What is the translation of " ENDLESS CYCLE " in Polish?

• niekończący się cykl
• nieskończonym cyklu
• niekończącym się cyklu
• nieskończonego cyklu

Examples of using Endless cycle in English and their translations into Polish

It's an endless cycle.
To niekończący się cykl.

An endless cycle of creation and destruction.
Nieskończony cykl kreacji i zniszczenia.

We're in an endless cycle again.
Znowu wpadliśmy w zaklęty krąg.

An endless cycle, the wheel of Jell-O, the Paddlewheel.
Niekończący się cykl, koło Jell- O, Paddlewheel.

A part of the endless cycle of life.
Część niekończącego się cyklu życia.

An endless cycle of life and death.
Niekończący się cykl życia i śmierci.

Not the cold, but the endless cycle of change.
Nie jest nim mróz, lecz nieustanny cykl zmian.

This endless cycle of mutual destruction?
Ten niekończący się cykl wzajemnej destrukcji?

The whole world is an endless cycle of rebirths.
Cały świat jest nieskończonym cyklem odrodzenia.

The endless cycle of asylum seeker politics.
Błędne koło polityki do spraw uchodźców, ubiegających się o azyl.

MYSTICAL KNOT- a symbol of the endless cycle of luck.
MYSTICAL Knot- symbol niekończącego się cyklu szczęścia.

The endless cycle.
Tego niekończącego się cyklu.

Because it keeps happening to them, like this endless cycle.
Ponieważ w kółko mu się to przydarza, to jak nieskończenie długi cykl.

No to the endless cycle of revenge.
Nie, dla nieskończonego cyklu zemsty.

The young woman with the infant symbolizes the endless cycle of life.
Młoda kobieta z dzieckiem jest symbolem nieskończonego cyklu życia.

Indicates an endless cycle of luck.
Wskazuje nieskończonym cyklu szczęścia.

In an endless cycle of violence? Sounds messy. Braving the winter while hunting demons.
Brzmi skomplikowanie.- Stawić czoła zimie, w nieskończonym cyklu przemocy? polując na demony.

A life free of war and the endless cycle of violence.
O życiu wolnym od wojny i niekończących się cykli przemocy.

A friend once told me that if a person kills himself, he would, in his afterlife, repeat the actions of his suicide indefinitely- in an endless cycle.
Kiedyś przyjaciel powiedział mi, że jeśli ktoś się zabije, będzie mógł w swoim życiu pozagrobowym powtarzać w nieskończoność swoje samobójstwo, w nieskończonym cyklu.

It's the endless cycle of life and death.
To nieustanny krąg życia i śmierci.

You have ghettoized my people, trapped us in an endless cycle of poverty.
Wsadziłaś mój lud do getta, uwięziłaś w nieskończonym kręgu biedy.

And so it goes, the endless cycle of Chicago investigations.
I znowu to samo, niekoñcz¹cy siê cykl dochodzeñ w Chicago.

Braving the winter while hunting demons in an endless cycle of violence?
Stawić czoła zimie, polując na demony w nieskończonym cyklu przemocy?

A reflection of the universe… in an endless cycle of death and rebirth… its expansion ever-accelerating.
Odbicie wszechświata… w niekończącym się cyklu śmierci i odrodzenia… jego ekspansja stale przyspiesza.

And when you die, those pieces will be returned to the universe in the endless cycle of death and rebirth.
I gdy umieramy, te części zostaną zwrócone wszechświatu w niekończącym się cyklu śmierci i odrodzenia.

So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of supergroup.
Więc może daliśmy się złapać w nieskończone koło spieprzeń i ranienia uczuć, ale ja wolę wierzyć, że wszechświat w ten sposób formuje z nas jakąś supergrupę.

This is a world of constant jeopardy, an endless cycle of birth, death and renewal.
To świat ciągłego zagrożenia, Niekończący się cykl narodzin, śmierci i odnowienia.

Thus is the Father related to the six co-ordinate Absolutes, and thus do all seven encompass the circle of infinity throughout the endless cycles of eternity.
Tak więc Ojciec związany jest z sześcioma partnerskimi Absolutami i tym samym wszystkie siedem Absolutów zawierają obwód nieskończoności w niekończących się cyklach wieczności.

If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board.
Jeśli obaj gracze zgadzają się, że gra została zredukowana do nieskończonego cyklu, każdy gracz zbiera nasiona po swojej stronie planszy.

And if you buckle down once, the sadist, an aggressor, an authoritarian figure, will push further and further next time until it's an endless cycle, going round in cycles..
A jeżeli odpuści raz, sadysta, agresor, osoba apodyktyczna, posunie się jeszcze dalej następnym razem aż stanie się to nieskończonym cyklem, będzie kręcić się w koło.

How to use "endless cycle" in an English sentence

When will this endless cycle of hate stop?

This endless cycle has no end in sight.

In this seemingly endless cycle of character improvement.

There was an endless cycle of blame and resentment.

It was an endless cycle of produce and juicing.

The endless cycle of keeping updated on industry changes.

It becomes an endless cycle of ups and downs.

Are we stuck in this endless cycle of cycles?

Stop the endless cycle of daily shaving and waxing!

Witness the endless cycle of renewal living within you.

How to use "niekończący się cykl, nieskończonym cyklu" in a Polish sentence

Niekończący się cykl wzajemnych pretensji, oskarżeń i okaleczeń – szkoda, że jedynie nieliczni starają się opuścić ten zaklęty krąg.

Historia mówi o nieskończonym cyklu, wszystko ciągle się powtarza tak jak w tytule.

Oczy te umożliwiają wędrówkę duszy między innymi ciałami, jako niekończący się cykl narodzin, śmierci i odrodzenia.

Niekończący się cykl Eksperci wskazują jednak, że w przyrodzie nic nie trwa wiecznie, i być może nie ma sensu wymuszanie podziału spółek Big Tech.

Mówiąc krótko: zamiast działania – rozpamiętywanie, niekończący się cykl uświęcających powrotów do czasu przeszłego: „w dziób włożyć przeszłość, tak jak w usta hostię”.

Równowaga w naturze opiera się zatem na nieskończonym cyklu pochłaniania i przyswajania materii, i zamiany jej w energię.

Tylko dzięki poniższemu wzorowi możesz liczyć na niekończący się cykl samorozwoju.

Niekończący się cykl obrazów z wieloma tytułami, które delikatnie, a czasem odważnie, dotykają naszego sumienia, naszej prawdy o samym sobie.

Powstaje niekończący się cykl, którego nie da się powstrzymać.

Wokalistka odpowiedziała mocnym przesłaniem: "Mit piękna więzi współczesne kobiety w nieskończonym cyklu nienawiści do samych siebie".