What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FACE " in Polish?

• zwłaszcza w obliczu
• w szczególności w obliczu

Examples of using Especially in the face in English and their translations into Polish

Especially in the face!
Szczególnie na twarzy!

Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face.
Mimowolne, nieregularne ruchy mięśni, szczególnie mięśni twarzy;

Especially in the face of extreme torture by my own father.
Zwłaszcza w obliczu okrutnych tortur… mego własnego ojca.

I'm sure that it does feel real, detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
Wiem, jak pan to odczuwa, ale pamięć zawodzi, zwłaszcza w obliczu traumy.

It is a reflection of the tension in the markets, especially in the face of a currency war between the Americans and the Chinese.
Natomiast odzwierciedla to napięcia na rynkach, zwłaszcza w obliczu wojny walutowej między Ameryką a Chinami.

Such belief gives a person a tremendous degree of inner certainty, confidence and peace of heart, especially in the face of afflictions.
Taka wiara daje człowiekowi ogromny stopień wewnętrznej pewności, zaufania i spokoju serca, zwłaszcza w obliczu udręk.

Especially in the face of the many trials to which today's world subjects faith, they would be not only mediocre Christians but"Christians at risk.
Zwłaszcza w obliczu licznych prób, na jakie wystawiona jest wiara w dzisiejszym świecie, byliby oni nie tylko chrześcijanami połowicznymi, ale«chrześcijanami w zagrożeniu».

I would just like to thank the Lord that you weren't hurt, especially in the face and especially on your body.
Chciałbym podziękować bogu że nie zostałaś pokaleczona, zwłaszcza w twarz a szczególnie w twoje piękne ciało.

In order to ensure the continued security of international transport, especially in the face of the risk posed by terrorism, it is vital for countries to be able to exchange information on passengers- PNR data, collected by airlines.
Aby zapewnić trwałe bezpieczeństwo transportu międzynarodowego, zwłaszcza w obliczu ryzyka związanego z terroryzmem, kraje muszą mieć możliwość wymiany danych dotyczących przelotu pasażera(PNR), zbieranych przez linie lotnicze.

During this step one or two deep Zen breath should be taken to become fully centered and the body relaxed, especially in the face, neck and shoulder region.
W trakcie tego etapu można wykonać jeden lub dwa głębokie oddechy Zen, po to by całkowicie skoncentrować się i rozluźnić się, szczególnie w obrębie twarzy, karku i ramion.

We certainly see that influence of the Northern Renaissance, I think, especially in the face of the male figure where we have almost a map of this man's face with every wrinkle and crease.
Bez problemu dostrzegamy wpływy renesansu północnego. Myślę, że zwłaszcza w przedstawieniu twarzy mężczyzny- mamy niemal idealne odwzorowanie męskiej twarzy z każdą zmarszczką i bruzdą.

While according to the Commission services this adjustment could be slower on annual average than foreseen in the programme, it would still be compatible with the requirements of the Pact, especially in the face of a negative output gap throughout the programme period.
Służby Komisji przewidują, że średnio w skali roku dostosowanie może przebiegać wolniej, niż przewidziano w programie, jednak będzie ono zgodne z wymogami paktu, zwłaszcza w obliczu ujemnej luki podażowej istniejącej przez okres objęty programem.

I believe that steel research, in particular, is particularly important, especially in the face of climate change, because we are naturally striving to make production as efficient as possible and to make efficiency criteria an essential component of consumption.
Sądzę, że badania dotyczące stali są szczególnie istotne, zwłaszcza w obliczu zmian klimatycznych, ponieważ dążymy do osiągnięcia jak największej efektywności produkcji oraz do tego, aby kryteria efektywności stały się kluczowym czynnikiem konsumpcji.

The discussion proved a far-reaching consensus concerning the fact that the balance between industry and environmental action is important, so that the factors related to climate policy did not rule out the competitive edge of industry, especially in the face of numerous global challenges, primarily including growth in competition from sunrise economies.
Dyskusja pokazała szeroką zgodę co do tego, że ważna jest równowaga pomiędzy przemysłem a ochroną środowiska, tak aby czynniki związane z polityką klimatyczną nie przekreślały konkurencyjności przemysłu, zwłaszcza w obliczu licznych wyzwań globalnych, takich jak przede wszystkim wzrost konkurencji ze strony gospodarek wschodzących.

Stepping up forest protection should form part of the EU's and the Member States' strategies, especially in the face of climate-related extreme phenomena such as fires and floods, landslides and desertification.
Nasilenie ochrony lasów powinno stanowić część strategii UE i państw członkowskich, szczególnie w obliczu związanych z klimatem ekstremalnych zjawisk, takich jak pożary i powodzie, osuwiska ziemne i pustynnienie.

Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or"mini" stroke, abnormal blood pressure.
Zachować szczególną ostrożność stosując lek ABILIFY Przed rozpoczęciem leczenia lekiem ABILIFY, należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli u pacjenta występuje: duże stężenie cukru we krwi lub cukrzyca w wywiadzie rodzinnym; drgawki; mimowolne, nieregularne ruchy mięśni, szczególnie mięśni twarzy; chorobysercowo- naczyniowe, chorobasercowo- naczyniowa w wywiadzie rodzinnym, udar lub„ mikro” udar, nieprawidłowe ciśnienie krwi.

The diversity of seed and not having just one variety of a particular crop is also very important, especially in the face of climate change and environmental degradation, which combine to create a very unpredictable situation.
Różnorodność nasion oraz mnogość plonów jest również bardzo ważna, przede wszystkim w obliczu zmian klimatycznych oraz degradacji środowiska naturalnego, których połączenie stwarza bardzo nieprzewidywalną sytuację.

These require bold and determined policy responses in 2016, especially in the face of an uncertain global outlook.”.
Wymaga to podjęcia w 2016 r. odważnych działań i zdecydowanej polityki, w szczególności w obliczu niepewnej prognozy ogólnej”.

Dariusz Rosati, who spoke about the challenges faced by the European Union and the euro zone, especially in the face of Brexit, the refugee crisis, and the Russia-Ukraine conflict.
Dariusz Rosati, który w swoim przemówieniu podjął temat wyzwań stojących przed Unią Europejską i strefą euro, w szczególności w obliczu Brexit'u, kryzysu uchodźców i konfliktu rosyjsko-ukraińskiego.

The optimization of development processes from design to production is particularly pressing, especially in the face of high machine utilization rates, a lack of expert staff and ever greater competitive and deadline pressures.
Optymalizacja procesu, już od wczesnychfaz projektowania produktu, jest szczególnie istotna, zwłaszcza w obliczu intensywnego wykorzystania maszyn, braku odpowiednio wykwalifikowanej kadry oraz coraz większej konkurencji i presji czasowej.

But there is also"so much need for this commitment, in the face of situations of material and spiritual instability, especially in the face of unemployment, a sore that demands every effort and a great deal of courage on the part of all.
Lecz również«bardzo potrzeba- mówi- tego zaangażowania w obliczu sytuacji niepewności materialnej i duchowej, zwłaszcza w obliczu bezrobocia, plagi, który wymaga wszelkich wysiłków i wielkiej odwagi ze strony wszystkich».

Bone problems especially bones in the face.
Schorzenia kości kości, zwłaszcza w obliczu.

This is especially relevant in the face of advancements in civilisation and new technologies, which also present threats to the existence of professional confidentiality.
Ma to szczególne znaczenie wobliczu rozwoju cywilizacyjnego inowych technologii, które również tworzą zagrożenie dla istnienia tajemnicy zawodowej.

This illustrating becomes especially vital in the face of fact, that the humanity stands currently at the beginning of times when it is going to have my Magnocrafts and time vehicles in its disposal.
Ilustrowanie to nabiera szczególnego znaczenia w obliczu faktu, że ludzkość stoi obecnie na progu czasów kiedy będzie dysponowała moimi magnokraftami i wehikułami czasu.

This illustrating becomes especially vital in the face of fact, that the humanity stands currently at the beginning of times when it is going to have my Magnocrafts and time vehicles in its disposal.
Ilustrowanie to nabiera szczeglnego znaczenia w obliczu faktu, e ludzko stoi obecnie na progu czasw kiedy bdzie dysponowaa moimi magnokraftami i wehikuami czasu.

How to use "especially in the face" in an English sentence

And I think that matters especially in the face of evil.

He is goodness, even and especially in the face of tragedy.

Used as words of encouragement especially in the face of doubt.

This sounds counterintuitive, especially in the face of an economic crisis.

We need to celebrate this, especially in the face of death.

People seem primed to fight, especially in the face of injustice.

We mustn’t forget to laugh, especially in the face of evil!

Especially in the face of the North Korean and Russian team.

I am indicated in neuralgia, especially in the face and teeth.

Noble beliefs to hold especially in the face of impending war.

How to use "zwłaszcza w obliczu" in a Polish sentence

Ta cecha turbiny nabiera znaczenia zwłaszcza w obliczu problematycznej procedury uzyskiwania decyzji środowiskowej.

Rozwój i wykorzystanie zasobów produkcyjnych w ramach zrzeszenia zajmuje znaczną ilość czasu, zwłaszcza w obliczu przeogromnych zobowiązań. . .

Tymczasem państwa OPEC będą chciały zwiększać produkcję, zwłaszcza w obliczu problemów budżetowych wielu z nich.

To dowód na wyśrubowane wymagania klientów, zwłaszcza w obliczu średniego czasu ładowania się mobilnych stron poprzez połączenie 3G, wynoszące zdaniem autorów raportu aż 19 sekund.

Celem portalu jest wspieranie firm w realizacji celów biznesowych i strategii zatrudnienia, zwłaszcza w obliczu niestandardowych zdarzeń.

Powołuje się na bardzo liczne, jego zdaniem, przypadki nawróceń, zwłaszcza w obliczu śmierci.

Zwłaszcza w obliczu wiadomości, którą przed chwilą przeczytał.

Duże europejskie marki | Sportowe fakty Duże europejskie marki Prowadzenie europejskiego klubu piłkarskiego nie jest prostym zadaniem, zwłaszcza w obliczu wielkiego kryzysu finansowego.

Jak podkreśla, działania nastawione na przeciwdziałanie pogorszeniu klimatu mogą być dla Unii Europejskiej impulsem do rozwoju gospodarczego, zwłaszcza w obliczu spodziewanego spowolnienia.

Myślę tak zwłaszcza w obliczu tego, co o „eko” opowiedziała mi ostatnio pikfe.