What is the translation of " ELECTORAL PROCEDURE " in Polish?

• procedury wyborczej
• procedura wyborcza
• procedury wyborów

Examples of using Electoral procedure in English and their translations into Polish

The European Parliament: electoral procedures, 44.
Parlament Europejski: procedury wyborcze, 47.

In the electoral procedure, certain issues are decided by the National Election Committee.
W postępowaniu wyborczym, w niektórych sprawach indywidualnych, decyzje podejmuje Krajowa Komisja Wyborcza..

Parliament must also give its assent to acts relating to the electoral procedure since the Maastricht Treaty.
Parlament musi także wyrazić zgodę w wypadku aktów związanych z procedurą wyborczą od czasu traktatu z Maastricht.

thus interfering in national electoral procedures.
ingerując w krajowe ordynacje wyborcze.

Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego Aktu procedura wyborcza w każdym Państwie Członkowskim podlega przepisom krajowym.

We are accepting a transitional solution, but the controversy has been quite successful in exposing the problems concerning Parliament's composition and electoral procedure.
Przyjmujemy rozwiązanie przejściowe, lecz dzięki tej kontrowersji udało się dość dobrze uwidocznić problemy dotyczące składu i procedury wyborów do Parlamentu Europejskiego.

changes to the Treaties, such as electoral procedure, will still require a Convention to be convened.
tak jak np. procedura wyborcza, dalej będą wymagały zwołania Konwentu.

Indeed, this would entail wasting funds, misleading voters and candidates as well as risking that a local self-government community would need to repeat the electoral procedure.
Oznaczałoby to bowiem marnotrawienie środków finansowych, wprowadzanie w błąd osób głosujących i kandydujących oraz narażanie wspólnoty samorządowej na problemy związane z koniecznością powtórzenia procedury wyborczej.

The European Parliament has itself the power to initiate changes to the electoral procedure applicable in all Member States28.
Sam Parlament Europejski jest uprawniony do inicjowania zmian procedury wyborczej stosowanej we wszystkich państwach członkowskich28.

Political framework0411 political party0416 electoral procedure and voting0421 parliament0426 parliamentary proceedings0431 politics
Ramy polityczne0411 partia polityczna0416 system wyborczy i głosowanie0421 parlament0426 działalność parlamentu0431 życie polityczne

we can soon resolve this issue of a uniform electoral procedure for elections to the European Parliament.
wkrótce możemy rozstrzygnąć kwestię jednolitej procedury wyborczej w zakresie wyborów do Parlamentu Europejskiego.

in 1991, 1992 and 1993, on establishing a uniform electoral procedure, but the Council did not consider them as proposals within the meaning of Article 138
1993 przyjął trzy rezolucje w sprawie ustanowienia jednolitej procedury wyborczej, ale Rada nie uznała ich za wnioski w znaczeniu art. 138 i przyjęła jedynie propozycję odnoszącą się

coordinators of the other groups for the constructive negotiations which have been concluded by a firm intent to reform the electoral procedure of Parliament.
kolegom oraz koordynatorom pozostałych grup za konstruktywne negocjacje, które zakończyło mocne postanowienie zreformowania procedury wyborów do Parlamentu Europejskiego.

In Article 11, the words"Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1)" shall be deleted.
W artykule 11 skreśla się wyrazy"Do czasu wejścia w życie jednolitej procedury wyborczej, o której mowa w artykule 7 ustęp 1.

of the Treaty on the Functioning of the European Union actually stipulates that the European Parliament should implement a uniform electoral procedure throughout the European Union.
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w zasadzie stanowi, że Parlament Europejski powinien wdrożyć jednolitą procedurę wyborczą w całej Unii Europejskiej.

This group also represent doubts related to the point of electoral procedures: Krzysztof:
One też najczęściej reprezentują zwątpienie w sens wyborczych procedur: Krzysztof: Wybór Prawa

the rules of Act C of 1997 on Electoral Procedure pertaining to local elections.
przepisy nr C z 1997 roku o postępowaniu wyborczym, w części dotyczącej wyborów samorządowych.

under Article 8 of the 1976 Act,‘the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions', subject to the provisions of the 1976 Act.
zgodnie z art. 8 aktu z 1976 r.„procedura wyborcza w każdym państwie członkowskim podlega przepisom krajowym”, z zastrzeżeniem postanowień tego aktu.

such as for example the electoral procedure, would require the convening of a convention.
takie jak przykładowo procedura wyborcza wymagałyby zwołania konwentu.

This only positive result of this episode will be that it has drawn attention to the need to reform Parliament's electoral procedure in the long term and, more specifically, to the demand that we have long
Jedynym pozytywnym aspektem w tej sytuacji jest zwrócenie uwagi na konieczność zreformowania w dłuższym okresie procedury wyborczej Parlamentu, a mówiąc konkretniej na żądanie stawiane przez nas od dłuższego czasu,

Committee connected to the parliamentary elections, which set a precedent, and the rulings of the Supreme Court on reserves against specific decisions gives useful help primarily to public servants who contribute to controlling and implementing the electoral procedure, and to anyone interested in the subject.
mających charakter precedensowy, oraz decyzji Sądu Najwyższego w sprawie zażaleń złożonych na niektóre decyzje stanowi pomoc dla urzędników pracujących nad kierowaniem i realizacją procesów wyborczych, ale może być również pożyteczną pomocą dla osób zainteresowanych tematem.

adding to the part Supporting democratic and transparent electoral procedures the provision on the observation mission deployment relating to the presidential election in Ukraine
dodania do części Wspieranie demokratycznego, przejrzystego procesu wyborczego zapisu o skierowaniu misji obserwacyjnej w związku z wyborami prezydenckimi na Ukrainie

subject to the provisions of that act, the electoral procedure is to be governed in each Member State by its national provisions.
którego art. 8 akapit pierwszy wskazuje, że z zastrzeżeniem postanowień tego aktu procedura wyborcza w każdym państwie członkowskim podlega przepisom krajowym.

I am pleased that all our groups now agree that a substantial reform of the electoral procedure is now required,
Cieszy mnie, że wszystkie nasze grupy zgadzają się teraz, że potrzebna jest obecnie istotna reforma procedury wyborczej, zaś Parlament wkrótce przedstawi propozycje,

it means that we need a uniform electoral procedure.
potrzebujemy jednolitej procedury wyborczej.

These Members are also attempting to further subordinate national legislations to the EU's interests with proposals that seek a uniform electoral procedure in all Member States, which is a sovereign competency of each Member State,
Ci sami posłowie do PE usiłują także dalej podporządkowywać prawodawstwo krajowe interesom UE poprzez propozycje dotyczące przyjęcia we wszystkich państwach członkowskich jednolitej procedury wyborczej, która przecież stanowi suwerenną kompetencję każdego z państw i żądają zwołania konwentu

its electoral legislation respected by the Parliament, since, pursuant to Article 8 of the 1976 Act, electoral procedure is governed by national provisions in each Member State.
zgodnie z art. 8 aktu z 1976 r. dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich procedura wyborcza w każdym państwie członkowskim podlega przepisom krajowym.

How to use "electoral procedure" in an English sentence

In this context, some national case law impinging on European electoral procedure is discussed as an important constraint for giving Euro-parties stronger roots in national politics.

Above all else, the story of Scytl shows how risky it can be to outsource a government task as important as electoral procedure to a private company.

In expectation of the adoption of a uniform electoral procedure for all Member States as planned in the Rome Treaty of 1957, procedures are defined by each State.

In my opinion bad to convince kids to change the electoral procedure that is governmental, to lay to people in ways leading to unwanted effects that are disastrous.

The electoral procedure is complicated and prone to error; therefore, it is reassuring to know that there are no uncertainties when it comes to determining the allocation of seats.

The loss of faith in the electoral procedure is raising a question mark on the country’s democratic structure,” he said. “Why is the EC not listening or acting on the complaints?

How to use "procedury wyborczej" in a Polish sentence

Zasada wolności wyborów dotyczy istoty procedury wyborczej i aktu wyborczego.

Jednak wszystkie te protesty wyborcze, po odsianiu ich emocjonalnej strony, odkryły przed nami potworny bałagan panujący w trakcie procedury wyborczej.

Kolejną próbę ujednolicenia procedury wyborczej do PE stanowił tzw.

Wszelkie informacje dotyczące procedury wyborczej znajdziesz w serwisie Państwowej Komisji Wyborczej.

Poza koniecznością uwzględnienia wymienionych zasad, państwa członkowskie mają swobodę ustalania procedury wyborczej.

Zbędnie zastosowano ograniczenie procedury wyborczej, uniemożliwiając tym samym wzięcie udziału w konsultacjach osobom rezydującym w Borówcu.

Przewodnik wyborcy Na temat przewodnika Niniejszy przewodnik odpowiada na pytania dotyczące procedury wyborczej na szczeblu federalnym i objaśnia, czego należy się spodziewać przy głosowaniu.

Niepowodzeniem zakończyła się także próba przyjęcia kolejnego dokumentu dotyczącego jednolitej procedury wyborczej, tzw.

W gminach należących do Regionu Stołecznego Brukseli oraz w gminach oferujących udogodnienia językowe, najpierw należy wybrać język procedury wyborczej.

Szczegółowe przepisy dotyczące kadencji, liczby posłów, kalendarza wyborów powszechnych, zgłaszania kandydatów i procedury wyborczej, w tym odroczenia wyborów, określa ustawa.