Examples of using Elected king in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I didn't ask to be elected king.
Nie prosiłem o bycie wybranym na króla.When I'm elected King, I want the best security detail.
Kiedy zostane wybrany na króla, będę chciał zadbać o jak najlepsze bezpieczeństwo.He's come back. I was and I still am the elected King of all Norway!
Each newly elected king had to take an oath saying he would respect those rules.
Wierność tym zasadom musiał przysięgać każdy nowo wybrany król elekcyjny.They weren't even being monarchical, they had the idea that you could be elected king for a fixed term.
Nie chodziło o monarchistyczne zapędy, chciano króla wybieranego na określoną kadencję.
You have been elected King of Mardi Gras!
Zostałeś wybrany królem Mardi Gras!In 1863, he accompanied 17-year-old Prince Vilhelm of Denmark to Greece where Vilhelm had just been elected king.
W 1863 towarzyszył 17-letniemu księciu Wilhelmowi duńskiemu w podróży do Grecji, gdzie Wilhelm został właśnie wybrany królem jako Jerzy I Grecki.Stephen Báthory was elected King of Poland on 15 December 1575.
Elected kings, separate armies
Królowie elekcyjni, niepowiązane ze sobą armieI was and I still am the elected King of all Norway. He's come back!
Wrócił. To ja nadal jestem wybranym przez was królem całej Norwegii!The elected King of all Norway. Well,
Ponieważ to ja nadal jestem wybranym przez was królem całej Norwegii!When the Jagiellonian dynasty ended, the first elected king was Henry Valois of France Polish: Henryk Walezy.
Pierwszym królem elekcyjnym po wygaśnięciu dynastii Jagiellonów był krótko zasiadający na tronie francuski książę Henryk Walezy.he made friends with young Stanisław Poniatowski, elected king of Poland shortly afterwards.
gdzie wroku 1763 zaprzyjaźnił się zmłodym Stanisławem Poniatowskim, wkrótce wybranym na króla Polski.
George of Poděbrady was elected king of Bohemia here,
to tell him about the newly elected King Stefanie.
opowiedzieć mu o nowo wybranym królu Stefanie.At Pagan, Kyawswa's son Sawhnit was elected king by the dowager Queen Saw but soon became a governor under the authority of Myinsaing.
W Paganie syn Kyawswy Sawhnit został przez osamotnioną królową Saw obrany królem, jednak wkrótce był już tylko gubernatorem pod władzą Myinsaing.solemnly handed to inhabitants privily, signed by recently elected king Sigismund III Vazoy 1587- 1632.
uroczysto wręczyłem mieszkaniec пpiBiлeй, podpisany niedawno wybrany król Zygmunt III waza1587-1632.In 1246, Henry Raspe, Landgrave of Thuringia, was elected King of Germany in opposition to Emperor Frederick II
Dzięki zabiegom dyplomatycznym wuja Henryka II brabanckiego został w 1247 roku wybrany królem Niemiec przeciwko cesarzowi Fryderykowi II Hohenstaufowito be politically correct our founding parents designed the Constitution to prevent the presidency from becoming another form of tyranny an elected king.
bardziej poprawne rodzice naszego kraju Konstytucja zaprojektowany aby zapobiec prezydentura jest znów inny sposób tyranii król wybrany.which decreed that each newly elected King or Emperor had to spend his first day in office in Nürnberg.
że każdy nowo wybrany król lub cesarz musi pierwsze posiedzenie parlamentu niemieckiego odbyć w Norymberdze.But since in the earliest days of Rome all offices were filled by election or nomination, from the elected king downwards, and since the priests of the curiae were also elected by the curiae themselves,
Ponieważ jednak w pierwszym okresie istnienia Rzymu wszystkie urzędy, poczynając od obieralnego króla, były obsadzane w drodze wyboru lub mianowania i ponieważ nawet kapłani kurii byli przez nie wybierani,the newly elected king decided to ask forgiveness for Saint Stanislav of the patron of Poland,
nowo wybrany król rozstrzygnąłem przeprosiłem u święty Stanisław opiekun Polska,
