What is the translation of " ELSE SEEMS " in Polish?

• inne wydaje się

Examples of using Else seems in English and their translations into Polish

Everyone else seems good.
Reszta wygląda dobrze.

All else seems inconsequential. Sitting on the sand, looking at the sea.
Siedzieć na piasku, patrzeć na morze… wszystko inne wydaje się nieistotne.

Everyone else seems split.
Reszta wydaje się podzielona.

One of those really realistic dreams that seem so real that when you wake up, everything else seems fake.
To jeden z tych realistycznych snów, który wydaje się tak prawdziwy, że gdy się obudzisz wszystko inne wygląda nieprawdziwie.

Everyone else seems stupid.
Wszyscy inni są głupi.

a sense of being so entirely caught up in an aesthetic object that nothing else seems to matter"[19]), there is rarely pure, gratuitous rapture,
poczucie tak zupełnego zafascynowania przedmiotem estetycznym, że wszystko inne zdaje się nieważne"[19]), rzadko kiedy jest bezinteresownym zachwytem samym w sobie,

Everyone else seems to be doing it.
Inni też to robią.

At least that's what everyone else seems to think.
Przynajmniej tak myślą wszyscy inni.

No one else seems to mind.
Nikomu innemu to nie przeszkadza.

looking at the sea… all else seems inconsequential.
patrzeć na morze… wszystko inne wydaje się nieistotne.

Nothing else seems to mean anything.
Nic innego nie ma znaczenia.

But that we needed it more than air. That everything else seems more important at the time.
Potrzebujemy jej bardziej niż powietrza. Że choć wszystko inne zdaje się być ważne.

No one else seems to be holding hands.
Nikt inny nie trzyma się za ręce.

The only thing standing between them and their goal is you and I, and no one else seems willing to lift a finger to help.
A jedynymi którzy stoją im na drodze jesteśmy ty i ja, i nikt inny, zdaję się, nie chce ruszyć palcem by pomóc.

Everything else seems to be in good order there.
Cała reszta wydaje się w porządku.

Everyone else seems to.
Zdaje się, że wszyscy inni ją znają.

Everyone else seems to find their way around.
Wszyscy inni zdaję się odnaleźli swą drogę w życiu.

Looking at the sea… all else seems inconsequential. Sitting on the sand.
Siedzieć na piasku, patrzeć na morze… wszystko inne wydaje się nieistotne.

Well, everyone else seems to be having a go at it so why not me?
Zostaw odpowiedź Dobrze, każdy inny wydaje się mieć go na to, więc dlaczego nie ja?

Everything else seems mild by comparison.
Wszystko inne wydawało się przy nim łagodne.

You know what else seems old-fashioned to me nowadays?
Wiesz, co jeszcze wydaje mi się klasyczne?

So everything else seems pretty much locked down tight, but the airport concerns me.
Wszystko inne zdaje się być szczelne, ale martwi mnie to lotnisko.

That everything else seems more important at the time but that we needed it more than air.
Że wszystko inne wydaje się ważniejsze, podczas gdy potrzebujemy jej bardziej niż powietrza.

Anything else seemed rude.
Cokolwiek innego wydawało się wredne.

Everyone else seemed to rely on something, that things would work out,
Wszyscy inni zdawali się na coś liczyć, że jakoś tam będzie,

And out of our confusion, it makes everything else seem to exist in impossible ways,
I właśnie to pomieszanie sprawia, że wszystko inne wydaje się istnieć w niemożliwy sposób,

How to use "else seems" in an English sentence

But nothing else seems to work, hmm.

And nobody else seems to realize that.

Nobody else seems to have spotted it.

Everything else seems to work fine (i.e.

Nobody else seems to see the story.

Everyone else seems to have signed it.

Everything else seems to dry them out.

anything else seems very unreliable so far.

Nobody else seems too fond of her.

Nobody else seems to have any problems.

How to use "inne wydaje się" in a Polish sentence

Wszystko inne wydaje się ważniejsze, bardziej znaczące i centralne.

Ciekawym zestawieniem jest porównanie wydatków Polaków na inne, wydaje się znacznie mniej ważne w stosunku do zdrowia, usługi i produkty.

Otóż Acer Aspire 5745DG od października pojawi się także w polskich sklepach... 3-wymiarowe multimedia, wszystko inne wydaje się nieciekawe.

Wszystko inne wydaje się w tym momencie (oczekiwania) mniej ważne lub w ogóle nie ważne, bez znaczenia, bez wartości.

Wszystko inne wydaje się być idealnie dobrane.

Tak bardzo tu i teraz, że wszystko inne wydaje się nie istnieć.

Nie inne wydaje się również przeznaczenie każdego z nas.

Ale jaka to fantastyczna zaprawa - wszystko inne wydaje się potem superlekkie :)

Jest tylko jedno zagrożenie – po zakosztowaniu takiej prozy, wszystko inne wydaje się być mdłe i bez wyrazu.

W Marillion gramy więc to, co należy, a wszystko inne wydaje się nie na miejscu.