What is the translation of " EACH TEXT " in Russian?

• каждый текст
• каждому тексту
• каждого текстового
• в каждом документе
• каждая текстовая

Examples of using Each text in English and their translations into Russian

Each text line should contain one of the following.
Каждая текстовая строка может содержать.

There will be three texts with questions on each text.
Тест будет состоять из трех текстов и вопросов по каждому тексту.

Each text table must be provided as a separate file.
Каждая текстовая таблица должна быть предоставлена отдельным файлом.

The number of points scored for each text is summarized to obtain a total score for the exam.
Количество набранных баллов по каждому тексту суммируется для получения общего балла по экзамену.

Each text specifies, when necessary, provisions relating to liability III.
В каждом документе, когда это необходимо, уточняются положения, касающиеся ответственности III.

Signed in the English and Spanish languages, on four copies, each text being equally authentic.
Подписано на английском и испанском языках в четырех экземплярах, причем каждый текст является равно аутентичным.

For each text I want to find the best texture and manner of execution, which would fully reflect its idea.
Для каждого текста хочется подобрать свою неповторимую фактуру, которая наиболее правдиво выражает идею.

Harmonization in its true sense requires that all of these areas be addressed for each text that UNCITRAL adopts.
Унификация в ее истинном понимании требует решения всех этих вопросов применительно к каждому тексту, принимаемому ЮНСИТРАЛ.

Tandy read each text before he began sketching, so his early covers were closely connected to specific scenes in the plots.
Тэнди читал каждый текст, прежде чем начинал рисовать эскизы, поэтому его ранние обложки были тесно связаны с конкретными сценами в сюжете.

Done in Geneva this date of year, in a single original in the English and French languages, each text being equally authentic.
Совершено в Женеве дата года_____ в одном подлинном экземпляре на английском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

You should know that for each text component, as well as for each cell in the Table and Cross-tab, you can override several properties of this component.
Стоит отметить, что для каждого текстового компонента, а также для каждой ячейки Таблицы и Кросс- таблицы, можно переопределить несколько свойств этого компонента.

This Agreement was done at Geneva in a single copy in the English, French and Russian languages, each text being equally authentic.
Настоящее Соглашение было совершено в Женеве в одном экземпляре на английском, русском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

Each text, featured at the exhibition, is not a separate statement, but only a fragment of the universe verbal-textual structure.
Любой из текстов в работах, собранных на выставке, представляет собой не отдельное высказывание, а фрагмент всеобщей вербально- текстовой структуры, напоминание о каких-либо других текстах вне пространства выставки.

Pay attention, writers, lawyers, politicians who sit here discuss copyright, ownership of each letter and each text in a book.
Обратите внимание, что писатели, юристы, политики, которые сидят здесь, обсуждают авторские права, владение каждой буквой и каждым текстом в книге.

Each text presents a complete characterization of the physical deed involved in the commission of an offence, this being the objective element(actus reus) see II.
В каждом документе содержится полная характеристика физического действия, производимого при совершении преступления и представляющего собой объективный элемент преступления( actus reus) см. раздел II.

Because a marketing specialist and a patent analyst do not have the same expectations in terms of translation, we treat each text differently.
Поскольку у специалиста по маркетингу и специалиста по патентному анализу разные ожидания в отношении перевода, мы относимся к каждому тексту по-разному.

Users of FAOLEX have direct access to the abstracts and indexing information about each text, as well as to the full text of the legislation and policies contained in the database.
Пользователи ФАОЛЕКС имеют прямой доступ к извлечениям и индексированию информации о каждом тексте, а также к полному тексту законодательства и мер политики содержащихся в базе данных.

It should also be noted that in order to odd and even rows have different styles, it is necessary to make a conditional formatting of each text component;
Следует также отметить, что для того чтобы четные и нечетные строки имели разные стили, необходимо произвести условное форматирование каждого текстового компонента;

This Additional Protocol, drawn up in a single original in German, in French and in Dutch, each text being equally authentic, shall remain deposited in the archives of the Central Commission.
Настоящий Дополнительный протокол составлен в одном экземпляре на голландском, немецком и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным; он будет храниться в архиве Центральной комиссии.

DONE at Geneva, this[twentieth day of February] two thousand and eight, in a single copy in the English and French languages, each text being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Женеве[ двадцатого февраля] две тысячи восьмого года в одном экземпляре на английском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

Each text for your site written in our web studio will help to promote it in the search engines, improve the recognizability of your brand and increase the sales of your company and, therefore.
Каждый текст для Вашего сайта от WebStudio2U, в зависимости от его типа, будет работать на его продвижение в поисковых системах, повышение запоминаемости бренда и повышение количества продаж Вашей компании.

His printings of medical books were famous for the attention he was giving to each text, each line and each type.
Изданные им книги по медицине стали знаменитыми вследствие той тщательности, с которой он подходил к каждому тексту, к каждой строчке, к каждой букве.

Thought we do find that each text has 39 instances of AWTM spelled plene, these words are in different places in the text, and it seems clear that in order to reconcile the text with the Masorah, each scribe decided on his own where to plant the instances of plene AWTM.
Действительно, в каждом тексте это слово появляется в полном написании 39 раз, но происходит это в совершенно разных местах, и представляется очевидным, что для того, чтобы« подогнать» свиток Торы под существующую традицию, каждый переписчик сам решал, куда именно он поставит отам в полном написании….

This Convention is established in a single original in the Dutch, English, French and German[and Russian] languages, each text being equally authentic.
Настоящая Конвенция составлена в одном подлинном экземпляре на английском, нидерландском, немецком( русском) и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

What's more, since each translation is to be configured in one-to-one services(each text, each combination of returns, each specific technolect, each item to be translated, each deadline, etc.), the price- one can easily guess- cannot only be calculated quantitatively!
Более того, поскольку каждый переводчик должен быть связан с одним или более агенствами( каждый текст, каждая комбинация результатов, каждый специфический технолект, каждый требующий перевода параграф, каждый срок исполнения и т. д.), стоимость, как можно легко предположить, нельзя рассчитывать только количественно!

DONE at Rome this seventeenth day of July, one thousand nine hundred and ninety-eight, in a single copy in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic.
СОВЕРШЕНО в Риме семнадцатого июля одна тысяча девятьсот девяносто восьмого года в единственном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем каждый текст является равно аутентичным.

The Knuth-Morris-Pratt algorithm reduces this to O(n) time using precomputation to examine each text character only once; the Boyer-Moore algorithm skips forward not by 1 character, but by as many as possible for the search to succeed, effectively decreasing the number of times we iterate through the outer loop, so that the number of characters examined can be as small as n/m in the best case.
Алгоритм Кнута- Морриса- Пратта уменьшает это время до Θ( n), единожды используя предвычисления для каждого символа текста; Алгоритм Бойера- Мура пропускает не один символ, а столько, сколько максимально возможно для того, чтобы поиск удался, эффективно уменьшая количество итераций через внешний цикл, поэтому количество символов, с которыми производится сравнение, может быть сравнимо с n/ m в лучшем случае.

The Working Group is conscious that, while resolutions are a key outcome of Commission sessions, a disciplined approach is required if each text is to receive the attention it deserves in terms of preparation and followup.
Рабочая группа сознает, что, поскольку резолюции являются ключевым результатом сессий Комиссии, для обеспечения того, чтобы каждому тексту уделялось соответствующее внимание с точки зрения его подготовки и последующих действий, необходимо применять дисциплинированный подход.

While each text has a slightly different focus and the Manual has a particular interest in the General Agreement on Trade in Services(GATS) and supply of services through a foreign commercial presence, nonetheless the basic framework of statistics on the activities of multinational enterprises and their foreign affiliates should be the source of information for each text, with a maximum of international comparability.
Хотя каждый документ имеет несколько иную сферу приложения и Руководство ориентировано в первую очередь на Генеральное соглашение по торговле услугами( ГАТС) и предоставление услуг посредством зарубежного коммерческого присутствия, тем не менее источником информации для каждого документа должен служить основной набор статистических данных о деятельности многонациональных предприятий и их зарубежных филиалов, которые были бы максимально сопоставимы на международном уровне.

As the Strategic Direction paper notes, harmonization in its true sense requires that, in addition to legislative activity, these areas be addressed for each text that UNCITRAL adopts see, further, A/CN.9/752, para. 3.
Как отмечается в документе по стратегическому направлению развития, унификация в ее истинном понимании требует, в дополнение к нормотворческой деятельности, решения всех этих вопросов применительно к каждому тексту, принимаемому ЮНСИТРАЛ см. дополнительно A/ CN. 9/ 752, пункт 3.