What is the translation of " ENTIRE LIFECYCLE " in Hungarian?

• teljes életciklusa
• életciklusának egészére
• teljes életciklusát
• teljes életciklusán
• teljes életciklusára

Examples of using Entire lifecycle in English and their translations into Hungarian

The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles.
A szén-dioxid-kibocsátást életciklusuk egészére vonatkozóan kellene tekintetbe venni.

This data must be available throughout the entire lifecycle of the instance and linked to the associated type.
Ezeknek a példány teljes életciklusán keresztül rendelkezésre kell állniuk és a hozzájuk tartozó típushoz kell kötődniük.

The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles.
A„szénlábnyomot” a járművek életciklusának egészére vonatkozóan kellene tekintetbe venni;

It covers the entire lifecycle according to ISO14001 and regards environmental protection to water, soil, air and resources, along with the eco-design of their vehicles in accordance with ISO14006.
Az ISO 14001 szerinti teljes életciklusra terjed ki, és a víz, a talaj, a levegő és az erőforrások környezetvédelmét, valamint az ISO14006 szerinti járművek környezetbarát tervezését veszi figyelembe.

The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles.
A szén-dioxid-kibocsátást a járművek életciklusának egészére vonatkozóan kellene tekintetbe venni.

You will take the project through the entire lifecycle of the commercialisation process, of services or products, including communication skills to meet other researchers or potential customers.
A projektet a kereskedelmi folyamat, a szolgáltatások vagy a termékek teljes életciklusa során veszi át, beleértve a kommunikációs készségeket, hogy megfeleljen más kutatóknak vagy potenciális ügyfeleknek.

The principal task of the organization is the development of the Digital Division portfolio through the entire lifecycle of the product.
A szervezet fő feladata a Digital Division portfóliójának fejlesztése a termék teljes életciklusán keresztül.

Sharp's‘Green Product Guidelines' govern the entire lifecycle of every single product that we produce.
A‘Zöld termékekre vonatkozó irányelvek' a Sharp által gyártott összes termék teljes életciklusát szabályozzák.

At the heart of what we do is a comprehensive and fully-integrated portfolio of services that span a laboratory's entire lifecycle.
Tevékenységünk középpontjában olyan átfogó és teljesen integrált szolgáltatási portfólió áll, amely átível a laboratórium egész életciklusán.

Only IFS Applications is proven worldwide across the entire lifecycle of assets and projects in your market.
Az IFS Applications az egyetlen olyan szoftver, amely már világszerte bevált az eszközök és projektek teljes életciklusa mentén az önök piacán.

The factory's modular design and the use of digital technologies throughout will allow a high degree of flexibility in space utilization while at the same time reducing costs over the factory's entire lifecycle.
A moduláris kialakítás és a digitális technológiák következetes alkalmazása egyrészt nagyfokú térbeli rugalmasságot, másrészt pedig költségcsökkentést eredményez a gyár teljes életciklusán keresztül.

ALM-specific processes, tools, and functions in SAP Solution Manager help support the entire lifecycle of every application- from development through to operation.
Az ALM-specifikus folyamatok, eszközök és funkciók az SAP Solution Manageren belül teljes életciklust felölelően támogatják az összes alkalmazást- a fejlesztési fázistól egészen a működésig.

These programs support sustainable buildings by promoting lower energy consumption, creating environments conducive to human health and well-being, and reducing environmental impacts throughout a building's entire lifecycle.
Ezek a rendszerek az alacsonyabb energia felhasználás népszerűsítésével, az emberek egészségét és jó közérzetét támogató környezet megteremtésével és az épület teljes életciklusán átívelő környezeti hatások csökkentésével támogatják a fenntartható épületek létrehozását.

Modern property management is of great importance since, taking into account the entire lifecycle of the facilities, a significant part of the costs incurs during operation.
A korszerű ingatlan-üzemeltetés nagy jelentőséggel bír, hiszen- a létesítmények teljes életciklusát figyelembe véve- az üzemeltetéskor keletkezik a felmerülő költségek jelentős része.

However, the Committee regrets that the specific proposals put forward by the Commission focus too much on waste policies and legislation while similar specific proposals"upstream" aimed at improving the entire lifecycle of products are missing.
Az EGSZB sajnálja azonban, hogy az Európai Bizottság által előterjesztett konkrét javaslatok túlságosan a hulladékokkal kapcsolatos szakpolitikák és jogalkotás körül forognak, a termékek egész életciklusának javítását célzó, a megelőző fázisokra irányuló, hasonlóan konkrét javaslatok viszont hiányoznak.

At Knauf Insulation we are continuously finding new ways to maximise the entire lifecycle of the materials that make up our products to contribute to the circular economy.
A Knauf Insulation folyamatosan keresi azokat az új lehetőségeket, amelyekkel maximalizálhatja a termékkínálatát jelentő anyagok teljes életciklusát, így járulva hozzá a körforgásos gazdaság folyamatához.

Life cycle support From day one to the end of its service life, we provide support and assistance throughout the entire lifecycle of your FANUC machine.
Támogatás a teljes életciklus alatt FANUC gépéhez annak teljes életciklusa alatt, az első naptól az utolsóig támogatást és segítséget nyújtunk.

Supply chain management is concerned with the entire lifecycle of a product or service, from before it is made, to how it is disposed of, and how it moves between each stage.
Az ellátási lánc menedzsment egy termék vagy szolgáltatás teljes életciklusával foglalkozik, még mielőtt elkészülne, hogyan kerül elhelyezésre és hogyan mozog az egyes szakaszok között. Tovább Bachelor of Business(Menedzsment).

Photon Energy Nv is a global solar power solutions and services company covering the entire lifecycle of solar power systems.
A Photon Energy N.V. a napenergia-rendszerek teljes életciklusát lefedő napenergia hasznosítási megoldásokat és szolgáltatásokat kínáló globális vállalat.

The Committee however considers that this analysis should cover the entire lifecycle of the toy, regardless of whether or not harmful situations arise, thereby avoiding cases such as the Mattel one.
Az EGSZB ugyanakkor úgy véli, hogy ennek az elemzésnek ki kellene terjednie a játék teljes életciklusára, a sérülések előfordulásától függetlenül, ezzel elkerülve az olyan helyzeteket, mint amilyen a Mattel-ügyben előadódott.

Our aim is to help our partners address the above issues by providing the most modern IT support, which covers the entire lifecycle of„managing” human capital.
Célunk, hogy ezen kérdések megoldása érdekében a legmodernebb informatikai támogatást adjuk partnereinknek, melyek a human tőke“kezelésének” teljes életciklusát lefedik.

In order to optimise the €33 million investment to build this project, its entire lifecycle was taken into account, including not only purchasing costs, but maintenance, energy, consumables, and waste management as well.
A mintegy 33 millió EURO-s beruházás tervének indításakor, amikor annak teljes életciklusával terveztek, nem csak az építési-beszerzési költségekkel, de a karbantartás, az energia és a hulladék gazdálkodás költségeit is kalkulálták.

(a) to protect stored, transmitted or otherwise processed data against accidental or unauthorised storage, processing, access or disclosure during the entire lifecycle of the ICT product, ICT service or ICT process;
A tárolt, továbbított vagy egyéb módon kezelt adatok védelme a véletlen vagy jogosulatlan tárolással, kezeléssel, hozzáféréssel és közléssel szemben, az IKT-termék, az IKT-szolgáltatás és az IKT-folyamat teljes életciklusa alatt;

Data protection by design shall have particular regard to the entire lifecycle management of personal data, systematically focusing on comprehensive procedural safeguards regarding the accuracy, confidentiality, integrity, physical security and destruction of personal data.
A beépített adatvédelemnek különös figyelmet kell fordítania a személyes adatok teljes életciklusának irányítására az adatgyûjtéstõl a feldolgozáson át az adatok törléséig, szisztematikusan összpontosítva a személyes adatok pontosságára, bizalmas jellegére, integritására, fizikai biztonságára és törlésére vonatkozó átfogó eljárási biztosítékokra.

The mission of Mopar® s to ensure customers of all brands within the Fiat and Chrysler Groups a satisfying ownership experience for the vehicle's entire lifecycle, putting their aftersales service leadership and know-how at their service.
A Mopar® küldetése, hogy biztosítsa az ügyfelek számára a Fiat Chrysler csoporthoz tartozó összes márkán belül a kielégítő tulajdonosi élményt a jármű teljes életciklusa alatt, azzal, hogy szolgáltatásában a vevőszolgálati tapasztalat és szakértelem is megtalálható.

Moving towards a circular economy requires an overarching approach covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, re-use, re-manufacturing, and waste recovery and disposal.
Hogy elmozduljunk a körkörös gazdaság felé, egy olyan, átfogó megközelítésre van szükség, amely kiterjed a termékek teljes életciklusára, a nyersanyag-ellátástól egészen a környezettudatos tervezésig, a kiskereskedelemig, az üzleti modellekig és a fogyasztási sémákig, az újrafelhasználásig, az újragyártásig, valamint a hulladék hasznosításáig és ártalmatlanításáig.

The Mireo combines a high level of performance, comfortable passenger experience and optimal flexibility over the train's entire lifecycle,” said Sabrina Soussan, CEO of Siemens' high-speed trains, regional trains and locomotives business.
A Mireo ötvözi a magas szintű teljesítményt a kényelmes utazást biztosító körülményekkel és az optimális rugalmassággal a vonat teljes életciklusa során"- jelentette ki Sabrina Soussan, a Siemens nagysebességű és regionális szerelvények és mozdonyok üzletágának igazgatója.

Data protection by design shall have particular regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, systematically focusing on comprehensive procedural safeguards regarding the accuracy, confidentiality, integrity, physical security and deletion of personal data.
A beépített adatvédelemnek különös figyelmet kell fordítania a személyes adatok teljes életciklusának irányítására az adatgyûjtéstõl a feldolgozáson át az adatok törléséig, szisztematikusan összpontosítva a személyes adatok pontosságára, bizalmas jellegére, integritására, fizikai biztonságára és törlésére vonatkozó átfogó eljárási biztosítékokra.

Campus Full-time Part-time 3 years January 2020 Australia North Wollongong Sydney+ 2 more Supply chain management is concerned with the entire lifecycle of a product or service, from before it is made, to how it is disposed of, and how it moves between each stage.
Campus Nappali Részidős oktatás 3 év Január 2020 Ausztrália Észak-Wollongong Sydney+ 2 további Az ellátási lánc menedzsment egy termék vagy szolgáltatás teljes életciklusával foglalkozik, még mielőtt elkészülne, hogyan kerül elhelyezésre és hogyan mozog az egyes szakaszok között.

ITIL contains functionalities for service delivery and service support, covering the entire lifecycle of IT services, i.e. design, deployment, operation and introduction of new services.
Az ITIL a Service delivery és service support területén nyújt támogató funkciókat, mely az IT szolgáltatások teljes életciklusára: tervezésre, bevezetésre, működtetésre és újabb szolgáltatás bevezetésére kiterjed.