What is the translation of " ESPECIALLY IN CERTAIN " in Polish?

• zwłaszcza w niektórych
• szczególnie w niektórych
• w szczególności w niektórych
• szczególnie w określonych

Examples of using Especially in certain in English and their translations into Polish

Especially in certain neighborhoods.
Zwłaszcza, kiedy jechaliśmy do pewnych dzielnic.

Priorities must be clear to the entire community, especially in certain Member States.
Priorytety muszą być jasne dla całej społeczności, szczególnie w niektórych państwach członkowskich.

Oftentimes the social context, especially in certain countries and environments, is violently shaken by elements of disintegration and de-humanization.
Zdarza się dość często, zwłaszcza w niektórych krajach i środowiskach, że w społeczności tej zachodzą gwałtowne procesy rozkładu i dehumanizacji.

There may be significant changes for professional fishermen, especially in certain regions.
Zawodowi rybacy mogą stanąć w obliczu poważnych skutków zmian klimatu, zwłaszcza w niektórych regionach.

We know that, especially in certain seasons, there is a great pressure on the countries in the Mediterranean, and this agency can help and support.
Wiemy, że szczególnie w określonych porach roku kraje regionu śródziemnomorskiego znajdują się pod wielką presją i że ta agencja będzie mogła służyć im pomocą i wsparciem.

From Parliament's point of view, it changes our influence considerably, especially in certain areas of legislation.
Z punktu widzenia Parlamentu następuje znacząca zmiana naszego wpływu, zwłaszcza w niektórych sferach prawodawstwa.

Especially in certain fragile states that risk slipping from middle to low income status, a culture of conflict prevention needs to be developed and fostered.
Przede wszystkim w niektórych państwach niestablilnych, zagrożonych zmianą statusu z państw o średnim dochodzie na państwa o niskim dochodzie, należy rozwijać i wspierać działania zapobiegające konfliktom.

Dynamic competition is less evident in the EU as a whole, and especially in certain continental European countries.
Dynamiczna konkurencja nie jest tak oczywista w całej UE, a zwłaszcza w niektórych krajach Europy kontynentalnej.

If the first of these dynamic processes has been achieved, especially in certain applicant countries which are now members, the second has been left to the voluntary initiative of organisations, foundations and consultative bodies, particularly the EESC.
Jeśli zadbano o pierwszą z tych potrzeb, zwłaszcza w niektórych krajach kandydujących, które dziś są już członkami, to drugą pozostawiono dobrowolnej inicjatywie organizacji, fundacji i organów doradczych, w szczególności EKES-u.

Government procurement(contracts and purchases by governments represents a large part of the market(especially in certain sectors) but they are currently excluded from most WTO rules);
Handel z państwami rozwijającymi się zamówienia publiczne(kontrakty i zakupy publiczne stanowią znaczną część rynku- zwłaszcza w niektórych sektorach- ale obecnie nie podlegają zasadom WTO);

As regards migrants' living conditions, one of the objectives of the migration and asylum programme is to protect migrants' rights, inter alia, by strengthening the capacity of administrations and stakeholders in countries of transit or destination such as the North African countries to assist migrants, especially in certain conditions.
Jeżeli chodzi o warunki bytowe migrantów, jednym z celów programu w dziedzinie migracji i azylu jest ochrona praw migrantów, między innymi poprzez umacnianie potencjału urzędów i zainteresowanych podmiotów w krajach tranzytowych lub docelowych, takich jak kraje Afryki Północnej, by były one w stanie pomagać migrantom, szczególnie w określonych warunkach.

Whereas the production of table olives is a major economic activity, especially in certain Mediterranean regions of the Community;
Produkcja oliwek stołowych jest ważną działalnością gospodarczą, w szczególności w niektórych regionach śródziemnomorskich Wspólnoty;

Considering the multifunctional role of the sugar sector especially in certain areas, these accompanying measures should also cover broader social, economic, and environmental consequences of the reform, if necessary.
Zważywszy na wielofunkcyjną rolę sektora cukru, w szczególności w niektórych obszarach, wspomniane środki towarzyszące, w razie potrzeby, powinny również obejmować rozległe skutki reformy w wymiarze społecznym, gospodarczym i ochrony środowiska.

The international economic crisis has led, or is leading, the countries that are in the worst crisis to use illegal labour, which almost always involves illegal immigrants, especially in certain sectors, among which construction, agriculture and others have been mentioned.
Międzynarodowy kryzys gospodarczy doprowadził lub prowadzi kraje, które znajdują się w najbardziej kryzysowej sytuacji, do korzystania z nielegalnej siły roboczej, co prawie zawsze dotyczy nielegalnych imigrantów, szczególnie w niektórych sektorach, pośród których wymieniono budownictwo, rolnictwo i inne.

It would be desirable to promote, through the appropriate policies and channels, the inclusion in specific EU and Member State legislation- especially in certain areas, such as contracts for essential goods and services, antitrust, unfair practices- clauses expressly recognising the rights of consumers or of any other person with economic rights, including workers and ensuring that these rights are protected by legislation.
Pożądane byłoby upowszechnianie poprzez odpowiednie działania i środki włączania do przepisów szczegółowych UE i państw członkowskich(szczególnie w niektórych dziedzinach: nabywanie istotnych produktów i usług, ochrona konkurencji, nieuczciwe praktyki) wyraźnych zapisów o uznaniu praw konsumentów lub innych osób posiadających prawa gospodarcze, w tym pracowników, oraz umożliwienia im występowania w ich obronie na drodze sądowej.

At a practical level, it will be up to those responsible to exercise the utmost caution when awarding contracts, but it will not always be easy- especially in certain cases- to take decisions that comply with the law and are at the same time duly prudent.
Z praktycznego punktu widzenia, to od osób odpowiedzialnych zależeć będzie, czy zachowana zostanie najwyższa ostrożność przy przyznawaniu zamówienia, jednak nie zawsze będzie łatwe- szczególnie w pewnych przypadkach- podejmowanie decyzji z poszanowaniem prawa i przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że są one należycie rozważne.

The analysis of Polish capitalism led to the observation that, especially in certain industrial hubs like ÅÃ3dÅo, the working class was more developed than in many other parts of Europe.
Analiza polskiego kapitalizmu wykazała, że, zwłaszcza w niektórych okręgach przemysłowych takich jak Łódź, klasa robotnicza była bardziej rozwinięta niż w wielu innych częściach Europy.

Trafficking is on the rise under the effect of the growing demand for wildlife products, especially in certain Asian countries(e.g. China), such as ivory, rhinoceros horn and tiger bones.
Rozpowszechnienie nielegalnego handlu wiąże się z rosnącym popytem na produkty z dzikiej fauny i flory, zwłaszcza w niektórych krajach azjatyckich(np. Chinach), takie jak kość słoniowa, róg nosorożca, kości tygrysa.

It's a custom in certain societies, especially American rural communities.
Jest to zwyczaj w pewnych społeczeństwach zwłaszcza amerykańskie społeczności wiejskie.

Europe is already being built in certain nursery schools, especially in cities where many different nationalities are represented.
Europę kształtuje się już w niektórych przedszkolach, szczególnie w dużych miastach, gdzie reprezentowane są dziesiątkiróż- nych narodowości.

In patients who have reduced kidney or liver function the doctor may need to prescribe a lower dose or avoid the use of Betmiga, especially in patients taking certain other medicines.
Pacjentom, u których występuje upośledzenie czynności nerek lub wątroby, lekarz może przepisać niższą dawkę lub w ogóle nie zastosować leku Betmiga, zwłaszcza w przypadku pacjentów przyjmujących niektóre inne leki.

Nothing in life is certain, especially this.
Nic w życiu nie jest pewne, w szczególności to.

This possibility could be implemented especially for certain aircraft used in the general aviation sector.
Możliwość ta mogłaby zostać wprowadzona szczególnie w odniesieniu do pewnych statków powietrznych wykorzystywanych w sektorze lotnictwa ogólnego.

This increase largely concerns what we call the convergence regions and especially certain countries that experienced particular difficulties in 2009.
Przedmiotowe zwiększenie dotyczy główne obszarów, które nazywamy regionami konwergencji, a zwłaszcza pewnych krajów, które doświadczyły szczególnych trudności w roku 2009.

One of the main topics of the conference was the discussion on new approaches in controlling conventional arms, especially certain types of SALW such as Man PADS.
Jednym z głównych tematów konferencji była dyskusją o nowych strategiach w zakresie kontroli broni konwencjonalnej, zwłaszcza niektórych rodzajów ręcznej i lekkiej broni palnej, takich jak przenośne systemy obrony przeciwlotniczej.

To meet this challenge, the Lisbon Agenda must be resolutely implemented, in particular those policies focusing on getting people into jobs- especially certain groups in the population such as women and both younger and older people- on innovation and increasing productivity.
Aby stawić czoła temu wyzwaniu, konieczne jest szybkie i zdecydowane wprowadzenie w życie Agendy Lizbońskiej, kładąc nacisk na polityki mające na celu wyraźniejsze podnoszenie stopy zatrudnienia(w szczególności w niektórych grupach ludności takich jak kobiety, młodzież i osoby starsze), wspieranie innowacyjności oraz zwiększanie wydajności.

Especially a certain blond's.
Zwłaszcza pewną blondynę.

Especially over a certain age.
Zwłaszcza w pewnym wieku.

The URBAN Community Initiative also contributed to the renovation of many towns in Spain, especially certain districts in Barcelona, Malaga, Seville etc.
Inicjatywa wspólnotowa URBAN przyczyniła się też do odnowy wielu hiszpańskich miast, zwłaszcza niektórych dzielnic Barcelony, Malagi, Sewilli itd.

Especially when a certain desirable event takes place.
Szczególnie kiedy nadejdzie pewne oczekiwane wydarzenie.