What is the translation of " ENABLING THE COMMISSION " in Polish?

• umożliwiające komisji
• pozwalających komisji
• umożliwiając komisji
• umożliwiających komisji
• umożliwienie komisji

Examples of using Enabling the commission in English and their translations into Polish

The"people" specific programme covers measures enabling the Commission to pursue this goal.
Środki umożliwiające Komisji realizację tego celu przewiduje program szczegółowy„Ludzie”.

A legal basis should be created enabling the Commission to reject requests for a licence in cases where the exporting
Należy ustanowić podstawę prawną umożliwiającą Komisji odrzucenie wniosku o pozwolenie w przypadku, kiedy kraj wywozu

This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Możliwe jest przedstawienie Komisji tych informacji w postaci zbiorczej, umożliwiającej Komisji podjęcie uzasadnionej decyzji.

The detailed implementing rules enabling the Commission to ensure compliance with its obligations pursuant to Article 274 of the Treaty establishing the European Community shall be set out in an agreement between the Joint Undertaking and the Commission..
W umowie pomiędzy wspólnym przedsiębiorstwem i Komisją formułuje się szczegółowe zasady pozwalające Komisji zapewnić wypełnianie zobowiązań z tytułu art. 274 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

least three Member states, albeit with a clause enabling the Commission to extend the ban.
aczkolwiek odpowiednia klauzula umożliwi Komisji rozszerzenie tego zakazu.

The reform will introduce effective measures enabling the Commission to ensure the respect of the CFP obligations by Member States.
Reforma wprowadzi również skuteczne środki umożliwiające Komisji zapewnianie poszanowania przez państwa członkowskie obowiązków wynikających dla nich z WPRyb.

desk reviews were completed in the period January-March 2005 enabling the Commission to gain assurance on the set-up of the systems.
w okresie od stycznia do marca 2005 r. przeprowadzono przeglądy umożliwiające Komisji uzyskanie pewności co do budowy systemów.

Whereas the programmes must have a number of features enabling the Commission, with full knowledge of the facts, to evaluate the
Programy muszą zawierać szereg elementów, umożliwiających Komisji, dysponującej pełną wiedzą na temat faktów,

consumer reaction to the way in which nutrition information is presented to be evaluated thus enabling the Commission to review the rules and propose any appropriate amendments;
zdobycie cennego doświadczenia oraz dokonanie oceny reakcji konsumentów na sposób przedstawiania informacji żywieniowej, umożliwiając Komisji dokonanie przeglądu niniejszych zasad i wystąpienie z wnioskiem wprowadzenia właściwych zmian;

The Constitution provides in Article III-260 for the adoption of measures enabling the Commission and Member States to evaluate impartially
W art. III-260 Konstytucja przewiduje przyjęcie środków umożliwiających Komisji i Państwom Członkowskim bezstronną ocenę i obiektywne wprowadzanie w

requests Member States to draw up'correlation tables' enabling the Commission to verify the transposition of the directive.
wzywa państwa członkowskie do sporządzenia"tabel korelacji” umożliwiających Komisji weryfikację transpozycji przedmiotowej dyrektywy.

Autumn 2006: submission to the Council of the mandates enabling the Commission to start negotiations with third countries to specify arrangements for their participation in later phases of the programme.
Jesień 2006: przedstawienie Radzie pełnomocnictw pozwalających Komisji na rozpoczęcie negocjacji z państwami trzecimi, w celu zdefiniowania sposobu ich udziału w późniejszych fazach programu.

the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
obecnie stosowane roczne decyzje finansowe umożliwiające Komisji opracowanie elementów centralnych zostaną zastąpione przez wieloletnie ramy.

Article 4(2) of the directive contains a review clause enabling the Commission to submit proposals for mandatory national targets in the event of significant
Ta sama dyrektywa dzięki specjalnej klauzuli dotyczącej przeglądu zawartej w art. 4 ust. 2 umożliwia Komisji w przypadku znaczących i nieuzasadnionych odchyleń od

Apart from this there is at present no effective instrument for ensuring that Member States provide adequate information within clearly defined deadlines, so enabling the Commission to decide on the lifting of outstanding reservations within reasonable timescales.
Oprócz tego nie istnieje obecnie skuteczny instrument gwarantujący przekazywanie przez państwa członkowskie odpowiednich informacji w jasno określonym terminie, co umożliwiłoby Komisji w rozsądnym terminie podejmowanie decyzji o zniesieniu pozostających zastrzeżeń.

Whereas the introduction of adequate procedures enabling the Commission and the Member States to make the best use of the statistics prepared from the data collected in surveys of the structures of agricultural holdings should be facilitated;
Wprowadzenie odpowiednich procedur pozwalających Komisji i Państwom Członkowskim na najlepsze wykorzystanie materiałów statystycznych, przygotowanych na podstawie danych zebranych w badaniach struktury gospodarstw rolnych powinno być ułatwione;

be included in Regulation(EC) No 1782/2003 enabling the Commission to adopt the transitional measures necessary for a certain period.
1782/2003 należy dodać ogólny przepis umożliwiający Komisji podjęcie niezbędnych środków przejściowych obowiązujących przez określony czas.

The EMFF also contains provisions'down-stream' enabling the Commission to interrupt, suspend or recover EU funding
W rozporządzeniu w sprawie EFMR zawarto również przepisy dotyczące końcowego etapu, umożliwiające Komisji wstrzymanie, zawieszenie

in particular, by enabling the Commission to publish information on investments received from the Member States.
w szczególności poprzez umożliwienie Komisji publikowania otrzymanych od państw członkowskich informacji na temat inwestycji.

Implementing Regulation 1/2003 is not sufficiently precise on the mechanism enabling the Commission to relieve a national competition authority of a current case
Rozporządzenie wykonawcze 1/2003 nie jest wystarczająco precyzyjne co do mechanizmu umożliwiającego Komisji uzyskanie wycofania sprawy z krajowego organu ds. konkurencji celem zbadania jej przez siebie;

In addition the Commission will evaluate the need to enlarge the scope of Council Regulation(EC) No 994/98 enabling the Commission to block exempt additional types of measures,
Dodatkowo Komisja oszacuje potrzebę rozszerzenia zakresu rozporządzenia Rady nr 994/98 upoważniającego Komisję do grupowego wyłączania dodatkowych rodzajów środków,

the Commission has today proposed to strengthen this suspension mechanism to make it easier for Member States to notify circumstances leading to a possible suspension and enabling the Commission to trigger the mechanism on its own initiative.
Komisja proponuje dzisiaj wzmocnienie mechanizmu zawieszającego, aby ułatwić państwom członkowskim powiadamianie o okolicznościach, ktre mogą prowadzić do zawieszenia zwolnienia z obowiązku wizowego, i umożliwić Komisji uruchomienie tego mechanizmu z własnej inicjatywy.

The EU law required Member States to submit their respective reports by June 2013, enabling the Commission to have a complete picture of the situation across the whole EU before writing its own report.
Prawo UE wymaga, aby państwa członkowskie złożyły swoje sprawozdania do czerwca 2013 r., co pozwoli Komisji na uzyskanie pełnego obrazu sytuacji w całej UE przed opracowaniem swojego sprawozdania.

a general provision should be included enabling the Commission to adopt the transitional measures necessary for a certain period.
należy zamieścić normę ogólną w celu umożliwienia Komisji przyjmowanie środków przejściowych, niezbędnych w niektórych okresach.

The new legislative act simplifies the procedure for authorising food additives by enabling the Commission to amend the European positive list of food additives, under a regulatory committee procedure with the favourable opinion of the Member States and subject to a
Nowy akt prawodawczy upraszcza procedurę wydawania zezwoleń na dodatki do żywności, umożliwiając Komisji zmianę europejskiego pozytywnego wykazu dodatków do żywności w ramach komitetowej procedury regulacyjnej z zastrzeżeniem przychylnej opinii państw członkowskich

first undertaking to cooperate, in the sense that it is no longer a requirement that that undertaking submits evidence enabling the Commission to take a decision ordering an investigation under Article 14(3) of Regulation No 17.
które jako pierwsze podejmuje współpracę, w tym znaczeniu że wymaga on już jedynie od tego przedsiębiorstwa przedstawienia dowodów pozwalających Komisji na wydanie decyzji zarządzającej przeprowadzenie kontroli na podstawie art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 17.

Whereas, further, notification of decisions on export licence applications should be made only after a reflection period enabling the Commission to assess the quantities applied for
Ponadto decyzje w sprawie wniosków o udzielenie pozwolenia na wywóz powinny być ogłaszane dopiero po upływie okresu potrzebnego na ich rozpatrzenie, umożliwiającego Komisji oszacowanie wnioskowanych ilości

an additional new provision enabling the Commission to adopt Exceptional Assistance Measures up to EUR 3 million without prior information to Council under the same Article.
nowy dodatkowy przepis umożliwiający Komisji, na mocy tego samego artykułu, przyjmowanie nadzwyczajnych środków pomocy w wysokości do 3 mln EUR bez uprzedniego poinformowania Rady.

is available to Eurostat, thus enabling the Commission to draw up proposals with more accurate projections,
Eurostat dysponował odpowiednimi bazami informacji w sposób pozwalający Komisji Europejskiej na formułowanie właściwych propozycji prognostycznych

GJU's Supervisory Board and the ESA's navigation steering committee, commenced on 10 March 2006, the GJU's Administrative Board approved the amendment to the Statutes on 2 June 2006, enabling the Commission to adopt the proposal for a regulation amending the Statutes of the GJU on 29 June 2006.
z Komitetem Sterującym ESA- procedura w tej sprawie została uruchomiona w dniu 10 marca 2006 r.- Rada Administracyjna GJU zaaprobowała 2 czerwca 2006 r. zmianę statutu, co pozwoliło Komisji na przyjęcie 29 czerwca 2006 r. wniosku w sprawie rozporządzenia zmieniającego statut GJU.