What is the translation of " ENABLING EFFECTIVE " in Polish?

• umożliwiającej efektywne
• umożliwiający skuteczne

Examples of using Enabling effective in English and their translations into Polish

Enabling effective cost control.
Umożliwienie skutecznej kontroli kosztów.

Bring together the countries in a multilateral setting whilst at the same time enabling effective regional cooperation.
Zjednoczyć kraje w ramach wielostronnej współpracy, a równocześnie umożliwić skuteczną współpracę regionalną.

It has a central role to play in enabling effective policy coordination in the social field and should be the driving force of social policy initiatives on the European level.
Powinna ona odgrywać zasadniczą rolę w umożliwianiu skutecznej koordynacji polityki w obszarze spraw społecznych i być siłą napędową inicjatyw na szczeblu europejskim podejmowanych w zakresie polityki społecznej.

Production logging services provide essential information about reservoir conditions enabling effective management of oil and gas assets.
Pomiary produkcyjne dostarczają kluczowych informacji owarunkach złożowych, umożliwiając efektywne zarządzanie zasobami gazu ziemnego iropy naftowej.

Tasks: creating a cooperation network in the area of Sustainable Infrastructure, enabling effective connection and use of the potential of people, enterprises, universities, scientific research units, business environment institutions, local government units developing competences and resources in the field of sustainable infrastructure for the optimal use of existing opportunities.
Zadania: stworzenie sieci współpracy w obszarze Zrównoważonej Infrastruktury, umożliwiającej efektywne połączenie i wykorzystanie potencjału osób, przedsiębiorstw, uczelni wyższych, jednostek naukowo-badawczych, instytucji otoczenia biznesu, jednostek samorządu terytorialnego rozwijanie kompetencji i zasobów z zakresu Zrównoważonej Infrastruktury dla celów optymalnego wykorzystywania istniejących możliwości.

It will serve one of the foundations of commercial law in Poland, enabling effective restructuring of insolvent enterprises.
Będzie ona stanowić jeden z istotnych fundamentów prawa gospodarczego w Polsce, umożliwiając skuteczne przeprowadzenie restrukturyzacji niewypłacalnego przedsiębiorcy.

Tasks: creating a cooperation network in the area of Life Science, enabling effective connection and use of the existing potential of people, enterprises, universities, research units, business environment institutions and local and regional authorities, supporting entrepreneurship and innovation in the field of life science and creating conditions for effective commercialization of research and development.
Zadania: tworzenie sieci współpracy w obszarze Life Science, umożliwiającej efektywne połączenie i wykorzystanie istniejącego w tym obszarze potencjału osób, przedsiębiorstw, uczelni wyższych, jednostek naukowo-badawczych, instytucji otoczenia biznesu oraz władz lokalnych i regionalnych wspieranie przedsiębiorczości i innowacyjności w obszarze life science oraz tworzenie warunków dla skutecznej komercjalizacji wyników prac badawczych i rozwojowych.

It is therefore necessary to establish a functional and transparent procedure, enabling effective monitoring of the implementation of the Directive.
Dlatego też niezbędne jest ustanowienie funkcjonalnej i przejrzystej procedury, która umożliwiałaby skuteczne monitorowanie wykonania niniejszej dyrektywy.

A consensus has emerged around the need to also develop instruments enabling effective cooperation between competent authorities from the different Member States.
Pojawił się również konsensus co do konieczności ustanowienia instrumentów umożliwiających skuteczną współpracę między właściwymi organami z różnych państw członkowskich.

The director admitted that the Department of Competition Protection does not have the means at its disposal to reinforce its staff to adegree enabling effective investigation and punishment of such practices.
Pani dyrektor przyznała, że Departament Ochrony Konkurencji nie dysponuje środkami, które pozwoliłyby wzmocnić kadrę Urzędu wsposób umożliwiający skuteczne ściganie ikaranie tego rodzaju praktyk.

Improving knowledge and tools available to water managers, enabling effective decision making and reducing administrative burden.
Poszerzenie zasobu wiedzy i udoskonalenie narzędzi, jakimi dysponują podmioty odpowiedzialne za gospodarkę wodną, aby umożliwić sprawne podejmowanie decyzji i ograniczyć obciążenia administracyjne.

Thus far, Navigator has facilitated 170 meetings attended by more than 1,500 people in several offices, enabling effective communication and collaboration around 3D visualizations.
Do tej pory oprogramowanie Navigator usprawniło 170 spotkań, w których wzięło udział ponad 1500 pracowników różnych biur, zapewniając efektywną komunikację i współpracę z wykorzystaniem wizualizacji 3D.

This clearly shows the importance of the sectors concerned and underlines that enhancing legislative coherence and enabling effective market surveillance, in particular in relation to goods originating in third countries, will have very positive effects.
To wyraźnie wskazuje, że sektory te mają duże znaczenie i że wzmocnienie spójności prawodawstwa i umożliwienie skutecznego nadzoru rynku, w szczególności w odniesieniu do towarów pochodzących z państw trzecich, będzie miało bardzo pozytywne skutki.

By the same token, through writing in cyberspace we can dare to confront Lacan's famous Real, the startling and traumogenic truth about the subject, and thereby acquire a kind of self-knowledge enabling effective joint decision-making about the forms of activity we engage in as subjects online.
Tym samym poprzez pisanie w cyberprzestrzeni można poważyć się na konfrontację ze słynnym Lacanowskim Realnym, wstrząsającą i traumogenną prawdą o podmiocie i zyskać dzięki temu rodzaj samowiedzy umożliwiającej skuteczne współdecydowanie o sposobach swej podmiotowej aktywności w sieci.

Bottom-up vertical interaction strengthens citizen representation in institutions in an open e-democracy context, enabling effective participation through grassroots consultations or legislative initiatives.
Interakcja ta rozwija się także oddolnie, wzmacniając reprezentację obywateli w instytucjach w otwartych warunkach e-demokracji, która umożliwia skuteczne uczestnictwo z pomocą takich środków jak społeczne konsultacje lub inicjatywy legislacyjne.

Enables effective fishing without the fear of losing the fish.
Umożliwia skuteczne wędkowanie bez obawy o utratę ryby.

Knowledge: the most precious resource that enables effective actions and bold decisions. Processes.
Wiedza: najcenniejszy zasób, który umożliwia skuteczne działania i odważne decyzje. Procesy.

It is the so-called fracking in horizontal boreholes, which enables effective gas exploration.
Szczelinowanie w poziomym otworze, a która umożliwia wydajne wydobywanie gazu.

Super big spot size 15*55mm enables effective treatment speed.
Super duży rozmiar plamki 15* 55 mm umożliwia efektywną prędkość zabiegu.

The Sample Volume Fader enables effective finger drum performances, and'Slip Mode' allows music production without affecting development of sound sources.
Fader objętość próbki umożliwia skuteczne palec bębna występów, i"Trybie Slip" pozwala produkcji muzyki bez wpływu na rozwój źródeł dźwięku.

As Laerdal's option for manual suction, the V-VAC Manual Suction Unit enables effective suction without batteries….
V-VAC Manual Suction Unit, proponowana przez firmę Laerdal opcja do ręcznego odsysania, umożliwia skuteczne odsysanie….

It caused the creation of new jobs and enabled effective and stable development of the market, which lies in the interests of consumers, large automotive concerns and independent businesses.
Spowodowało powstanie nowych miejsc pracy oraz umożliwiło skuteczny i stabilny rozwój rynku, co leży w interesie zarówno konsumentów, dużych koncernów samochodowych oraz podmiotów niezależnych.

Regular monitoring enables effective control of unwanted microbial growth and maintains a healthy workplace.
Regularne monitorowanie umożliwia skuteczną kontrolę niepożądanego rozwoju mikroorganizmów oraz pozwala na zachowanie zdrowego środowiska pracy.

Our actions are focused on building organizational culture which enables effective cooperation and work in friendly atmosphere.
Nasze działania skupiają się wokół budowania kultury organizacyjnej umożliwiającej efektywną współpracę i wykonywanie obowiązków służbowych w przyjaznej atmosferze.

DISE enables effective diagnosis of sleep disturbances in cases in which different diagnostic methods, such as CBCT or cephalometry, are not sufficient.
DISE umożliwia efektywną diagnostykę przyczyn zaburzeń snu w sytuacji, gdy inne metody, takie jak tomografia stożkowa czy cefalometria, nie są wystarczające.

Webhelp's services enable effective business process outsourcing, meet and exceed client expectations and function almost entirely in the interest of engineering the ideal customer experience.
Usługi Webhelp umożliwiają skuteczną outsourcingu procesów biznesowych, spotkać się i wyprzedzać oczekiwania klientów i funkcję prawie wyłącznie w interesie Inżynierii idealną jakość obsługi klienta.

The device enables effective identification of the user not only by means of code but also passive transponders operating in the 125 kHz band proximity card, tag, etc.
Urządzenie umożliwia skuteczną identyfikację użytkownika za pomocą nie tylko kodu, lecz także transponderów pasywnych pracujących w paśmie 125 kHz np. karta, brelok.

Olimp Intra Xplode enables effective removal of physical and mental fatigue during training by using a special BCAA(5: 3: 2) ratio and tyrosine supplement.
Olimp Intra Xplode umożliwia efektywne odsunięcie w czasie wystąpienia uczucia zmęczenia fizycznego i psychicznego podczas treningu dzięki zastosowaniu specjalnej proporcji BCAA(5:3:2) oraz dodatek tyrozyny.

The combination of services will then help you identify gaps in information, as well as enable effective and timely risk assessment and mitigation.
Połączenie obu usług pomoże wykazać luki w zgromadzonych informacjach, a także umożliwi efektywną ocenę ryzyka i działania mające na celu jego ograniczenie.

They provide accurate estimates of traffic in stores and sales areas and enable effective management of POS staff.
Zapewniają dokładne szacunki ruchu w sklepach i obszarach sprzedaży oraz umożliwiają skuteczne zarządzanie personelem POS.

How to use "enabling effective" in an English sentence

Conditions enabling effective Multiple team membership.

Enabling effective collaboration, driving strategic change.

Enabling effective communication with top-quality results.

Enabling effective Calcium Treatment for all.

Enabling effective teamwork is becoming increasingly difficult.

Enabling Effective Decision Making On The Job.

Enabling Effective Communication with the Deaf Community.

Enabling effective tree exploration using visual cues.

Enormous database enabling effective and thorough history tracking.

Business analytics and reporting enabling effective decision support.

How to use "umożliwiającej efektywne" in a Polish sentence

Narzędzia analityczne dostarczą Ci bezcennej wiedzy umożliwiającej efektywne ustawienie kampanii świątecznej.

Przykładem aplikacji umożliwiającej efektywne zarządzanie kosztami jest MyQ.

Ale warto wiedzieć, że są też urządzenia o specjalnej konstrukcji umożliwiającej efektywne spalanie tańszej biomasy: odpadów drzewnych, ziaren zbóż, kukurydzy, pestek owoców, słomy.

Nowa oferta oparta jest na platformie do analizy wielkich zbiorów danych HP HAVEn umożliwiającej efektywne analizowanie i wykorzystywanie informacji.

Celem szkolenia jest zapoznanie uczestników z teoretycznymi oraz praktycznymi zagadnieniami technologii Vaadin, umożliwiającej efektywne tworzenie aplikacji webowych.

Przykładem aplikacji umożliwiającej efektywne zarządzanie kosztami, jest MyQ.

Przedstawiciele samorządów terytorialnych, pracodawców, związków zawodowych oraz trzeciego sektora zyskają możliwość poszerzenia wiedzy umożliwiającej efektywne działanie na rzecz lokalnego rozwoju.

Jeśli chodzi o systemy obiegu pary, powietrza i cieczy, nacisk położony został na zaprojektowanie strategii optymalizacji umożliwiającej efektywne modelowanie zależności między systemami.

Przeprowadzenie takiego badania pozwoli na uzyskanie wiedzy umożliwiającej efektywne zarządzanie kapitałem ludzkim.

ZPAS oczekuje od systemu elastyczności, umożliwiającej efektywne funkcjonowanie w przyszłości oraz obejmującej wszelkie, nawet terytorialnie oddalone lokalizacje firmy.