What is the translation of " EFFECTIVELY MONITORED " in Polish?

• skutecznie monitorowane
• skutecznie nadzorowane

Examples of using Effectively monitored in English and their translations into Polish

Attend any appointments with your vet so that your dog may be effectively monitored.
Weź udział w wizytach u weterynarza, aby Twój pies mógł być skutecznie monitorowany.

The EESC is of the opinion that social legislation in transport must be effectively monitored, enforced and infringements effectively sanctioned by means of harmonised rules.
EKES jest zdania, że prawo socjalne w transporcie musi być skutecznie monitorowane i egzekwowane, a wszelkie jego naruszenia powinny podlegać skutecznym karom na podstawie zharmonizowanych przepisów.

Attend any appointments with your vet so that your dog may be effectively monitored.
Uczestniczyć w żadnych spotkań z lekarzem weterynarii, tak aby Twój pies może być skutecznie monitorowane.

Their implementation and application can be effectively monitored, especially as regards approximation of the rights that legally staying migrants enjoy compared to EU nationals, in line with the call made by the 1999 Tampere European Council for action‘granting legally resident third-country nationals rights and obligations comparable to those of EU citizens.
Ich wdrażanie i stosowanie można skutecznie monitorować, szczególnie w kwestii zbliżania praw, przysługujących migrantom przebywającym legalnie w porównaniu z obywatelami UE zgodnie z wezwaniem Rady Europejskiej z Tampere z 1999 r., aby„przyznać obywatelom państw trzecich przebywającym legalnie prawa i obowiązki porównywalne do tych, które mają obywatele UE.”.

Compliance with the provisions on the aid schemes managed under the integrated system should be effectively monitored.
Stosowanie się do warunków dotyczących programów pomocowych zarządzanych w zintegrowanym systemie powinno być skutecznie monitorowane.

However, the Commission considers that the number of vehicles which benefit from the‘end-of-series' provisions must be effectively monitored by the Member States, therefore, the Commission wants to maintain the second subparagraph of paragraph 8.
Jednakże Komisja uważa, że Państwa Członkowskie muszą skutecznie kontrolować ilość pojazdów korzystających z przepisów dotyczących„końcówek produkcyjnych” i dlatego Komisja chce utrzymania drugiego akapitu ust. 8.

The problem is that this Treaty is not being complied with, because our external borders are not being effectively monitored.
Problem polega na tym, że nie przestrzegamy tego układu, ponieważ nasze granice zewnętrzne nie są monitorowane w skuteczny sposób.

Guarantees shall be provided that the commercial quality and technical characteristics of the basic products will be effectively monitored from the date of acceptance of the payment declaration throughout the period referred to in Article 341.
Zapewnia się gwarancje skutecznej kontroli jakości handlowej i cech technicznych produktów podstawowych, która przeprowadzana jest począwszy od dnia przyjęcia deklaracji płatności do dnia określonego w art. 34 ust. 1.

We support funding for development and the promotion of good governance in Afghanistan, but equally believe this funding must be effectively monitored.
Popieramy finansowanie rozwoju i promowanie dobrych rządów w Afganistanie, ale uważamy również, że to finansowanie musi być skutecznie monitorowane.

These proposals were carefully examined and it was concluded that, in the absence of sufficient guarantees by the exporter and the Russian government, they could not be effectively monitored or enforced and that furthermore the risk of compensatory pricing of the product concerned imported into the Community under the IPR regime could not be excluded.
Propozycje te zostały uważnie zbadane i stwierdzono, że wobec braku wystarczających gwarancji ze strony eksportera i rządu Rosji, nie mogłyby być skutecznie nadzorowane lub wprowadzone oraz, ponadto, że nie można wykluczyć ryzyka cen wyrównawczych przedmiotowego produktu przywożonego do Wspólnoty w ramach procedury uszlachetniania czynnego.

Member States shall ensure that the number of vehicles to be registered under the procedure set out in this Article is effectively monitored.
Państwa członkowskie zapewniają efektywne monitorowanie liczby pojazdów, które mają zostać zarejestrowane zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.

Compliance with the provisions on the aid schemes managed under the integrated system should be effectively monitored. To this end, and to have a harmonised level of monitoring in all Member States, it is necessary to set out in detail the criteria and technical procedures for carrying out administrative and on-the-spot checks in respect both of area and livestock aid.
Przestrzeganie przepisów dotyczących systemów pomocy zarządzanych w ramach systemu zintegrowanego powinno być skutecznie monitorowane W tym celu, a także po to aby zapewnić zharmonizowany poziom monitorowania we wszystkich Państwach Członkowskich, konieczne jest ustalenie szczegółowych kryteriów oraz procedur technicznych dotyczących przeprowadzania kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu zarówno w odniesieniu do pomocy obszarowej jak i pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego.

Business priorities: high quality, care for technical safety and the environment are effectively monitored and managed effectively..
Priorytety działalności: wysoka jakość, dbałość o bezpieczeństwo techniczne i środowisko są skutecznie nadzorowane i zapewniają efektywne zarządzanie.

Whereas compliance with the provisions on Community aid must be effectively monitored; whereas, in this connection, detailed criteria and technical rules should be laid down for carrying out administrative and on-the-spot checks; whereas, in the light of the experience gained in carrying out on-the-spot checks, the minimum inspection rates should be determined using risk analysis and the factors to be taken into consideration should be specified;
Należy skutecznie monitorować zgodność z przepisami dotyczącymi pomocy wspólnotowej; w związku z tym powinny zostać ustanowione szczegółowe kryteria i normy techniczne dla przeprowadzania kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu; w świetle doświadczeń zdobytych podczas przeprowadzania kontroli na miejscu należy ustanowić minimalne wskaźniki kontroli z zastosowaniem analizy ryzyka, a także wyszczególnić czynniki, jakie mają zostać uwzględnione;

The Member States and the Commission shall ensure that the implementation of projects under this Regulation is effectively monitored and evaluated.
Państwa Członkowskie i Komisja zapewniają, że realizacja projektów na mocy niniejszego rozporządzenia była przedmiotem efektywnego monitorowania i oceny.

Operational priorities: high quality, care for technical safety and the environment are effectively monitored and ensure effective Company management.
Priorytety działalności: wysoka jakość, dbałość obezpieczeństwo techniczne iśrodowisko są skutecznie nadzorowane izapewniają efektywne zarządzanie Spółkami.

The Member States shall apply appropriate measures to ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure under paragraphs 1 to 4 is effectively monitored”.
Państwa Członkowskie podejmą stosowne kroki w celu zapewnienia skutecznej kontroli liczby pojazdów rejestrowanych i wprowadzanych do użytku w ramach procedury na mocy ust. 1-4.”.

Operational priorities: high quality, care for technical safety and the environment are effectively monitored and ensure effective Company management.
Priorytety działalności: wysoka jakość, dbałość o bezpieczeństwo techniczne i środowisko, bezpieczeństwo procesowe, poprawa efektywności energetycznej są skutecznie nadzorowane i zapewniają efektywne zarządzanie Spółkami.

Other general requirements are that the undertaking must remove the injurious dumping level, that it is workable from a practical point of view and that its implementation can be effectively monitored.
Pozostałe wymogi ogólne zakładają, że takie zobowiązanie cenowe musi doprowadzić do usunięcia wyrządzającego szkodę poziomu dumpingu, że jest ono wykonalne z praktycznego punktu widzenia oraz że jego realizacja może być skutecznie monitorowana.

Accordingly, the Commission was not satisfied that an undertaking from this company could be effectively monitored and the offer was therefore rejected.
W konsekwencji Komisja uznała, że realizacja zobowiązania przez to przedsiębiorstwo nie będzie mogła być skutecznie kontrolowana i dlatego też oferta została odrzucona.

Having more room for manoeuvre also makes it easier to prevent those countries whose import surveillance systems have not yet been sufficiently developed from being taken advantage of by exporters whose operations are not effectively monitored.
Większe pole manewru ułatwia także zapobieganie sytuacjom, w których państwa o niedostatecznie jeszcze rozwiniętym systemie nadzoru przywozu nie były wykorzystywane przez eksporterów, których działania nie są skutecznie monitorowane.

In such situations, it is important to specify the obligations of each Member State so that the tax can be effectively monitored in the Member State in which it is owed.
W takich przypadkach istotne znaczenie ma uściślenie zobowiązań każdego z państw członkowskich w celu umożliwienia skutecznej kontroli podatkowej w państwie członkowskim, w którym podatek jest należny.

Member States shall ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure set out in this Article is are effectively monitored.
Państwa członkowskie gwarantują, że liczba pojazdów, które można zarejestrować lub dopuścić do ruchu w ramach procedury określonej w niniejszym artykule, jest skutecznie monitorowana.

In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.
Aby zapobiegać wszelkim formom wykorzystywania, przemocy i nadużyć, Państwa Strony zapewnią, że wszelkie ułatwienia i programy mające służyć osobom niepełnosprawnym będą efektywnie monitorowane przez niezależne władze.

The EESC notes initially that in order to ensure stable and strong markets, the presence of a controlling authority to monitor property markets is insufficient; all financial institutions involved, irrespective of their type, need to be effectively monitored.
EKES wstępnie zauważa, że dla zagwarantowania stabilnych i silnych rynków nie wystarcza obecność organu kontrolnego monitorującego rynki nieruchomości i że potrzebny jest skuteczny monitoring wszystkich zaangażowanych instytucji, niezależnie od ich rodzaju.

Effectively monitor critical areas such as emergency rooms, psychiatry departments and restricted areas.
Efektywne monitorowanie obszarów o znaczeniu krytycznym, takich jak izby przyjęć, oddziały psychiatryczne i obszary zastrzeżone.

Thanks to complex integrations you can effectively monitor current state of all your stocks in all wholesale stores and online shops.
Dzięki kompleksowym integracjom możesz efektywnie monitorować aktualny stan zapasów we wszystkich hurtowniach i sklepach oraz zarządzać wydaniami zamówionych towarów.

This is key in effectively monitoring your herd, and the individual cow, in whatever lactation stage she might be.
Jest to klucz do skutecznego monitorowania całego stada i poszczególnych krów, niezależnie od etapu laktacji.

The team Science Sergeants from the Military University of Technology in Warsaw submitted the project iSULIN, which aims to help diabetics effectively monitor their health.
Drużyna Wojskowej Akademii Technicznej z Warszawy- Science Sergeants- zgłosiła do konkursu projekt iSULIN, który ma pomóc diabetykom skutecznie monitorować stan zdrowia.

The international community is also equipped with bodies that can effectively monitor the implementation of women's rights.
Społeczność międzynarodowa ma także do dyspozycji organy, które mogą skutecznie monitorować wdrażanie praw kobiet.

How to use "effectively monitored" in an English sentence

Through the network vendors, your network is regularly, efficiently and effectively monitored and managed.

Also significant is the need for a effectively monitored repayment plan for the loan.

Also imperative is the necessity of a effectively monitored repayment schedule for the loan.

Equally essential is the need for a effectively monitored repayment schedule for the loan.

By utilising this technology any suspicious lesions can be effectively monitored for microscopic changes.

Once these requirements are met the budget can be more effectively monitored and planned.

Evoque's maximum wading depth of 600mm can be effectively monitored with optional Wade Sensing.

PFaroe’s regular, easy-to-access analytics then allows solutions to be more effectively monitored and reported.

Argon patented after action review (AAR) ensures student performance is effectively monitored and maintained.

Neither performance nor security can be effectively monitored as a single element within the network.

How to use "skutecznie monitorowane, skutecznie nadzorowane" in a Polish sentence

Tworzenie komponentów Office 365 może być skutecznie monitorowane.

Chodzi o to, czy jej zachowanie jest skutecznie monitorowane i kontrolowane, a w konsekwencji zagrożone negatywnymi sankcjami w razie naruszenia zaufania.

Priorytety działalności: wysoka jakość, dbałość o bezpieczeństwo techniczne i środowisko są skutecznie nadzorowane i zapewniają efektywne zarządzanie Spółkami.

W dokumentach jest też zarzut, że "nie wszystkie działania były skutecznie nadzorowane" przez szefa Kancelarii Premiera Michała Dworczyka.

Priorytety działalności: wysoka jakość, dbałość o bezpieczeństwo techniczne i środowisko są skutecznie nadzorowane i zapewniają efektywne zarządzanie spółką.

Programy czyszczenia i dezynfekcji powinny być stale i skutecznie monitorowane czy są właściwe i efektywne, a także w miarę potrzeby powinny być dokumentowane.

Popieramy finansowanie rozwoju i promowanie dobrych rządów w Afganistanie, ale uważamy również, że to finansowanie musi być skutecznie monitorowane.

Teraz wartości procesowe sprężonego powietrza w zastosowaniach przemysłowych mogą być skutecznie monitorowane w typowych sieciach sprężonego powietrza za pomocą zintegrowanego wyświetlacza TFT.

W przypadku wczesnej diagnozy i prawidłowo wybranej terapii można wyleczyć niektóre rodzaje cukrzycy, podczas gdy inne są skutecznie monitorowane przez całe życie.

Ich wzajemne powiązania nie mogą być skutecznie monitorowane bez ich rozbudowywania, co grozi obniżeniem pewności i niezawodności całego układu.