What is the translation of " ENTIRE LIFECYCLE " in Polish?

• cały cykl
• całego życia

Examples of using Entire lifecycle in English and their translations into Polish

The entire lifecycle is around 20 days.
Cały cykl życia trwa około 20 dni.

Energy: energy saving over the entire lifecycle.
Energia: oszczędzanie energii przez cały okres eksploatacji.

Follow your data through its entire lifecycle, from fluid brainstorming and research….
Śledź swoje dane przez cały cykl życia, od płynnej….

We will implement a series of measures to improve the management of resources throughout their entire lifecycle.
Wdrożymy szereg środków w celu poprawy zarządzania zasobami w całym cyklu ich życia.

By actively managing the entire lifecycle of your building or facility, you can.
Dzięki aktywnemu zarządzaniu całym cyklem życia budynku lub obiektu możesz.

The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles.
Ślad węglowy spowodowany emisją CO2 powinien być brany pod uwagę w odniesieniu do całego cyklu życia pojazdów.

The Committee however considers that this analysis should cover the entire lifecycle of the toy, regardless of whether or not harmful situations arise,
Komitet uważa jednak, że analiza ta powinna obejmować cały cykl życia zabawki, niezależnie od występowania sytuacji stwarzających zagrożenie,

Problem is, the 18 months that we use these things are just a blip in their entire lifecycle.
Problem polega na tym, że te 18 miesięcy, w których używamy tych rzeczy, to tylko mgnienie oka w ich cyklu życiowym.

The Committee however considers that this analysis should cover the entire lifecycle of the toy, thereby avoiding situations such as in the Mattel case.
Komitet uważa jednak, że analiza ta powinna obejmować cały cykl życia zabawki, co pozwoli zapobiec sytuacjom takim jak w przypadku firmy Mattel.

instilling greater confidence in plant owners over the plant's entire lifecycle.
które są łatwe w rozbudowie i utrzymaniu, co zwiększa zaufanie właścicieli do całego cyklu życia linii.

The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles, including the CO2 needed for scrapping.
Należy uwzględniać„ślad ekologiczny” spowodowany emisją CO2 w odniesieniu do całego cyklu życia pojazdów, łącznie z emisją CO2 powstałą w wyniku ich złomowania.

The basic element of the compromise agreement is the obligation which energy suppliers will have to limit emissions of greenhouse gases during the entire lifecycle of fuels.
Zasadniczym elementem porozumienia kompromisowego jest zobowiązanie, zgodnie z którym dostawcy energii będą musieli ograniczyć emisje gazów cieplarnianych w okresie całego cyklu użytkowania paliw.

security and safeguards throughout the entire lifecycle of a nuclear installation also represents a priority in the context of EU enlargement,
ochrony i zabezpieczeń przez cały okres eksploatacji instalacji jądrowych stanowi też priorytet w kontekście rozszerzenia UE

First, stakeholders will be able to express their views over the entire lifecycle of a policy.
Po pierwsze, zainteresowane strony będą mogły przedstawić swoje stanowisko na każdym etapie cyklu danego środka politycznego.

Moving towards a circular economy requires an overarching approach covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design,
Transformacja w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym wymaga przyjęcia całościowego podejścia, które obejmowałoby pełny cykl życia produktów: dostawy surowców, ekoprojekt, sprzedaż detaliczną,

data to quantify the environmental impact of products over their entire lifecycle.
producentom użycie LCA(Lifecycle Assessment), aby skwantyfikować wpływ produktów na środowisko w ciągu ich całego życia.

The Committee endorses the objective of establishing an enabling framework for this transition covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design,
Komitet popiera cel, by określić sprzyjające tej transformacji ramy polityki, które obejmowałyby cały cykl życia produktów: dostawy surowców, ekoprojekt, sprzedaż detaliczną,

and integrity across the entire lifecycle.
dokładności i spójności w całym cyklu życia.

Bentley delivers solutions for the entire lifecycle of the infrastructure asset, tailored to the
Firma Bentley zapewnia rozwiązania uwzględniające cały cykl życia aktywów infrastrukturalnych,

entire project enterprise and information reuse throughout the entire lifecycle.
ponowne wykorzystywanie informacji w trakcie całego cyklu życia.

An additional independent verification is carried out centrally by the Budget Unit which performs checks during the entire lifecycle of the procedure, i.e. it reviews drafts of tendering/call for proposals specifications, invitations to tender/to submit a proposal,
Dodatkową niezależną kontrolę przeprowadza w sposób centralny Dział ds. Budżetu, który dokonuje kontroli podczas całego okresu trwania procedury, tj. dokonuje przeglądu projektów specyfikacji przetargowych/zaproszeń do składania wniosków,

along with appropriate provisions to enable industries to take responsibility for their products' entire lifecycle.
także stosowne postanowienia, które umożliwią przemysłowi wzięcie odpowiedzialności za cały cykl produktów.

introducing new general nuclear safety objectives and requirements, addressing specific technical issues across the entire lifecycle of nuclear installations, particularly NPPs;
także wprowadzenie nowych ogólnych celów i wymogów w zakresie bezpieczeństwa jądrowego dotyczących określonych kwestii technicznych w całym cyklu życia obiektów jądrowych, w szczególności elektrowni jądrowych;

convenience store operators achieve both, while ensuring optimum operational efficiency for the entire lifecycle.
sklepów spożywczych w osiągnięciu obydwu tych rzeczy przy równoczesnym zachowaniu optymalnej produktywności przez cały okres eksploatacji urządzenia.

store carbon dioxide throughout its entire lifecycle, a feature which sets it apart from any other material.
magazynować dwutlenek węgla podczas całego swojego cyklu życia, która to cecha odróżnia go od wszystkich innych surowców.

standardise procedures for measuring greenhouse gas emissions embedded in goods and services throughout their entire lifecycle.
unormowania procedur pomiaru wielkości emisji gazów cieplarnianych związanych z produktami i usługami przez cały cykl ich życia.

selecting the right tools to manage the entire lifecycle of Linux servers becomes increasingly important for enterprise customers.
wybór właściwych narzędzi do zarządzania całością cyklu eksploatacji serwerów linuksowych nabiera ogromnego znaczenia dla klientów korporacyjnych.

ET disciplines, and across the entire lifecycle of your assets.
ET oraz w czasie całego cyklu życia Twojego majątku trwałego.

because the calculations have not taken account of the entire lifecycle of peat use.
w przypadku węgla wynosi on jedynie 94, 6, ponieważ w obliczeniach nie wzięto pod uwagę całego cyklu życiowego w eksploatacji torfu.

managed effectively and efficiently through its entire lifecycle from customer enquiry to production.
skutecznie zarządzany poprzez jego cały cykl od zainteresowania klienta do samej produkcji.

How to use "entire lifecycle" in an English sentence

engineering support provided throughout the entire lifecycle of the project.

You need to consider the entire lifecycle of your flooring.

Software frameworks, which cover the entire lifecycle of IoT applications.

The platform manages the entire lifecycle of the tenant-landlord relationship.

Almost nobody can follow the entire lifecycle of a product.

We provide services across the entire lifecycle of the project.

These obligations accompany the entire lifecycle of a product, i.e.

We are present during the entire lifecycle of apartment development.

We offer support during the entire lifecycle of hydraulic cylinders.

How to use "cały cykl, całego życia" in a Polish sentence

Natomiast zawiodłam się na Zbuntowanych, chociaż cały cykl o Nocnej Szkole bardzo mi się podobał.

Kazało mu także postawić te pytania, w których chodzi najwyraźniej o projekt całego życia ... ‘Co mam czynić, aby osiągnąć życie wieczne’ ?

Ty bardziej cieszysz się na myśl o spędzeniu całego życia z ukochanym facetem, a dodatkiem jest ceremonia.

Z drugiej strony Dziennik.pl podbija stawkę, twierdząc, że podczas snu zjadamy najwięcej robactwa – 3 kilogramy w trakcie całego życia… 3 kilogramy robactwa.

Niejednokrotnie w takich pożarach ludzie tracą dobytek całego życia.

Presja tamtejszego społeczeństwa wywiera na ludziach nieodpowiedzialnych decyzji, które mogą kosztować dorobek całego życia.

W ten sposób codzienna wierność staje się apostolstwem i świadectwem całego życia, za które wam dziś dziękujemy!

Cały cykl mistrzostw Polski obejmuje pięć turniejów.

Cały cykl Pana filmów poświęcony jest Tatrom Słowackim.

Cały cykl menstruacyjny - do zapłodnienia Cykl menstruacyjny jest oznaką prawidłowego funkcjonowania układu rozrodczego dojrzałej kobiety.