What is the translation of " EMISSION VALUES " in Polish?

• wartości emisji

Examples of using Emission values in English and their translations into Polish

Gradually towards better emission values.
Krok po kroku do lepszych wartości emisji spalin.

Maximum emission values for abatement methods as referred to in Article 4c2.
Maksymalne wartości emisji w odniesieniu do metod redukcji emisji, o których mowa w art. 4c ust. 2.

Our boilers achieve excellent consumer and emission values.
Nasze kotły mają bardzo dobre użytkowe własności i wartości emisji.

A unified, fixed procedure to assess noise emission values is an indispensable condition for reliable marking.
Warunkiem niezbędnym dla właściwego oznakowania jest jednolita, ustalona procedura wyznaczania wartości emisji hałasu.

Postponement of the implementation deadline vs. no more delays in complying with stricter emission values;
Odsunięcie w czasie ostatecznego terminu wdrożenia a uniknięcie opóźnień w przestrzeganiu zaostrzonych wartości emisji;

Catalyst testing: computer programs analyze the emission values under near-service conditions.
Testowanie katalizatora: programy komputerowe analizują wartości emisji w warunkach zbliżonych do warunków eksploatacji.

This ensures that emission values are much lower than the allowable values, as verified by a continuous flue gas monitoring system.
Dzięki temu wartości emisji są znacznie niższe od dopuszczalnych wartości, nad czym czuwa system stałego monitoringu spalin.

The Guide makes recommendations on how to declare the noise emission values to satisfy both directives.
Przewodnik zawiera zalecenia dotyczące sposobu deklarowania wartości emisji hałasu w celu spełnienia wymagań obu dyrektyw.

Surveys show that the noise emission values of equipment for use outdoors of the same power currently on the market can differ by more than 10 dB.
Badania wskazują, że wartości emisji hałasu przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń o tej samej mocy dostępne na rynku mogą różnić się między sobą o więcej niż 10 dB.

The impact assessment concludes that it is appropriate to align our future emission values with those of the US.
Konkluzją oceny skutków jest konieczność zrównania naszych przyszłych wartości emisji zanieczyszczeń z wartościami USA.

Especially convincing when Hall used the emission values, because the natural product burns virtually no residue.
Szczególnie przekonujące, kiedy Hall używane wartości emisji, ponieważ produkt naturalny spala praktycznie żadnych pozostałości.

They shall cease on the dates set in Article 2(3) for the mandatory application of emission values for new motor vehicles.
Wygasają w terminie ustanowionym w art. 2 ust. 3 dla obowiązkowego stosowania wartości emisji dla nowych pojazdów silnikowych.

Reliability, fuel consumption, maintenance costs, emission values and warranty are essential factors when you opt for DAF trucks, and the same must apply for an exchange engine.
Silnik zamienny o wartości dodanej Niezawodność, zużycie paliwa, koszty konserwacji, wartości emisji i gwarancja to kluczowe czynniki brane pod uwagę podczas wyboru pojazdu DAF.

According to law, machine manufacturers must provide information on noise radiation from their machines and specify the emission values in the product documentation.
Zgodnie z przepisami producent maszyny musi informować o hałasie wytwarzanym przez maszynę i w dokumentacji produktu podać wartości emisji.

Further information on official fuel consumption figures, specific CO2 emission values and the electric power consumption of new passenger cars is included in the following guideline.
Dalsze informacje na temat oficjalnych danych z zakresu zużycia paliwa, szczegółowych wartości emisji CO2 oraz zużycia energii elektrycznej w nowych samochodach pasażerskich można znaleźć w następującym dokumencie.

As the basis for the reduction here in the current proposal is 2005 and not 1990, some older Member States could raise their emission values without any consequences.
Ponieważ podstawą do redukcji w obecnym wniosku nie jest rok 1999, lecz 2005, niektóre starsze państwa członkowskie mogą podnieść wartości emisji bez żadnych konsekwencji.

The Reichhart Logistics Group, the emission values as for their customers on shipment level, calculate and identify with the acquisition of the real means of transport and the actual utilization per order.
Reichhart Logistics Group, wartości emisji jak dla swoich klientów na poziomie przesyłki, obliczyć i określić z nabyciem rzeczywistych środków transportu oraz rzeczywistego wykorzystania na zamówienie.

For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value..
A W przypadku emisji ulotnych Państwa Członkowskie zastosują do urządzeń wartości emisji ulotnych jako dopuszczalną wartość emisji..

CENELEC_BAR_ EN 60704-3:1994 Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances- Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values(IEC 60704-3:1992)_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-3:1994 Hałas elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego- Część 3: Procedura określania i weryfikowania deklarowanych wartości emisji hałasu(IEC 60704-3:1992)_BAR_ NIE DOTYCZY_BAR_-_BAR.

Available in six languages, the Guide explains the means by which manufacturers can obtain the required noise emission values for their machines, and how to present it in the instruction manual supplied with the machine and in technical sales literature.
Przewodnik, dostępny w sześciu językach, wyjaśnia środki, za pomocą których producenci mogą uzyskać wymagane wartości emisji hałasu dla swoich maszyn oraz sposób przedstawienia ich w instrukcji obsługi dołączonej do maszyny, a także w dokumentacji technicznej.

One of the first tasks that the NOMAD Task Force carried out at European level was therefore to produce a"Guide for manufacturers" on how to declare noise emission values in instruction manuals and other literature in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC and Outdoor Noise Directive 2000/14/EC.
Jednym z pierwszych zadań, które grupa zadaniowa NOMAD zrealizowała na poziomie europejskim, było zatem opracowanie"Przewodnika dla producentów" dotyczącego sposobu deklarowania wartości emisji hałasu w instrukcjach obsługi i innej literaturze zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE i dyrektywą hałasową 2000/14/WE.

Amendments which are necessary, in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence, to the requirements of Annex I.B.2 and Annex I.C.1 excluding direct or indirect modifications to exhaust or noise emission values and to the Froude and P/D ratio values shall be adopted by the Commission assisted by the Standing Committee set up pursuant to Article 6(3), acting as a regulatory committee in accordance with the procedure referred to in paragraph 2.
Zmiany, niezbędne w świetle ewolucji wiedzy technicznej i nowych dowodów naukowych, w wymaganiach załącznika I.B.2 oraz załącznika I.C.1 wyłączając bezpośrednie lub pośrednie zmiany wartości emisji spalin lub hałasu oraz wartości liczby Froude'a i stosunku P/D przyjmuje Komisja wspomagana przez stały komitet ustanowiony na podstawie art. 6 ust. 3, działający jako komitet regulacyjny, zgodnie z procedurą określoną w ust. 2.

Accordingly, no maximum CO2 emission value has been agreed upon for new power plants.
A zatem nie uzgodniono żadnych maksymalnych wartości emisji CO2 dla nowych elektrowni.

CEN_BAR_ EN 1032:2003 Mechanical vibration- Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value_BAR_ 31.12.2005_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ Date expired( 31.12.2005)_BAR.
CEN_BAR_ EN 1032:2003 Drgania mechaniczne- Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań_BAR_ 31.12.2005_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ Termin minął( 31.12.2005)_BAR.

Option D is the option referred to in the Directives, and involves incorporating the estimated indirect land use change emissions values in the existing greenhouse gas methodology for biofuels.
Wariant D to wariant przedstawiony w dyrektywach, który obejmuje włączenie szacowanych wartości emisji wynikających z pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów do obecnej metodyki obliczania dotyczącej emisji gazów cieplarnianych powodowanych przez biopaliwa.

The ATTACK KZT Plus/LPG is a condensing boiler with hermetic chamber designed for heating and warming of D.H.W. by high level of efficiency and very low emissions value, using the natural or liquefied gas. It is equipped with the microprocessor control system.
ATTACK KZT Plus to kocioł kondensacyjny z komorą hermetyczną, przeznaczony do centralnego ogrzewania i ogrzewania wody użytkowej, o dużej wydajności i bardzo niskiej wartości emisji, wykorzystujący gaz ziemny lub skroplony i jest wyposażony w mikroprocesorowy system sterowania.

The ATTACK KZT Plus is a condensing boiler with hermetic chamber designed for heating and warming of D.H.W. by high level of efficiency and very low emissions value, using the natural or liquefied gas. It is equipped with the microprocessor control system.
Ścienny kocioł to przeznaczony do centralnego ogrzewania i ogrzewania wody użytkowej w oddzielnym zbiorniku ciepłej wody użytkowej z mieszaniem i kondensacją o dużej wydajności i bardzo niskiej wartości emisji, wykorzystujący gaz naturalny lub skroplony i jest wyposażony w mikroprocesorowy system sterowania.

The ATTACK KZT Plus is a condensing boiler with hermetic chamber designed for heating and warming of D.H.W. by high level of efficiency and very low emissions value, using the natural or liquefied gas.
ATTACK KZT Plus to kocioł kondensacyjny z komorą hermetyczną, przeznaczony do centralnego ogrzewania i ogrzewania wody użytkowej, o dużej wydajności i bardzo niskiej wartości emisji, wykorzystujący gaz ziemny lub skroplony i jest wyposażony w mikroprocesorowy system sterowania.

CEN_BAR_ EN 1032:2003 Mechanical vibration- Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value_BAR_ This is the first publication_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ The date of this publication_BAR.
CEN_BAR_ EN 1032:2003 Drgania mechaniczne- Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartosci emisji drgań_BAR_ Pierwsza publikacja_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ Data tej publikacji_BAR.

Based on the current applicable European exhaust gas legislation, in order to obtain the least CO2 emissions values in electric vehicles with range extenders(and so-called plug-in hybrid vehicles in general), the purely electric range must be maximized while the range extender must be prevented from overcharging the battery.
W oparciu o aktualnie obowiązujące europejskie przepisy dotyczące spalin, aby uzyskać najmniejsze wartości emisji CO2 w pojazdach elektrycznych z systemem wspomagania zasięgu(ogólnie tzw. samochodach hybrydowych Plug-in), zasięg uzyskiwany wyłącznie na silniku elektrycznym musi być zmaksymalizowany, zaś system wspomagania zasięgu nie może przeładowywać akumulatora.

How to use "emission values" in an English sentence

Also the engine will run more smoothly and the exhaust emission values will be better.

Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle (applicable legislation).

NOX emission values are expressed in gross calorific value GCV. § 5.7 Determination of standby loss.

The emission values of the installed engines must not exceed the values of the model .

But most people didn’t know about the “scandal” on the day the emission values were faked.

Reactions were measured by fluorescence at excitation and emission values of 340 and 440 nm, respectively.

Besides the low emission values the new truck models have proven to be extremely fuel efficient.

Common emission values are for the EU as a whole and not for each member state.

Next, a differentiable objective function is introduced to penalize emission values higher than the threshold emissions.

During these processes the exhaust emission values are thus significantly better than with the standard nozzle.

How to use "wartości emisji" in a Polish sentence

Oczekujemy też wysokiej wartości emisji (bliskiej 6 mld PLN).

Słynnej firmie Holden (HSV) nie powiodło się utrzymanie wymaganych wartości emisji gazów wydechowych, bez skorzystania z filtrów DPF/FAP.

Kotły spełniają graniczne wartości emisji określone w załączniku do rozporządzenia (rysunek) pkt 2.

Pod względem wartości emisji już od pewnego czasu dominują oferty firm leasingowych oraz banków hipotecznych, kierowane niemal wyłącznie do inwestorów instytucjonalnych.

W realiach obecnych przepisów, uzyskanie przez samochody ciężarowe dozwolonych wartości emisji zanieczyszczeń jest możliwe tylko przy zastosowaniu specjalistycznej technologii.

Uzyskanie maksymalnych wartości emisji spalin, dopuszczalnych według normy EURO 6, koniecznie potrzebuje funkcjonującego filtra cząstek stałych FAP.

Przy obecnych i nadchodzących normach emisji spalin, każdy producent stara się jak najbardziej ograniczyć koszty związane z karami za niespełnianie wyznaczonych wartości emisji.

W lipcu na Catalyst zadebiutowało pięć serii obligacji o łącznej wartości emisji równej 637 mln zł.

Nie będzie już możliwe zastosowanie – jak to miało miejsce dotychczas – standardowych wartości emisji GHG, a jedynie wartości rzeczywistych.

Bardzo niskie wartości emisji zanieczyszczeń i wysoka sprawność kotłów 5 klasy to efekt zastosowania w nich dość kosztownych rozwiązań.