of expenditure incurred by beneficiaries in implementing the operations and the corresponding contribution from public funds.
Wszelkie zestawienia wydatków zawierają, w odniesieniu do każdego priorytetu, kwotę wydatków poniesionych przez beneficjentów w trakcie realizacji przedsięwzięcia oraz odpowiadający im wkład ze środków publicznych.

The Multiannual Financial Framework(MFF) defines the EU's long-term spending priorities in line with the agreed political priorities and sets annual maximum amounts to be spent on each priority.
W wieloletnich ramach finansowych określa się długoterminowe priorytety wydatków zgodnie z uzgodnionymi priorytetami politycznymi i wytycza się maksymalne kwoty roczne przeznaczone na każdy priorytet.

They would evaluate actions taken in each priority area(based on country-specific recommendations of the Commission) using a quantitative benchmarking system at national, regional and local level.
Dokonywałaby oceny działań podejmowanych w każdej priorytetowej dziedzinie(na podstawie zaleceń Komisji dla poszczególnych krajów), wykorzystując przy tym system ilościowej analizy porównawczej na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

Endorse the process for the implementation, by Member States, the Commission and the social partners, of the actions proposed within each priority, taking into account the specific situation of each Member State;
Zatwierdzenia procesu realizacji, przez państwa członkowskie, Komisję i partnerów społecznych, działań zaproponowanych w ramach każdego priorytetu, przy uwzględnieniu specyficznej sytuacji każdego z państw członkowskich;

A table specifying, for the whole programming period and for each priority, the amount of the total financial appropriation of the Community contribution and the public national counterparts and the rate of contribution from the Funds.
Tabela zawierająca kwotę łącznego przydziału środków z udziału Wspólnoty i jej partnerów publicznych oraz środków z Funduszy, na cały okres programowania i dla każdego z priorytetów.

For the“Regional competitiveness and employment” objective, they shall carry out either an evaluation covering all the operational programmes or an evaluation for each Fund or an evaluation for each priority or an evaluation for each operational programme.
Dla celu„Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” będą prowadzić ocenę obejmujące wszystkie programy operacyjne lub ocenę dla każdego Funduszu lub ocenę dla każdego priorytetu lub ocenę dla każdego programu operacyjnego.

For each priority, the Communication identifies concrete steps to be taken by Member States, stakeholder organisations and the European Commission, working together within a reinforced partnership.
Dla każdego z tych priorytetów w komunikacie określono konkretne działania, które mają zostać podjęte przez państwa członkowskie, organizacje zainteresowanych stron oraz Komisję Europejską, we współpracy w ramach wzmocnionego partnerstwa.

On the request of a Member State, interim payments and payments of the final balance may be increased by 10 percentage points above the co-financing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF and CF or to each measure for the EAFRD and the EMFF.
Na wniosek państwa członkowskiego płatności okresowe oraz płatności salda końcowego mogą zostać zwiększone o 10 punktów procentowych powyżej stopy współfinansowania dla każdego priorytetu w ramach EFRR, EFS i Funduszu Spójności lub dla każdego środka w ramach EFRROW i EFMR.

National benchmarks in each priority area(as defined by the 2006 Spring European Council) would focus on the collection of national and regional data in order to provide concrete performance indicators and measures.
W każdej priorytetowej dziedzinie(określonej na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.) krajowe wzorce skupiałyby się na gromadzeniu krajowych i regionalnych danych w celu dostarczenia konkretnych wskaźników i miar wykonania.

Mmmmmmmmmmm the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
Postęp w realizacji programu wieloletniego i jego priorytetów w nawiązaniu do przypisanych im celów szczegółowych wraz z kwantyfikacją- zawsze i wszędzie gdzie podlegają one kwantyfikacji- wskaźników fizycznych oraz wskaźników wykonania, wyników i oddziaływania na dany priorytet;

Benchmarks should be set in each priority area(as defined by the 2006 Spring European Council) focussing on the collection of national and regional data in order to achieve concrete performance indicators and measures.
W każdej priorytetowej dziedzinie(określonej na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.) należy ustalić wzorce oraz skupić się na gromadzeniu krajowych i regionalnych danych w celu uzyskania konkretnych wskaźników i miar wykonania.

Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public expenditure or the maximum amount of support from the ESI Funds for each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund, or for each measure for the EAFRD and the EMFF, as laid down in the decision of the Commission approving the programme, whichever is lower.";
Niezależnie od ust. 1 wsparcie Unii realizowane poprzez płatności okresowe i płatności salda końcowego nie jest wyższe niż wydatki publiczne lub maksymalna kwota wsparcia z EFSI dla każdego priorytetu w ramach EFRR, EFS i Funduszu Spójności lub dla każdego środka w ramach EFRROW i EFMR, określone w decyzji Komisji o przyjęciu programu, w zależności od tego, która kwota jest niższa.”;

They would evaluate actions taken in each priority area(based on country-specific recommendations of the Commission) using a quantitative and qualitative benchmarking system at national, regional and local level.
Oceniałaby ona działania podejmowane w każdej priorytetowej dziedzinie(na podstawie zaleceń Komisji dla poszczególnych krajów), wykorzystując przy tym system ilościowej i jakościowej analizy porównawczej na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

How to use "each priority" in an English sentence

Each priority seat ticket costs $5.

Each priority represents one specific application.

Clarify what each priority means to you.

Goal statement for each priority area 2.

We have always valued each priority client.

Each priority can have its own settings.

Find background information on each priority here.

Each priority category also affects wait time.

Find contacts for each priority area here.

Set a time for each priority task.

How to use "każdego priorytetu" in a Polish sentence

Dla każdego Priorytetu Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki opracowuje się osobny Plan działania.

Plany działania są dokumentami operacyjnymi, przygotowanymi przez Instytucję Pośredniczącą odrębnie dla każdego Priorytetu komponentu regionalnego PO KL.

Jeśli zapotrzebowanie środków jest w różnych priorytetach, kwoty i liczby osób szkolonych muszą być podane odrębnie dla każdego priorytetu.

Wnioski o płatności okresowe powinny odróżniać, dla każdego priorytetu, wydatki ponoszone w regionach i obszarach otrzymujących pomoc przejściową.

Podstawowe dokumenty POKL opracowywane są co roku dla każdego priorytetu z osobna.

Cel każdego priorytetu omówiono pokrótce poniżej.

Szacunkowy/indykatywny podział zobowiązań finansowych Rodzaj planu finansowego, wyszczególniającego dla każdego priorytetu i roku finansowy wkład każdego Funduszu w dane działania lub operacje.

Punktacja dla każdego Priorytetu została ustalona oddzielnie, wobec czego dolna granica punktowa jest inna na każdej liście.

Słońce, bowiem ze swoją promienistą siłą dodaje odwagi do rozwiązania krok po kroku każdego priorytetu.

W Priorytetach centralnych – osobna Strategia dla każdego Priorytetu, zaś w komponencie regionalnym – 1 strategia dla komponentu (aby zapewnić koordynację działań w regionie).