What is the translation of " ESPECIALLY IN SECTORS " in Polish?

• zwłaszcza w sektorach

Examples of using Especially in sectors in English and their translations into Polish

Efforts to reduce the EU global footprint must be pursued and strengthened, especially in sectors where trends are worsening.
Należy kontynuować i wzmocnić starania w zakresie obniżenia światowego wpływu UE, szczególnie w tych sektorach, w których tendencje do pogarszają się.

The 60-day exception, especially in sectors such as health, gives us a margin for handling chain payment procedures which are not always easy to audit.
Wprowadzenie odstępstwa w postaci sześćdziesięciodniowego terminu płatności, szczególnie w takich sektorach jak ochrona zdrowia, umożliwi nam poradzenie sobie z procedurami dotyczącymi łańcuchów płatności, które nie zawsze łatwo jest kontrolować.

The requirement that compensatory rest time be granted immediately may cause problems with the organisation of work, especially in sectors with labour shortages.
Wymóg, aby wyrównawczy czas odpoczynku był przydzielany od razu, może powodować trudności z organizacją pracy, szczególnie w sektorach, w których brakuje rąk do pracy.

More allowances would be auctioned rather than given away, especially in sectors like the power sector that are not vulnerable to competition from outside the EU.
Więcej limitów będzie licytowanych niż rozdawanych, zwłaszcza w sektorach takich jak energetyka, które nie cierpią z powodu konkurencji spoza UE.

The Committee has earlier proposed to the Commission to study the feasibility of sectoral targets for energy efficiency, especially in sectors with internal market implications.
Komitet zaproponował wcześniej Komisji, by przeanalizowała możliwość osiągnięcia celów sektorowych w zakresie efektywności energetycznej, zwłaszcza w sektorach, które mają konsekwencje dla rynku wewnętrznego.

In a rapidly changing world and society, especially in sectors characterized by very short product lives and development cycles, standards must keep pace with rapid technological development.
W szybko zmieniającym się świecie i społeczeństwie, zwłaszcza w sektorach charakteryzujących się bardzo krótkimi cyklami życia i powstawania produktów, normy muszą nadążać za szybkim rozwojem technologicznym.

The Committee has earlier proposed to the Commission to study the feasibility of sectoral targets for energy efficiency, especially in sectors with internal market implications.
Komitet zaproponował wcześniej Komisji, by przeanalizowała możliwość osiągnięcia celów sektorowych w zakresie efektywności energetycznej, zwłaszcza w sektorach, których działalność ma wpływ na rynek wewnętrzny.

Reporting by private entities remains insufficient, especially in sectors other than banking and securities, such as real estate and casinos, which are particularly vulnerable to money laundering.
Zgłaszanie transakcji wśród podmiotów prywatnych nadal jest niewystarczające, zwłaszcza w sektorach innych niż sektor bankowy i papierów wartościowych, takich jak sektor nieruchomości i kasyna, szczególnie podatnych na praktyki prania pieniędzy.

Regarding progress towards the target of reducing emissions by 20% by 2020, the report concludes that further efforts are needed, especially in sectors not covered by the EU ETS, such as transport, agriculture and waste.
Jeżeli chodzi o postępy w realizacji celu polegającego na redukcji emisji o 20% do 2020 r., ze sprawozdania wynika, że potrzebne są dalsze starania, zwłaszcza w sektorach nieobjętych EU ETS, takich jak transport, rolnictwo i gospodarowanie odpadami.

It proposes a more active role for businesses through public-private partnerships, especially in sectors such as water, public health and energy supply, and the introduction of green taxes and it welcomes the emissions trading scheme which benefits businesses and is paid for by workers and the environment and the adaptation of developing countries to capitalist restructuring of trade, agriculture and security.
Proponowane jest w nim zwiększenie aktywności firm poprzez partnerstwo publiczno-prawne, w szczególności w takich sektorach, jak dostawy wody i energii oraz zdrowie publiczne, a także wprowadzenie podatków ekologicznych; ponadto wyrażone jest w nim poparcie dla systemu handlu uprawnieniami do emisji, który przynosi korzyści firmom a funkcjonuje kosztem robotników i środowiska naturalnego, oraz dla dostosowania krajów rozwijających się do kapitalistycznego przekształcenia handlu, rolnictwa i bezpieczeństwa.

The Commission highlights the clear link between hidden economies, unregulated labour markets and illegal immigration, especially in sectors such as construction, agriculture, catering, and cleaning and house-cleaning services.
Komisja podkreśla oczywistą zależność między szarą strefą, nieregulowanym rynkiem pracy a nielegalną imigracją, szczególnie w sektorach takich jak budownictwo, rolnictwo, gastronomia, usługi dotyczące sprzątania i pomocy w domu.

When it comes to Russia, we often hear about the expansion of Russian companies in the European market, especially in the energy sector, but, at the same time, European investors face enormous difficulties when they want to invest in Russia, especially in sectors that Russia deems as strategic, such as the energy sector..
Jeżeli chodzi o Rosję to często słyszymy o ekspansji rosyjskich spółek na rynku europejskim, zwłaszcza w sektorze energii, ale jednocześnie inwestorzy europejscy chcący inwestować w Rosji, przede wszystkim w sektorach, które Rosja uznaje za strategiczne, na przykład w sektorze energii, napotykają na ogromne trudności.

This should include reinforced schemes for the validation of skills, including those obtained through informal learning, especially in sectors with high employment growth potential such as health or long-term care services;
Powinno to obejmować wzmocnione systemy walidacji umiejętności, także tych nabytych w ramach nauczania nieformalnego, szczególnie w sektorach o wysokim potencjale wzrostu zatrudnienia, takich jak ochrona zdrowia i opieka długoterminowa;

The ETS should provide a common legislative framework for the energy sector and high energy-intensive sectors, tackling loss of competitiveness with measures to monitor carbon leakage, and speeding up the implementation of further improvements in non-ETS sectors, which account for more than half of current CO2 emissions in the EU, especially in sectors with real energy efficiency potential such as construction.
System EU ETS powinien tworzyć wspólne ramy regulacyjne dla sektora energetycznego i sektorów wysoce energochłonnych, przeciwstawiając się utracie konkurencyjności za pomocą środków wspierających oraz dla ucieczki emisji, a także przyspieszyć wprowadzanie dalszych usprawnień w sektorach nie objętych systemem ETS, które odpowiadają obecnie za ponad połowę emisji CO2 w UE, zwłaszcza w sektorach o dużym potencjale efektywności energetycznej, takich jak budownictwo.

In spite of this short-term progress, the EU is still far from resolving the issue of longer-term surpluses, especially in sectors or sub-sectors where there is a serious risk of carbon emissions being relocated carbon leakage.
Pomimo tego krótkookresowego postępu UE wciąż pozostaje daleka od rozwiązania problemu długookresowych nadwyżek, zwłaszcza w sektorach lub podsektorach, w których występuje zwiększone niebezpieczeństwo ucieczki emisji dwutlenku węgla.

Furthermore, Member States should have new legal instruments for the immigration of the less skilled workers required by their labour markets, who are currently to a large extent involved in the hidden economy and in illegal employment and immigration, especially in sectors such as domestic help, healthcare, personal services, agriculture, catering, construction, etc.
Ponadto, Państwa Członkowskie powinny posiadać nowe instrumenty prawne w odniesieniu do imigracji pracowników mniej wykwalifikowanych potrzebnych na ich rynkach pracy, którzy obecnie w dużym stopniu pracują w szarej strefie, pracują nielegalnie albo są nielegalnymi imigrantami, zwłaszcza w sektorach takich jak pomoc domowa, opieka zdrowotna, usługi, rolnictwo, gastronomia, budownictwo, itd.

Engaging with social partners to implement commitments to promote quality apprenticeships and traineeship contracts, especially in sectors with bottlenecks in filling vacancies, so that young people gain real work experience and quickly enter the job market.
Nawiązywanie kontaktów z partnerami społecznymi w celu realizacji zobowiązań do wspierania wysokiej jakości staży i praktyk, szczególnie w sektorach mających trudności z zapełnieniem wakatów, tak aby młodzi ludzie mogli zdobywać realne doświadczenie zawodowe i szybko wchodzić na rynek pracy;

In order to counter the rise in income inequalities that are partly driven by digitalisation, collective bargaining should be promoted at all levels, especially in sectors and businesses that are affected by digitalisation.
Aby przeciwstawić się rosnącej nierówności dochodów, dokonującej się częściowo za sprawą cyfryzacji, należy wspierać rokowania zbiorowe na wszystkich poziomach, a przede wszystkim również w sektorach i przedsiębiorstwach, na które ma wpływ digitalizacja.

Uniform Europe-wide legal protection of trade secrets makes all the more sense at a time when industrial espionage and the risks of computer hacking have reached worrying proportions, especially in sectors where research and development and financial investment play a major role automotive, telecommunications, pharmaceutical.
Jednolita ochrona na poziomie europejskim ma sens w czasach, gdy szpiegostwo przemysłowe i zagrożenia związane z hakerstwem rozwijają się na niepokojącą skalę, szczególnie w sektorach, w których badania i rozwój oraz inwestycje finansowe odgrywają zasadniczą rolę motoryzacja, telekomunikacja, farmaceutyka.

It will need to find a new internal organisational balance and a more creative balance between competition and cooperation, especially in sectors and activities directed outside the frontiers of the Union.
W tak nakreślonej sytuacji, istotne będzie osiągnięcie nowej równowagi wewnętrznej na płaszczyźnie organizacyjnej, a także bardziej harmonijne pogodzenie konkurencji i współpracy, szczególnie w przypadku sektorów i działań podejmowanych wobec podmiotów znajdujących się poza granicami Unii.

Policy action to stimulate competition in the services sectors, especially in professional services, has been limited.
Działania polityczne pobudzające konkurencyjność w sektorze usług, w tym zwłaszcza usług świadczonych w ramach wolnych zawodów, miały ograniczony charakter.

Policy action to stimulate competition in the service sectors, especially in professional services, has been limited.
Ograniczone są działania polityczne służące stymulacji konkurencji w sektorach usługowych, zwłaszcza jeżeli chodzi o usługi świadczone w ramach wolnych zawodów.

EU companies are leaders in many sectors, especially in financial and other services.
Przedsiębiorstwa z UE przewodzą w wielu sektorach, w szczególności finansowym i innych usług.

Further develop trade concessions, especially in those sectors most likely to offer an immediate boost to partners' economies.
Dalej rozwijać system ustępstw w handlu, szczególnie w sektorach, które najlepiej mogą przyczynić się do natychmiastowego pobudzenia gospodarek krajów partnerskich.

Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry will pose significant challenges.
Zgodność i egzekwowanie wymogów strukturalnych dotyczących zakwaterowania marynarzy, zwłaszcza w poszczególnych sektorach przemysłu morskiego, będą stanowić poważne wyzwanie.

Especially in services sectors, such as in ICT, media, or administrative and support services, recent growth in self-employment has been substantial12.
Ostatnio odnotowuje się znaczny wzrost samozatrudnienia, szczególnie w sektorach usług, takich jak ICT, media oraz usługi administracyjne i pomocnicze12.

GVA growth was also strong in the growth sectors especially in Financial and business services and Trade, transport and communication.
Znaczący był również wzrost wartości dodanej brutto w sektorach wzrostu, szczególnie w zakresie usług finansowych i usług dla przedsiębiorców oraz w handlu, transporcie i komunikacji.

We focus especially in the sectors.
Specjalizujemy się szczególnie w poniższych sektorach.

Especially in sensitive sectors such as medical technology or optics.
Szczególnie w takich obszarach, jak medycyna i optyka.

The CFIA's aim was to facilitate and stimulate reciprocal investments between States, especially in strategic sectors, much like the Bilateral….
Celem CFIA było ułatwiać i stymulować inwestycje wzajemnych między państwami, zwłaszcza w sektorach strategicznych, dużo jakby dwustronna….

How to use "especially in sectors" in an English sentence

Besides, Nepal has competitive and comparative advantage, especially in sectors like hydro-power, infrastructure development, tourism, and others.

However, even that won’t be able to stifle growth, especially in sectors like infrastructure and public works.

Hiring a contractor is common practice especially in sectors such as IT, where short-term projects are common.

India and Lithuania have agreed to intensify agricultural cooperation, especially in sectors like food and dairy processing.

Other changes can be expected in the coming years, especially in sectors where e-commerce is less present now.

Funders can also influence broader systems change by leveraging their relationships, especially in sectors like government and business.

Especially in sectors like mining where the deregulation of laws is common to attract direct and private investments.

The region offers immense opportunities to Indian companies, especially in sectors such as energy, pharmaceuticals and agri business.

Combating it requires unprecedented changes in all aspects of society, especially in sectors like land, building and transport.

Most textile printing is produced using traditional analogue methods, especially in sectors requiring a high volume of printing.

How to use "zwłaszcza w sektorach" in a Polish sentence

Unia Europejska robi co może, aby finansować ciekawe pomysły przedsiębiorców i występować na rozwój przemysłu, zwłaszcza w sektorach, które planują wysoki potencjał.

Poprzednia analiza SFS pokazała, że znaczne sumy gotówki zostają zamrożone w zakupionym sprzęcie i wyposażeniu, zwłaszcza w sektorach opieki zdrowotnej oraz przemysłowym.

Zjawisko występuje zwłaszcza w sektorach gospodarki, które są mocno zróżnicowane pod względem rodzaju prac i struktury zawodowej (→ working paper).

W praktyce skutkowało to wyraźnym zahamowaniem popytu na realizację instalacji służących do oczyszczania gazów, zwłaszcza w sektorach energetyki zawodowej i przemysłowej oraz ciepłownictwa.

Zwłaszcza w sektorach kontrolowanych przez państwo, jak np.

Prezydent Francji Nicolas Sarkozy wezwał Unię Europejską do zaostrzenia sankcji gospodarczych wobec Birmy, zwłaszcza w sektorach drzewnym i wydobycia rubinów.

Powstają natomiast prostsze, lepsze i bardziej przewidywalne uregulowania w UE, zwłaszcza w sektorach infrastrukturalnych, w których inwestycje wymagają lat, a nawet dziesięcioleci.

Pozycjonowanie long tail używamy zwłaszcza w sektorach, które mają sporo rywali w wynikach Google.

Unia Europejska robi co może, aby finansować dobre pomysły przedsiębiorców i kłaść na wzrost przemysłu, zwłaszcza w sektorach, które planują olbrzymi potencjał.

Ale to te ostatnie mogą być najtrudniejsze, zwłaszcza w sektorach najbardziej dotkniętych kryzysem".