What is the translation of " ENTITIES OPERATING " in Polish?

• podmioty działające
• podmioty prowadzące działalność
• podmiotów działających
• podmioty zamawiające działające

Examples of using Entities operating in English and their translations into Polish

We advise and support entities operating on the healthcare market….
Doradzamy i wspieramy podmioty działające na rynku ochrony zdrowia….

The personal data that you provide and we collect through the Site may be transferred to entities operating outside of the EU.
Podane przez nas dane osobowe, które zbieramy za pośrednictwem naszej strony, mogą być przekazywane podmiotom działającym poza UE.

Grupa Medort concentrates entities operating in Poland, Hungary, Russia and Germany.
Grupa Medort obejmuje podmioty działające w Polsce, na Węgrzech, w Rosji oraz w Niemczech.

Whereas these objectives also require the coordination of the procurement procedures applied by the entities operating in these sectors;
Cele te wymagają także skoordynowania procedur udzielania zamówień stosowanych przez podmioty działające w tych sektorach.

On procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
W sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych.

This regards both European market and entities operating in Central Europe.
Dotyczy to zarówno rynku europejskiego jak również podmiotów działających w Europie Centralnej.

First, entities operating outside the regular banking system engaged in one of the following activities.
Po pierwsze w jego skład wchodzą podmioty działające poza normalnym systemem bankowym zaangażowane w jeden z następujących rodzajów działalności.

Creative Communication Cluster associates 25 entities operating in the communication industry.
Creative Communication Cluster zrzesza 25 podmiotów, działających w branży komunikacyjnej.

Applies to all entities operating in these sectors regardless of their ownership, be it public or private.
Ma zastosowanie do wszystkich podmiotów działających w tych sektorach, bez względu na to, czy ich właścicielem jest podmiot prywatny czy państwowy.

Making them aware of this possibility is a benefit for all the entities operating on the health care market.
Uświadomienie im tej możliwości, to korzyść dla wszystkich podmiotów funkcjonujących na rynku opieki medycznej.

We offer for entities operating on the pharmaceutical market solutions and advisory and substantive support in the market access….
Oferujemy, dla podmiotów działających na rynku farmaceutycznym, rozwiązania oraz wsparcie doradcze i merytoryczne w obszarze market access….

The scope of our services comprises providing legal advice to all entities operating in the publishing sector.
Kontakt Książka Zakres świadczonych przez nas usług obejmuje doradztwo prawne dla wszystkich podmiotów działających na rynku wydawniczym.

A draft directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services(replacing directive 2004/17/EC)(18964/11); and.
Projekt dyrektywy w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych(zastępujący dyrektywę 2004/17/WE)(18964/11); oraz.

Manager with 10+ years' experience in payroll, HR and accounting outsourcing for entities operating in Poland and internationally.
Menedżer z kilkunastoletnim doświadczeniem w outsourcingu płac, kadr oraz rachunkowości dla podmiotów działających na rynku polskim i zagranicznym.

Our experience as the solutions provider for entities operating on the energy market allowed us to fully understand the needs of the recipient.
Zarządzanie gospodarką energetyczną Nasze doświadczenia jako dostawcy rozwiązań dla podmiotów działających na rynku energii pozwoliło także dobrze zrozumieć potrzeby odbiorcy.

The system has low equipment requirements, which enables its use by a wide range of entities operating in public procurement market.
System nie ma również wygórowanych wymagań sprzętowych, co umożliwia korzystanie z niego przez szerokie grono podmiotów działających na rynku zamówień publicznych.

Directive 2004/17/EC concerning entities operating in the water, energy, transport and postal services;
Dyrektywie 2004/17/WE dotyczącej podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych;

The proposal focuses on providing a neutral mechanism- international arbitration- for cases between commercial entities operating in different countries.
Wniosek koncentruje się na dostarczaniu neutralny mechanizm- arbitraż międzynarodowy- dla spraw handlowych pomiędzy podmiotami działającymi w różnych krajach.

The judgment is of revolutionary significance for entities operating in the alcohol industry, but it also has some effects for other entrepreneurs using trademarks.
Wyrok ma rewolucyjne znaczenie dla podmiotów działających w branży napojów alkoholowych, ale rodzi także wnioski dla innych przedsiębiorców korzystających ze znaków towarowych.

Organizing and coordination of tasks aiming at safeguarding against the acts of unlawful interference in civil aviation, performed by the entities operating at the aerodrome.
Zorganizowania i koordynacji działań mających na celu ochronę przed aktami bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, prowadzonych przez podmioty funkcjonujące na terenie portu lotniczego.

All entities operating from premises located inside or outside airport premises and providing goods and/or services to or through airports referred to in point a.
Wszystkich podmiotów działających z terenu usytuowanego wewnątrz portu lotniczego lub poza terenem portu lotniczego i dostarczających towary i/lub świadczących usługi dla portów lotniczych, o których mowa w lit.

We have experience in conducting liquidation of companies and partnerships, as well as other entities operating on the Polish market branches and representation offices.
Posiadamy doświadczenie w prowadzeniu likwidacji spółek kapitałowych i osobowych, jak również innych podmiotów działających na polskim rynku oddziały i przedstawicielstwa.

Your data may be transferred to entities operating outside of the European Union, but we only contract companies that are in line with the European General Data Protection Regulation.
Twoje dane mogą być przekazywane podmiotom działającym poza Unią Europejską, ale zawieramy umowy tylko z firmami, które przestrzegają europejskiego rozporządzenia o ochronie danych osobowych.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych.

Investing in building entities operating regionally and achieving adequate scales makes it much easier for the fund to later exit to the strategic investors and by Initial Public Offer IPO.
Inwestowanie w budowę podmiotów działających regionalnie i osiągających odpowiednią skalę znacznie ułatwia dla funduszu późniejsze wyjście do inwestorów strategicznych oraz poprzez ofertę publiczną akcji IPO.

The Polish-Austrian Business Collaboration Initiative drives and supports business relationships and trade exchange among entities operating on the Polish and Austrian markets.
Polsko-Austriacka Inicjatywa Współpracy Gospodarczej inicjuje oraz wspiera stosunki gospodarcze iwymianę handlową pomiędzy podmiotami prowadzącymi działalność na rynku polskim iaustriackim.

Shareholders' personal data may be collected by the Company from entities operating the securities depository, as well as from other Shareholders- with respect to the data included in powers of proxy;
Dane osobowe Akcjonariuszy mogą być zbierane przez Spółkę od podmiotów prowadzących depozyt papierów wartościowych, a także od innych Akcjonariuszy‑ w zakresie przekazywania danych zawartych na udzielonych pełnomocnictwach;

The EESC is very aware of the issues surrounding relations with third countries, especially with regard to reciprocity and regulatory compliance by all entities operating in the EU.
EKES doskonale zdaje sobie sprawę z kwestii, które wiążą się ze stosunkami z państwami trzecimi, zwłaszcza w odniesieniu do stosowania zasady wzajemności i przestrzegania uregulowań przez wszystkie podmioty prowadzące działalność w UE.

Maching Workshop is designed for companies, research institutes, universities and other entities operating in the field of environmental protection, energy and environmental technologies.
Giełda kooperacyjna przeznaczona jest dla firm, instytutów badawczych, szkół wyższych i innych podmiotów działających w sektorze ochrony środowiska, energetyki i technologii środowiskowych.

Our clients are primarily entities operating in advertising, television, music, graphics, information and publishing branches, as well as cultural institutions, associations and non-governmental organizations.
Klientami Kancelarii są przede wszystkim podmioty działające w branży reklamowej, telewizyjnej, muzycznej, graficznej, informatycznej, wydawniczej a także instytucje kultury, stowarzyszenia i organizacje pozarządowe.