What is the translation of " EFFECTIVE ACCESS " in Polish?

• skuteczny dostęp
• skutecznego dostępu
• faktyczny dostęp
• efektywnego dostępu
• rzeczywisty dostęp

Examples of using Effective access in English and their translations into Polish

Effective access to justice;
Skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Transparency: ensuring effective access to tax information.
Przejrzystość: zapewnienie skutecznego dostępu do informacji podatkowej.

Effective access to new customers
Skuteczny dostęp do nowych klientów

Issue 4- Victims do not have effective access to justice.
Kwestia 4- Ofiary nie mają skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Promoting effective access to justice for the general public.
Promowanie skutecznego dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości.

Children and their families must be provided effective access to legal assistance.
Dzieciom i ich rodzinom należy zapewnić skuteczny dostęp do pomocy prawnej.

Effective access to asylum procedures
Skutecznym dostępie do procedur azylowych

The Commission also calls for effective access to the single market.
Komisja opowiada się również za skutecznym dostępem do jednolitego rynku.

Rapid and effective access to such measures can prevent labour market
Szybki i skuteczny dostęp do takich środków może zapobiegać wykluczeniu z rynku pracy

This right includes, inter alia, the right to have meaningful and effective access to the courts.
Prawo to obejmuje przede wszystkim prawo użytecznego i skutecznego dostępu do sądu.

Issue 5- Victims do not have effective access to compensation and restoration.
Kwestia 5- Ofiary nie mają skutecznego dostępu do odszkodowania i naprawienia szkód.

simplified rules to guarantee migrants more effective access to protection.
uproszczone przepisy w celu zagwarantowania imigrantom bardziej efektywnego dostępu do ochrony.

To ensure that unaccompanied minors have effective access to the procedure, they should always be appointed a guardian.
W celu zapewnienia małoletnim bez opieki skutecznego dostępu do procedury zawsze należy im wyznaczyć opiekuna.

Effective access to the Single Market is often critical for bringing innovations from the development stage to the market stage.
Skuteczny dostęp do jednolitego rynku często ma kluczowe znaczenie, aby innowacje można było przełożyć z etapu rozwoju na etap rynkowy.

The preferred option will guarantee that all suspects and accused persons across the EU have a right to adequate and effective access to a lawyer.
Preferowany wariant zagwarantuje wszystkim podejrzanym i oskarżonym w UE prawo do odpowiedniego i skutecznego dostępu do adwokata.

Article 3(1)(b) includes effective access to justice for the general public among the Network's tasks and activities.
Artykuł 3 ust. 1 lit. b określa skuteczny dostęp obywateli do wymiaru sprawiedliwości jako jedno z zadań i działań Sieci.

improving mutual recognition and effective access to justice in civil matters.
zwiększenie zakresu wzajemnego uznawania oraz skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

They should be given effective access to justice, which can be an important element in their recovery.
Powinny mieć zapewniony skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości, co może być ważnym czynnikiem determinującym ich powrót do zdrowia i normalnego życia.

Commission recommends Member States to have collective redress mechanisms in place to ensure effective access to justice.
Komisja zaleca państwom członkowskim wprowadzenie mechanizmów dochodzenia roszczeń zbiorowych w celu zagwarantowania skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Guarantee an European area of justice by ensuring an effective access to justice for all and the enforcement of judgments.
Zagwarantowanie europejskiej przestrzeni sprawiedliwości poprzez zapewnienie wszystkim skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości oraz wykonywania orzeczeń.

Ensuring effective access to justice for victims of competition law infringements requires joint efforts from the EU and Member States.
Zagwarantowanie skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości osobom poszkodowanym w wyniku naruszenia prawa ochrony konkurencji wymaga zespolonych wysiłków ze strony UE i państw członkowskich.

In some cases individual measures of reasonable accommodation may be necessary to ensure effective access for a particular disabled person.
W niektórych przypadkach potrzebne mogą być indywidualne środki w zakresie racjonalnych usprawnień w celu zapewnienia skutecznego dostępu dla danej osoby niepełnosprawnej.

Does not grant Community undertakings effective access comparable to that granted by the Community to undertakings from that country;
Nie zapewnia przedsiębiorstwom Wspólnoty skutecznego dostępu, porównywalnego z dostępem zapewnionym przez Wspólnotę przedsiębiorstwom tego państwa;

allocating the radio spectrum we must ensure full and effective access for all citizens to this public asset.
przydzielania widma radiowego musimy zapewnić wszystkim obywatelom pełny i rzeczywisty dostęp do tej publicznej korzyści.

In order to ensure that end-users have effective access to numbers and services in the Community,
W celu zapewnia użytkownikom końcowym skutecznego dostępu do numerów i usług we Wspólnocie,

functional unbundling of storage system operators, effective access to storage will be greatly enhanced.
funkcjonalnego podmiotów odpowiedzialnych za sieć magazynową, skuteczny dostęp do zasobów magazynowych zostanie znacznie wzmocniony.

Its contribution in getting effective access to justice is particularly important for users in need of expert advice and financial resources.
Jego udział w uzyskiwaniu skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości ma szczególne znaczenie w przypadku użytkowników potrzebujących porady rzeczoznawcy lub środków finansowych.

logistics networks enable industry throughout the Union to have effective access to the Single Market and the international market beyond;
logistyczne umożliwiały sektorowi przemysłu w Unii skuteczny dostęp do jednolitego rynku i rynków międzynarodowych;

In order to ensure that end users have effective access to numbers and services in the Community,
W celu zapewnienia użytkownikom końcowym skutecznego dostępu do numerów i usług we Wspólnocie,

representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
reprezentacja prawna nie były arbitralnie ograniczane i aby skuteczny dostęp wnioskodawcy do wymiaru sprawiedliwości nie był utrudniony.