Examples of using Emission values in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Display of emission values for vehicle diagnosis.
Precise temperature control for better emission values.
Gezielte Temperatursteuerung für bessere Abgaswerten.Reduced NOx emission values, in compliance with local emission regulations.
Niedrigere NOx -Emissionswerte, den örtlichen Emissionsvorschriften entsprechend.The burner is continuously adjustable- at uniform emission values.
Der Brenner ist stufenlos regelbar- bei gleichmäßigen Abgaswerten.We calculated our CO 2 emission values based on different energy and fuel consumption data.
Die CO 2 -Emissionswerte wurden auf Basis der verschiedenen Energie- und Kraftstoffverbräuche errechnet.
People also translate
All-rounder for almost all applications- setting standards with low emission values.
Table 3: The emission values of raw materials measured on granules in accordance with VDA 278, DIN 75201-B and VDA 270 B-3.
Tabelle 3: Emissionswerte von Rohstoffen gemessen am Granulat gemäß VDA 278, DIN 75201-B und VDA 270 B-3.It may, if necessary, propose that the Council adopt emission values at Community level.
Emission values are already far below the maximum values allowed by future European standards.
Die Emissionswerte liegen schon jetzt deutlich unter They benefit from systems with low energy consumption and extremely low emission values.
Sie profitieren von Anlagen mit niedrigen Energieverbräuchen und äußerst geringen Emissionswerten.Reducing the emission values and increasing the efficiency, these are the requirements for a state-of-the-art biomass heating system, amongst others.
Emissionswerte senken und Wirkungsgrad steigern, dies sind unter anderem die Anforderungen an eine moderne Biomasseheizung.The innovative product optimizes combustion in theengine and improves efficiency and emission values.
Der innovative Aufbau optimiert die Verbrennung im Motor,steigert so die Effizienz und führt zu verbesserten Emissionswerten.When it comes to emission values, we can report that there are no complaints-neither with respect to the conveying routes, transport or processing.
Hinsichtlich der Emissionswerte können wir auf Beschwerdefreiheit verweisen, egal, ob man auf Förderwege, Transport oder Aufbereitung schaut.The impact assessmentconcludes that it is appropriate to align our future emission values with those of the US.
Der Folgenabschätzung ist zu entnehmen, dass unsere Emissionsgrenzwerte künftig an jene der USA angeglichen werden sollen.The objective is for ships with particularly low emission values to pay lower tonnage charges than vessels which have a stronger impact on the environment.
Ziel ist es, dass Schiffe mit besonders niedrigen Emissionswerten weniger Raumgebühr zahlen als diejenigen, die die Umwelt stärker belasten.The higher temperatures in the combustion chamber generally causes better combustion andresults in lower emission values.
Die höhere Brennraumtemperatur führt in der Regel zu einer besseren Verbrennung unddamit zu geringeren Emissionswerten.With respect to the emission values of vehicles, however, regulators have to be more watchful from now on, as is clearly illustrated by the experiences of recent months.
Bei den Emissionswerten von Autos an sich muss der Regulierer ab sofort genauer hinschauen; dies ist nach den Erfahrungen der letzten Monate unstrittig.By concrete CO2-emissions values, quota of renewable energies, and other resource dependencies and emission values.
Bezüglich CO2-Ausstoss oder bezüglich dem Anteil erneuerbarer Energien, sowie weiteren Ressourcen-Abhängigkeiten und Emissionswerten.The emission values which have to be compensated are determined on the basis of the driven kilometers, the weight and the volume of the consignments for each consignment.
Die zu kompensierenden Emissionswerte werden ausgehend von den gefahrenen Kilometern, dem Gewicht und dem Volumen der Sendungen für jede Sendung ermittelt.Other CPS characteristics include a minimal maintenance requirement that incurs much lower costs than reciprocating CHP motors,outstanding emission values CO and NOx.
Weitere CPS-Merkmale sind ein minimaler Wartungsaufwand mit deutlich niedrigeren Kosten als bei BHKW-Motoren,hervorragende Abgaswerte CO und NOx.Its innovative board esb PLUS with its extremely low emission values is one of the few to already meet the requirements of the new building regulations. Â Â Â.
Seine innovative Platte esb PLUS, gehören zu den wenigen, die mit extrem geringen Emissionswerten schon jetzt die Anforderungen der neuen Baurechtordnung einhalten.  Â.According to law, machine manufacturers must provide information on noise radiation from their machines and specify the emission values in the product documentation.
Laut Gesetz müssen Maschinenhersteller über die Geräuschabstrahlung ihrer Maschinen informieren und die Emissionswerte in den Produktunterlagen angeben.The emission values to be compensated are determined individually for each consignment based on the kilometres travelled and the weight and the volume of the consignments.
Die zu kompensierenden Emissionswerte werden ausgehend von den gefahrenen Kilometern, dem Gewicht und dem Volumen der Sendungen, individuell für jede Sendung ermittelt.External devices can also be connected to the MSR 500, such as those used to record control-unit data, temperatures,pressure, emission values or fuel consumption.
Zudem gestattet der MSR 500 das Anschließen externer Messgeräte, beispielsweise zum Erfassen von Steuergerätedaten, Temperaturen,Drücken, Abgaswerten oder des Kraftstoffverbrauchs.According to Article 8(1)Member States shall ensure that the emission values for combustion plants with a thermal input of more than 3 MW(Annex) are being observed.
Gemäß Artikel 8Absatz 1 haben die Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass Emissionsgrenzwerte für Verbrennungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von mindestens 3 MW(Anhang) eingehalten werden.The ESC has serious doubts about the relationship between emission limit values on the one hand and environmental quality standards(emission values) on the other.
Hinsichtlich des Verhältnisses zwischen Emissionsgrenzwerten einerseits und Umweltqualitätsnormen(Immissionswerten) auf der anderen Seite hat der Ausschuß gegen den Richtlinienentwurf erhebliche Bedenken.The proposal is for a Regulation that regulates emission values, the type approval and the market surveillance of internal combustion engines in non-road machinery and equipment.
Der Vorschlag für eine Verordnung regelt die Emissionsgrenzwerte, die Typengenehmigung und die Marktüberwachung von Verbrennungsmotoren in Maschinen und Geräten, die nicht vorwiegend für den Straßenverkehr bestimmt sind.The powerful common rail injection system as well as highly efficient combustion with cooled external exhaust gas recirculation securesmaximum engine performance with ultra-low fuel and emission values.
Das leistungsstarke Common Rail Einspritzsystem sowie eine hocheffiziente Verbren-nung mit gekühlter externer Abgasrückführungsichern beste Motorperformance bei niedrigsten Kraftstoff- und Emissionswerten.Numerous documented measurements of laminate flooring have yielded emission values that correspond to the formaldehyde emissions limit for wood in its natural state, which are far below the legally defined limits.
Zahlreiche dokumentierte Messungen von Laminatfußböden ergaben Emissionswerte, die der Formaldehyd-Abgabegrenze für naturbelassenes Holz entsprechen und damit weit unter den gesetzlich festgelegten Grenzwerten liegen.The marked impermeability achieved by the combination locking system with the high gasket compression locks out cold and draught air,therefore significantly improving emission values and reducing energy costs.
Die von der Kombinationsverriegelung über den hohen Anpressdruck bewirkte ausgeprägte Dichtigkeit sperre Kälte und Zugluft aus,verbessere so die Emissionswerte spürbar und senke damit die Energiekosten.
