What is the translation of " EACH RECIPIENT " in Polish?

• każdego odbiorcy

Examples of using Each recipient in English and their translations into Polish

Drawn up separately for each recipient island-group.
Sporządza oddzielnie dla każdego odbiorcy grupy wysp.

Determine each recipient's share of the products, in terms of quantity and cost.
Ustala udział każdego odbiorcy produktów w zakresie ilości i kosztów.

Tries to retrieve a certificate status for each recipient.
Urządzenie stara się pobrać status certyfikatu dla każdego odbiorcy.

The best part is, each recipient will still receive the OSR Gift Pack at their own address.
Co najlepsze, każdy obdarowany otrzyma Pakiet Podarunkowy OSR pod własny adres.

Email merge create a personalized letter for each recipient.
Merger emaili tworzenie wiadomości osobistych dla każdego odbiorcy.

Ms. Williams took time to speak with each recipient whose life was saved in the wake of her son's passing.
Pani Williams porozmawiała z każdym biorcą, którego życie zostało uratowane przez śmierć jej syna.

Unicast protocols send a separate copy of the media stream from the server to each recipient.
Unicast to protokoły wysyłające osobną kopię strumienia multimedialnego z serwera do każdego odbiorcy.

Each recipient receives a medal,
Każdy laureat otrzymuje medal,

RPSD Superintendent Pedro Garrido introduced each recipient providing some information on each..
RPSD nadinspektor Pedro Garrido przedstawił kolejnych odbiorców dostarczając informacje na temat każdego.

However, each recipient is influenced by visual stimuli- regardless of whether they are aware of them or not.
Natomiast na każdego odbiorcę oddziałują bodźce wizualne- niezależnie od tego, czy jest on ich świadomy czy też nie.

If you send SMS messages to more than one person you will be charged for each SMS sent to each recipient.
W przypadku wysłania jednej wiadomości SMS do wielu odbiorców zostaną naliczone osobne opłaty za wysłanie wiadomości do każdego z nich.

With our corporate gifts, you can name multiple stars, or you can allow each recipient to name their own star with the OSR Gift Card.
Kupując upominki firmowe możesz nazwać wiele gwiazd lub umożliwić każdemu obdarowanemu samodzielny wybór nazwy dla ich gwiazdy dzięki Karcie Podarunkowej OSR.

Sending the same data to multiple unicast addresses requires the sender to send all the data many times over, once for each recipient.
Wysyłanie tych samych danych do wielu adresów unicast wymaga od nadawcy wysłania wszystkich danych wiele razy, po jednym dla każdego odbiorcy.

Create personalized SMS for each recipient, very useful for SMS marketing,
Twórz spersonalizowane wiadomości SMS dla każdego odbiorcy, bardzo przydatne w marketingu SMS,

Support for Address Books: Message recipients can be selected from your personal or global address book, and you can even choose to have a copy of the message sent to each recipient's email address.
Wsparcie dla książek adresowych. Wiadomość odbiorcy może być wybrany z osobistej lub globalnej książki adresowej, a można nawet wybrać się kopię wiadomości wysłanej na adres e-mail każdego odbiorcy.

you may be enabling each recipient of the shared material to access,
możesz umożliwić każdemu odbiorcy udostępnionego materiału dostęp,

also the complete file for each recipient.
jak również pełną dokumentację dla każdego odbiorcy pomocy.

in the exact format required for each recipient, and deliver these digitally direct from our systems.
jaki jest wymagany dla każdego odbiorcy i przesyłać je cyfrowo bezpośrednio z naszych systemów.

The publication provided for in Article 138 must be effected, for each recipient company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division;
Dla każdej spółki przejmującej dokonano ogłoszenia przewidzianego w art. 138 co najmniej na miesiąc przed ustalonym dniem walnego zgromadzenia spółki dzielonej zwołanego w celu zadecydowania w kwestii planu podziału;

Whereas in determining the steps to be taken for the execution of food-aid operations the implementing procedures should be adjusted to the specific nature of each recipient area, although within the framework of a common policy and strategy;
Przy określaniu kroków podejmowanych w celu realizacji działań pomocy żywnościowej wprowadzane procedury powinny być dostosowane do szczególnego charakteru każdego z obszarów otrzymujących pomoc, choć w ramach wspólnej polityki i strategii;

Before the end of the third year of the conversion period, each recipient of the conversion premium may declare in writing to the competent authority that he wishes to be considered as a recipient of the non-marketing premium, by accepting the
Przed końcem trzeciego roku okresu konwersji każdy beneficjent premii z tytułu konwersji może przedłożyć właściwemu organowi pisemne oświadczenie, że wnosi o uznanie go za beneficjenta premii za niewprowadzanie do obrotu,

its identification number to each recipient and draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
zleca jego umieszczenie na każdym zbiorniku i sporządza pisemne świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych testów.

create personalized SMS for each recipient very useful for SMS marketing,
tworzenie spersonalizowanych wiadomości SMS dla każdego odbiorcy, bardzo przydatnych w marketingu SMS,

restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed,
ograniczeniu przetwarzania każdego odbiorcę, któremu ujawniono dane osobowe dotyczące Państwa,

From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the division takes effect onwards, each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance as described in Article 52.
Począwszy od okresu utrzymywania rezerw następującego bezpośrednio po okresie utrzymywania rezerw, w którym następuje podział, odliczenia określonego w art. 5 ust. 2, udziela się każdej instytucji obejmującej będącej instytucją kredytową.

erasure carried out in accordance with Articles 16 and 17 to each recipient to whom the data have been disclosed,
wszelkich operacjach poprawienia lub usunięcia dokonanych zgodnie z art. 16 i art. 17 każdego odbiorcę, któremu ujawniono dane, chyba że okaże się to niemożliwe

restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed,
ograniczeniu ich przetwarzania poinformować wszystkich odbiorców, którym te dane osobowe zostały ujawnione,

the publication provided for in Article 4 must be effected, for each recipient company, at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division;
następujące warunki zostały spełnione: a ogłoszenie przewidziane w art. 4 musi być dokonane dla każdej spółki przejmującej co najmniej na miesiąc przed ustalonym dniem walnego zgromadzenia spółki dzielonej zwołanego w celu zadecydowania w kwestii planu podziału;

This also included the privileges granted to each benefit recipient.
Obejmowało to również przywileje przyznane każdemu odbiorcy świadczeń.