What is the translation of " EACH TEXT " in Polish?

• każdy tekst

Examples of using Each text in English and their translations into Polish

You can set price and title for each text tag individually.
Dla każdego napisu możesz przypisać cenę i tytuł.

Each text is verified by our administrators before it is added to the website.
Każdy tekst przed opublikowaniem na stronie jest sprawdzany przez naszych administratorów.

These values determine the cost(number of points) of each text submitted.
Na tej podstawie jest oznaczony koszt(ilość punktów) każdego przedłożonego tekstu.

Do the same with each text frame to perfectly align text layouts.
Powtórz to z każdą ramką tekstową aby dokładnie wyrównać układy tekstu.

Text Split Join- if one shape is selected, split each text paragraph to its own shape;
Podział na podział tekstu- jeśli wybrany jest jeden kształt, podziel każdy akapit tekstowy na swój własny kształt;

Each text, documentary film and memory have suddenly become much more meaningful and real.
Każdy tekst, film dokumentalny i wspomnienie stało się nagle o wiele bardziej znaczące i prawdziwe.

The customer will assess and evaluate each text according to the following criteria.
Aby ułatwić klientowi wystawienie oceny, może on oceniać teksty według następujących kryteriów.

Each text vividly describes the family life and domestic relations that prevailed in the homes of these SS men.
Każdy tekst to barwny opis życia rodzinnego oraz stosunków panujących w domach esesmanów.

The xml file syntax for accessing each text is described in Macro expression$. text..
Syntaktyka pliku xml do dostępu do poszczególnych tekstów jest opisana przez Makro wyrażenie$. text.

Each text can be in mobile apps with appropriate reporting systems and small cockpits transform for managers.
Każdy tekst może być w aplikacjach mobilnych wyposażonych w odpowiednie systemy raportowania i kokpitów małych transformacji dla menedżerów.

These docs are in reST(reStructuredText) format, and each text file corresponds to a Web page on the official Django site.
Ta dokumentacja jest w formacie reST(reStructuredText) i każdy plik tekstowy odpowiada stronie w oficjalnej witrynie Django.

From now on, in each text device, you will have an opportunity to take advantage of graphic effects applied to the text..
Od dziś w każdym urządzeniu tekstowym mają Państwo możliwość skorzystania z efektów graficznych stosowanych na tekst.

The basic concept of such study will be constituted by"the shape, the form of artistic expression objectively conditioned by each text" 39.
Podstawowym zaś pojęciem tego badania czynić będą zatem"kształt, formę wyraz artystyczny, jako obiektywnie każdy tekst warunkujący" s. 39.

Each text is available in 2 languages, perfect for your international Outlook helpdesk to relieve your e-mail overload. Matching text modules….
Każdy tekst jest dostępny w 2 językach, idealne na międzynarodowym helpdesk Outlook do łagodzenia przeciążenia e-mail….

The multimedia format ensures that citizens can also access the brochure online, where each text is further illustrated with a short video clip on the topic.
Dzięki multimedialnej formie z rocznikiem można zapoznać się w wersji internetowej, w której każdy z tematów ilustrowany jest dodatkowo krótkim filmem.

With Serkong Rinpoche I had begun a program of reading the major commentaries from masters of the four Tibetan lineages, and His Holiness met with me privately to answer questions after I completed each text.
Kontynuowałem rozpoczęty pod przewodnictwem Serkonga Rinpoczego program czytania głównych komentarzy mistrzów czterech tybetańskich linii przekazu, a Jego Świątobliwość spotykał się ze mną prywatnie, aby odpowiadać na moje pytania po zakończeniu lektury każdego tekstu.

As a result, the institutionalisation of a final public vote on each text is merely the minimum level of transparency that the citizens can expect of the work of this House.
W efekcie instytucjonalizacja końcowego głosowania publicznego nad każdym tekstem to minimalny poziom przejrzystości, której obywatele mogą oczekiwać od pracy tej Izby.

The text file is in XML format, in UTF-8 character encoding and it is possible to store multiple texts in it. Each text can be entered in different nation language.
Plik tekstowy jest zapisany w formacie XML w kodowaniu znaków UTF-8, można do niego zapisywać większą ilość tekstów i każdy z tekstów może być zapisany w większej ilości języków narodowych.

Each text is an intertext; other texts are present in it, at various levels, in more or less recognizable forms: texts of the preceding and surrounding culture; each text is a new tissue of recycled quotations.
Każdy tekst jest intertekstem; inne teksty są w nim obecne na różnych jego poziomach, w formach dających się łatwiej bądź trudniej rozpoznać: teksty należące do dawnej lub współczesnej mu kultury; każdy tekst jest nową tkaniną złożoną ze starych cytatów.

This Protocol is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, Faroese, French, Finnish, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, holenderskim, angielskim, farerskim, francuskim, fińskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim, przy czym każda wersja jest jednakowo autentyczna.

The relativization of the reading and reception of each text on the Internet is caused by the nature of the medium itself, which allows for the possibility of sending bizarre and incomprehensible content such as spam, and never fully guarantees the legitimacy of the source of a message.
Relatywizacja czytania i recepcji każdego tekstu w Internecie spowodowana jest naturą medium, które dopuszcza możliwość przesyłania treści spamowych, dziwnych i niezrozumiałych, nigdy też nie daje stuprocentowej pewności wiarygodności źródła. Ufając w jego prawdziwość.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each text being equally authentic.
Niniejsza umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim, ukraińskim i włoskim, przy czym wszystkie teksty są na równi autentyczne.

All information including the date, sender or receiver will be recorded clearly, and the content of each text will be also logged in the text logs, so parents can check what text your kids send and whom they chat with, and employers can monitor your employees' mobile phones to check if they are working or always send text messages to others during working hours.
Wszystkie informacje, w tym data, nadawca lub odbiorca, będą rejestrowane wyraźnie, a treść każdego tekstu będzie również zapisana w dziennikach tekstowych, dzięki czemu rodzice będą mogli sprawdzić, jaki tekst wysyłają dzieci i z kim rozmawiają, a pracodawcy mogą monitorować swoich pracowników"telefony komórkowe, aby sprawdzić, czy działają lub zawsze wysyłać wiadomości tekstowe do innych w godzinach pracy.

This Protocol is drawn up in two copies in the Danish, Dutch, English, French, Finnish, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Catalan languages, each text being equally authentic.
Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach w językach: duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, fińskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i katalońskim i każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.

If you opt to receive Vegasmaster's Facebook posts via your wireless mobile device(which may only be available via participating wireless carriers), standard text messaging rates, airtime and carrier charges will apply for each text message sent or received from your handset according to the terms and conditions of your service agreement with your wireless carrier.
Jeśli zdecydujesz się otrzymywać informacje o postach VegasMaster na Facebooku za pośrednictwem twojego urządzenia mobilnego z dostępem do Internetu( co jest możliwe wyłącznie w przypadku korzystania z sieci bezprzewodowych), naliczane mogą być standardowe opłaty za wiadomości tekstowe, przesył danych i inne opłaty naliczane przez twojego operatora sieci komórkowej za każdą wysłaną lub otrzymaną przez twoje urządzenie wiadomość tekstową, zgodnie z warunkami i zasadami umowy o dostawie usług zawartej między tobą a twoim operatorem.

Check this option to have a text area created automatically for each page. For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely where each text frame should be positioned.
Włączenie tej opcji powoduje automatyczne tworzenie pola tekstowego na każdej stronie. Ta opcja powinna być włączona dla dokumentów typu notatki czy listy, które zawierają jeden główny tekst, rozciągający się być może na kilka stron. Należy wyłączyć tę opcję, jeśli chcesz ustawiać dokładnie, gdzie ma się znaleźć każda ramka tekstu.

When we're apart we text each other.
A jak jesteśmy osobno piszemy SMSy.

Needless to forever keep in mind the settings for each individual text.
Nie trzeba zawsze pamiętać o ustawieniach dla każdego tekstu.

Each translated text is verified by two independent proofreaders- specialists in a particular branch.
Każdy przetłumaczony tekst jest sprawdzany przez dwóch niezależnych korektorów, specjalizujących się w danej branży.

Today, thanks to Pass Keylogger, each written text is safely saved in a file.
Dzisiaj, dzięki Pass Keylogger, każdy napisany tekst jest bezpiecznie zapisywany w pliku.

How to use "each text" in an English sentence

Each text ...writing 40 articles about cars.

Info boxes explains each text entry box.

Each text has its own rare words.

Each text costs the equivalent of €0.25.

We additionally check the each text unique.

Each text block has a copy-and-paste icon.

Use separate UndoManager for each text document.

Each text field can have a tooltip!

ParaLine is generated from each text area.

Make sure each text block is completed.

How to use "każdy tekst" in a Polish sentence

Będę odtąd czytał uważnie każdy tekst pana Piotra.

W szerszym znaczeniu, rękopis to każdy tekst zapisywany ręcznie za pomocą np.

ISBN 978-83-62467-54-9. (pol.) ↑ Tomasz Stawiszyński: Głowiński: Każdy tekst mówi również to, czego nie mówi expressis verbis (pol.).

Podobnie jak w przypadku „Français Présent”, każdy tekst jest dłuuuugi i trzeba mieć dużo czasu, żeby przez niego przebrnąć.

Tak więc stworzenie hooka na to polecenie w kontekście cmd.exe spowoduje że każdy tekst który cmd.exe będzie chciał wypisać, przejdzie przez naszą funkcję.

Każdy tekst sprawdzany jest pod kątem unikalności oraz wartości merytorycznej, a ponadto jego realizacja odbywa się w ciągu 2-3 dni roboczych.

Każdy tekst wykorzystywany na zajęciach był przygotowany z myślą o naszych uczniach.

Każdy tekst będący argumentem funkcji ŚREDNIA.A zostanie potraktowany jako 0, każda wartość PRAWDA przyjmuje 1, każda wartość FAŁSZ to 0.

Każdy tekst czytam kilkakrotnie żeby mieć pewność, że jest okej.

Każdy tekst jest dla mnie niezwykle osobisty i szczery. „Po tamtej stronie” to moja historia, niestety bez happy endu.