What is the translation of " EFFECTIVELY VERIFYING " in Polish?

• skutecznie weryfikować
• skutecznie kontrolować

Examples of using Effectively verifying in English and their translations into Polish

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Ten nowy organ może skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa.

Whereas the'Ministry of Health and Welfare- Veterinary Sanitary Division(MHW-VSD)', the competent authority in Japan, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Ministry of Health and Welfare- Veterinary Sanitary Division(MHW-VSD)" jest właściwym organem władzy w Japonii zdolnym do efektywnego sprawdzania stosowanego i obowiązującego prawa;

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Nowy organ jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw.

Whereas the Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, the competent Indonesian authority, and the Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, właściwy organ Indonezji, oraz Regionalne Laboratorium Inspekcji Rybnej i Kontroli Jakości, jego departament kontrolny, są zdolne skutecznie sprawdzać stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw;

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Ten nowy organ jest w stanie efektywnie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw.

In Ghana the Ghana Standards Board(GSB) of the Ministry of Trade is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Urząd Normalizacyjny Ghany(GSB) w Ministerstwie Handlu Ghany jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa.

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Ten nowy urząd jest w stanie skutecznie sprawdzać przestrzeganie obowiązującego prawa.

Whereas the'South African Bureau of Standards(SABS)' in South Africa, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
South African Bureau of Standards(SABS)" w Afryce Południowej jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;

This new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Przedmiotowy nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować zastosowanie obowiązujących przepisów prawnych.

Whereas the'Ministry of Health-Food Quality Control Division' in Malaysia, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Ministry of Health- Food Quality Control Division w Malezji jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;

ISD and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Japan.
ISD i laboratoria, jakimi dysponuje, są w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie przepisów obowiązujących w Japonii.

In Maldives the Department of Public Health(DPH) of the Ministry of Health is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Departament Zdrowia Publicznego(DPH) Ministerstwa Zdrowia Malediwów jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa;

Dinara and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Uruguay.
Dinara oraz jej laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować przestrzeganie obowiązującego ustawodawstwa w Urugwaju.

Whereas the Federal Inspection Service(SIF), the competent Brazilian authority, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Federalna Służba Kontrolna(SIF), właściwy organ Brazylii, jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw;

Whereas the NFPIS and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in the Republic of Korea;
NFPIS oraz jego laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować przestrzeganie obowiązującego ustawodawstwa w Republice Korei;

In Falkland Islands the Veterinary Service(VS) of Department of Agriculture is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Służba"Veterinary Service(VS) of the Department of Agriculture" Falklandów jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;

Nafiqacen and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in the Socialist Republic of Vietnam.
Nafiqacen i jego laboratoria są w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa w Socjalistycznej Republice Wietnamu.

In Madagascar the Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage na Madagaskarze jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa;

Whereas the AQIS and its laboratories are capable of effectively verifying the applications of the laws in force in Australia;
AQIS i jego laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązującego prawa w Australii;

In particular the Veterinary Directorate(VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
W szczególności Departament Weterynarii(DW) Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Leśnej jest w stanie skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa.

Whereas the FIQCD and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Thailand;
FIQCD i jego laboratoria są w stanie dokonywać efektywnej weryfikacji stosowania obowiązujących przepisów w Tajlandii;

In Colombia, the Ministry of Health(Foodstuffs Division) is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
W Kolumbii Ministerstwo Zdrowia(Wydział ds. Środków Spożywczych) jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących praw;

Whereas the Sernapesca and its laboratories are capable of effectively verifying the applications of the laws in force in Chile;
Sernapesca i jej laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw w Chile;

In Namibia the Ministry of Trade and Industry(MTI) is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Ministerstwo Handlu i Przemysłu(MTI) w Namibii jest w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw.

In Cuba the'Ministerio de la Industria Pesquera(MIP)' is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Ministerio de la Industria Pesquera(MIP)" Kuby jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw;

Whereas the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and its laboratories are capable of effectively verifying the application of the laws in force in Turkey;
Ministerstwo Rolnictwa i Spraw Wsi oraz jego laboratoria są w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw w Turcji;

In particular, the"National Fisheries Authority(NFA)" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności,"Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa(NFA)" dysponuje możliwościami skutecznego sprawdzania, czy wykonywane są przepisy obowiązującego prawodawstwa.

Whereas the Instituto Nacional de la Pesca(INP), the competent Ecuadorian authority, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Instituto Nacional de la Pesca(INP), właściwy organ Ekwadoru, jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw;

In Panama the Departemento de Protección de Alimentos(DPA) del Ministerio de Salud is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
Departemento de Protección de Alimentos(zwany dalej"DPA") del Ministerio de Salud w Panamie jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw.

In particular, the"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.