What is the translation of " EFFECTIVE COMBATING " in Polish?

• skuteczne zwalczanie
• skuteczna walka

Examples of using Effective combating in English and their translations into Polish

Effective combating of youth unemployment.
Skuteczne zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży.

However, I would reiterate that necessity and proportionality are fundamental and basic principles in ensuring the effective combating of terrorism.
Powtórzę jednak, że konieczność i proporcjonalność są podstawowymi zasadami w skutecznej walce z terroryzmem.

Effective combating of the European corn borer due to the elimination of dormancy conditions saving costs on chemical repellents and an increase of the yield by reducing damage levels.
Efektywna walka z omacnicą prosowianką, dzięki likwidacji warunków do przezimowania obniżenie kosztów na chemiczną likwidację i zwiększenie zysków eliminacji strat.

In any case, I thank Parliament for supporting the Commission in trying to bring about effective combating of counterfeiting.
W każdym razie dziękuję Parlamentowi za wspieranie Komisji w jej dążeniu do wprowadzenia skutecznych mechanizmów zwalczania podrabiania.

Mr President, if one thing has come out of the debate it is that there is concern about effective combating of trafficking in human beings- and, in particular, trafficking in children- amongst a large majority in this House.
Panie przewodniczący! Jednym z wyników wyłaniających się z tej debaty jest z pewnością zainteresowanie dużej większości w Izbie kwestią skutecznego zwalczania handlu ludźmi- a w szczególności handlu dziećmi.

In 19923 the scope of Directive 77/799/EEC was extended to include excise duties, in order to ensure implementation of national legislation and more effective combating of fraud.
W 1992 r.3 zakres stosowania dyrektywy 77/799/EWG został rozciągnięty na podatki konsumpcyjne w celu zagwarantowania prawidłowego wdrażania przepisów krajowych i poprawy skuteczności zwalczania nadużyć finansowych.

Effective combating of tax evasion and fraud has a significant impact on national budgets and the loss of substantial revenue for general public expenditure, especially in health, education and research.
Skuteczne zwalczanie uchylania się od płacenia podatków i oszustw podatkowych ma istotny wpływ na budżety krajowe oraz na znaczną utratę dochodów przeznaczonych na ogólne wydatki publiczne, szczególnie w zakresie zdrowia, edukacji i badań.

Trace is the sole type of IT security system that enables effective verification of product authenticity and its tracking as well as allows for effective combating trade in counterfeited goods.
Trace jest jedynym wswoim rodzaju systemem zabezpieczeń IT, pozwalającym na skuteczną weryfikację autentyczności produktu ijego śledzenie, atakże umożliwiającym skuteczne zwalczanie obrotu towarami podrobionymi.

Effective combating of cross-border organised and other serious crime and terrorism requires the cooperation and coordination of investigations and, where possible, concentrated prosecutions by Eurojust, in cooperation with Europol.
Skuteczna walka z transgraniczną, zorganizowaną przestępczością i innymi jej poważnymi rodzajami oraz terroryzmem wymaga współpracy i koordynacji dochodzeń oraz, tam gdzie to możliwe, skoncentrowanych oskarżeń przedstawionych przez Eurojust, we współpracy.

I am hoping for the creation of a common European asylum system before 2012, and an immigration policy with a common approach, both with regard to the reception and integration of immigrants and the effective combating of illegal immigration.
Mam nadzieję na stworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego przed rokiem 2012, a także polityki imigracyjnej obejmującej wspólne podejście, w odniesieniu zarówno do przyjmowania i integracji imigrantów, jak też skutecznej walki z nielegalną imigracją.

Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.
Po drugie czynnikiem skutecznego stosowania przepisów, a zatem skutecznej walki z terroryzmem, nie jest wyłącznie dobre prawodawstwo, lecz również skuteczna współpraca między państwami członkowskimi i między ich służbami policyjnymi i bezpieczeństwa.

In 2008, functioning of the Border Guard, related to the implementation of the above tasks, is based on the Border Guard units, operating so far, Â which shall be undergoing gradual reorganization, according to the needs, to adjust the structures to effective combating and counteracting occurrent threats.
W 2008 r. funkcjonowanie SG, związane z realizacją powyższych zadań opiera się o dotychczas funkcjonujące oddziały Straży Granicznej, które będą w miarę potrzeb podlegały stopniowej reorganizacji, tak aby dostosować struktury do skutecznego zwalczania oraz przeciwdziałania występującym zagrożeniom.

The effective combating of cross-border organised and other serious crime and terrorism requires intensified practical cooperation between police and customs authorities of Member States and with Europol and better use of existing instruments in this field.
Skuteczna walka z transgraniczną przestępczością zorganizowaną i innymi rodzajami poważniej przestępczości i terroryzmem wymaga zintensyfikowania praktycznej współpracy między policja a służbami celnymi Państw Członkowskich oraz lepszego wykorzystania istniejących instrumentów w tej dziedzinie.

The Committee considers that an efficient customs union is a vital prerequisite for European integration in order to ensure uniform and EU-wide efficient, safe and transparent free movement of goods with maximum consumer and environmental protection and effective combating of fraud and counterfeiting.
Komitet jest zdania, że skutecznie funkcjonująca unia celna stanowi konieczny warunek integracji europejskiej dzięki zapewnieniu swobodnego, bezpiecznego i przejrzystego przepływu towarów, maksymalnej ochrony konsumentów i środowiska, oraz dzięki skutecznej i prowadzonej w jednolity sposób walce z oszustwami i podrabianiem na całym obszarze Unii.

As first vice-chair of the Committee on Budgetary Control, and as rapporteur of a report adopted in September 2008 on VAT fraud, I have repeatedly argued the case for effective combating of VAT fraud, as this constitutes a major issue in terms of the income of the Member States and the proper functioning of the internal market.
Wielokrotnie przekonywałem, jako pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Kontroli Budżetowej i sprawozdawca odpowiedzialny za sprawozdanie w sprawie oszustw zakresie podatku VAT przyjęte we wrześniu 2008 roku, do skutecznego zwalczania oszustw w zakresie podatku VAT, ponieważ stanowią one poważny problem ze względu na dochód państw członkowskich oraz właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The TRIPS Agreement contains, in particular, provisions on criminal matters which are common standards applicable at international level, but the disparities between Member States are still too great, and they do not permit effective combating of intellectual property offences, particularly the most serious ones.
Porozumienie TRIPS zawiera w szczególności przepisy karne ustanawiające wspólne normy, które mają być stosowane na poziomie międzynarodowym. Jednak rozbieżności między systemami stosowanymi przez Państwa Członkowskie są nadal zbyt duże i nie pozwalają na skuteczną walkę z naruszeniami praw własności intelektualnej, zwłaszcza w najgroźniejszych przypadkach takich naruszeń.

To this end, the EESC believes that the Member States must act in a coordinated, convergent manner, in order to achieve various objectives simultaneously: cutting red tape, higher tax revenues thanks to effective combating of tax evasion and harmonisation of rates, leading to the development of the internal market but without giving anyone competitive advantages or disadvantages as a result of tax levels.
EKES uważa, że niezbędne są w tym celu skoordynowane i zbieżne działania państw członkowskich, które pozwolą wspólnie osiągnąć różne cele: uproszczenia administracyjne, wzrost przychodów pochodzących z podatków, dzięki skutecznej walce z unikaniem opodatkowania, harmonizacja stawek, które pozwalają na rozwój rynku wewnętrznego, nie dając nikomu korzyści lub strat na poziomie konkurencyjności wypływających z wysokości podatku.

Recommended: Effective combat and neutralisation of dangerous mycotoxins, mould spores and toxic products of bacterial transformations which affect the respiratory failure, hepatic dysfunction, reduce fitness, immunity and productivity.
Wskazania: Efektywne zwalczanie i neutralizacja groźnych mikotoksyn, zarodników pleśni i toksycznych produktów przemian bakteryjnych, które rzutują na niewydolność układu oddechowego, dysfunkcje wątroby, obniżenie kondycji, odporności i produktywności.

Effective combat range: 3,500 meters.
Zasięg skutecznego ognia: 3500 metrów.

On September 8 he ordered the army, then about 10,000 men(of whom about 8,500 were effective combat troops), to Stillwater with the idea of setting up defenses there.
Września rozkazał liczącej 10 tysięcy ludzi armii(z czego w pełni gotowych do walki było 8, 5 tysiąca) marsz do Stillwater, gdzie miała zająć pozycje obronne.

Our practices are very effective in combating addiction.
Nasze praktyki są bardzo skuteczne w zwalczaniu nałogów.

Tank- this is one of the most effective combat vehicles used in the conflict.
Opony- jest to jeden z najbardziej skutecznych pojazdów bojowych używanych w konflikcie.

Despite the shortage of weapons and funds necessary in order to field large and effective combat units, in the early months of 1944 numerous NSZ-ZJ field units were in operation, particularly in Central Poland.
Pomimo braku broni i funduszy, aby stwożyć duże i efektywne jednostki bojowe, w pierwszych miesiącach 1944 r., NSZ-ZJ mało liczne jednostki w terenie, zwłaszcza w Środkowej Polsce.

For this reason are particularly effective in combating free radicals….
Z tego powodu są szczególnie skuteczne w zwalczaniu wolnych rodników i w ten sp….

It is effective in combating depression, helps to concentrate, improves alertness.
Jest skuteczny w zwalczaniu depresji, pomaga w koncentracji, poprawia czujność.

UInikalna mineral composition provides very effective in combating all dolegliwoci Urology.
UInikalna kompozycja minerałów zapewnia dużą skuteczność w zwalczaniu wszelkich dolegliwoci urologicznych.

For this reason are particularly effective in combating free radicals and thus premature skin aging.
Z tego powodu są szczególnie skuteczne w zwalczaniu wolnych rodników i w ten sposób przedwczesnego starzenia się skóry.

The product has proven highly effective in combating cellulite, stretch marks on the skin, and other problems.
Produkt okazał się bardzo skuteczny w walce z cellulitem, rozstępami na skórze i innymi problemami.

Reviews of doctors and ordinary women suggest that this tool is quite effective in combating a number of gynecological diseases.
Recenzje lekarzy i zwykłych kobiet sugerują, że to narzędzie jest dość skuteczne w zwalczaniu wielu chorób ginekologicznych.

Also, the tests proved that the decoction of the rootselecampane and an extract of them are effective in combating tapeworm.
Również testy dowiodły, że wywar korzeniOman i ekstrakt z nich są skuteczne w zwalczaniu tasiemca.