What is the translation of " EFFECTS OF THE PROPOSED ACTION " in Polish?

• skutki proponowanego działania
• efekty proponowanych działań
• skutki proponowanych działań
• skutków proponowanych działań

Examples of using Effects of the proposed action in English and their translations into Polish

can be better achieved at Union level by reason of the scale or effects of the proposed action.
dlatego może być lepiej osiągnięty na szczeblu Unii ze względu na skalę lub skutki proponowanego działania.

These objectives can, by the reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level
Ze względu na skalę lub efekty proponowanych działań cele te łatwiej jest osiągnąć na poziomie Wspólnoty,

by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Union,
ze względu na skalę i skutki proponowanego działania może zostać lepiej zrealizowany przez Unię,

Whereas in view of the scope and effects of the proposed action, the Community measures envisaged by this Directive are not merely necessary,
Uwzględniając zakres i wyniki proponowanych działań, wspólnotowe środki przewidziane niniejszą dyrektywą są nie tylko potrzebne,

can therefore by reason of the scale or effects of the proposed action be better achieved by the Community.
stąd, z powodu rozmiarów i skutków proponowanych działań, mogą one być lepiej osiągnięte przez Wspólnotę.

In view of the scope and effects of the proposed action, the Community measures provided for by this Directive are not only necessary
Uwzględniając zakres i wyniki proponowanych działań, wspólnotowe środki przewidziane niniejszą dyrektywą są nie tylko potrzebne,

therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Community level,
z uwagi na skalę i skutki proponowanego działania, być lepiej zrealizowany na poziomie Wspólnoty,

by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
wówczas z uwagi na skalę i skutki proponowanego działania mogą one być skuteczniej zrealizowane przez Wspólnotę.

by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Community level,
z uwagi na skalę i skutki proponowanego działania, być lepiej zrealizowane na poziomie Wspólnoty,

be achieved sufficiently by Member States alone and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the EU.
stopniu osiągnąć przewidzianych celów, a tym samym cele te mogą być w większym stopniu osiągnięte przez UE ze względu na skalę lub efekty proponowanych działań.

by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level,
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty,

the Member States and can therefore by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
gdy z powodu skali lub skutków proponowanych działań w lepszy sposób można by je zrealizować na poziomie Wspólnoty.

According to the scope and effects of the proposed action, the Community measures envisaged by this Directive are not only necessary
Uwzględniając zakres i skutki proponowanego działania, wspólnotowe środki przewidziane niniejszą dyrektywą są nie tylko niezbędne,

can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the EU.
ze względu na rozmiary lub skutki proponowanego działania możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii.

by reason of the scale or effects of the proposed action, taking into account the benefits resulting from the operation of the Mechanism in terms of reducing the loss of human life
względu na skalę lub skutki proponowanego działania, przy uwzględnieniu korzyści wynikających z funkcjonowania mechanizmu w postaci ograniczenia strat ludzkich i szkód,

by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level.
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanego działania możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

Whereas, in view of the scope and effects of the proposed action, the Community measures provided for by this Directive are not only necessary
Uwzględniając zakres i skutki proponowanego działania, środki wspólnotowe przewidziane w niniejszej dyrektywie są nie tylko konieczne,

can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

Whereas, having regard to the scope and effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Directive are essential if the objectives set are to be attained;
A także mając na uwadze, co następuje: uwzględniając zakres i efekty proponowanego działania, środki wspólnotowe wprowadzone niniejszą dyrektywą są niezbędne, jeżeli wytyczone cele mają być osiągnięte;

can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

Having regard to the scope and effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Directive are not only necessary
Uwzględniając zakres i oddziaływanie proponowanych działań, środki wprowadzane niniejszą dyrektywą są nie tylko konieczne, ale i niezmiernie ważne,

by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Community level.
względu na skalę lub skutki proponowanego działania, można je pełniej zrealizować na szczeblu Wspólnoty.

can therefore by reason of the scale and effects of the proposed action be better achieved at Community level,
w związku z tym może, z uwagi na rozmiar i skutki proponowanego działania, zostać lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym,

by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
ze względu na rozmiary lub skutki proponowanego działania możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie Unii.

can therefore by reason of the scale or effects of the proposed action be better achieved at Community level, the Community may
pojazdów drogowych transportujących osoby, ze względu na skalę lub skutki proponowanego działania cel ten można lepiej osiągnąć na poziomie wspólnotowym,

can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
z uwagi na rozmiary i skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better attained at Community level;
dlatego mogą z powodu skali i skutków proponowanych działań, skuteczniej osiągnąć ten cel na poziomie wspólnotowym;

can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
z uwagi na rozmiary lub skutki proponowanych działań możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Wspólnoty.

by reason of the scales and effects of the proposed action, be better achieved at Community level, in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
ze względu na skalę i skutki proponowanych działań można go lepiej zrealizować na poziomie wspólnotowym zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.