What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FACE " in Hebrew?

• במיוחד לנוכח
• בייחוד מול
• בעיקר בפנים

Examples of using Especially in the face in English and their translations into Hebrew

Especially in the face!
במיוחד בפנים!

Unusual movements especially in the face or tongue.
תנועות לא רצוניות בעיקר בפנים או בלשון.

Especially in the face area.
במיוחד באיזור הפנים.

Rapid weight gain, especially in the face and stomach area.
עלייה מהירה במשקל, במיוחד בפנים ובבטן;

Especially in the face of extreme torture by my own father.
במיוחד לנוכח עינויים קיצוניים על ידי האבא שלי.

A more serious issue is unemployment, especially in the face of the economic problems.
סוגיה חמורה יותר היא האבטלה, במיוחד לנוכח הבעיות הכלכליות.

I'm sure that it does feel real, detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
אני בטוח שזה מרגיש אמיתי, הבלש, אבל זיכרונותינו אינם אמינים, במיוחד נוכח טראומה.

At this time, more than ever, especially in the face of the huge security and political challenges at stake, a government that relies on the anti-Zionist Arab parties must not be established.
בעת הזאת, יותר מאי פעם, בייחוד מול האתגרים הבטחוניים והמדיניים העצומים שעומדים על הפרק, אסור שתקום ממשלה שנשענת על המפלגות הערביות האנטי ציוניות".

Ishta believes traditions should persist at all costs, especially in the face of oppression.
אישטה מאמינה שמסורות צריכות להימשך בכל מחיר, במיוחד בפני דיכוי.

The colour associated with the circulating haemoglobin become more obvious, especially in the face, when arterioles dilate and become tumefied with blood as a result of prolonged physical exercise or stimulation of the sympathetic nervous system(usually embarrassment or anger).
הצבע הקשור להמוגלובין שבמחזור הדם, הופך בולט יותר, בעיקר בפנים, כאשר עורקיקים מתרחבים ומתמלאים דם כתוצאה מפעילות גופנית מאומצת או גירוי סימפטטי של מערכת העצבים(כגון במצב של בושה או כעס).

It should be noted that, thanks to the above, It is a dog of great strength and endurance, especially in the face of low temperatures.
יצוין, כי בזכות האמור לעיל, זהו כלב בעל עוצמה וסיבולת גדולים, במיוחד נוכח טמפרטורות נמוכות.

By choosing to rebuild and intensify growth in the face of loss- and especially in the face of terrorism and acts of hatred- we also make a statement of victory.
לעומת זאת, בחירה שלנו לבנות מחדש ולהגביר את ההשקעה וההצמחה לנוכח האבדן והפגיעות- ובמיוחד לנוכח הטרור ומעשי האיבה- אנו מכריזים על ניצחון.

He said the launch of the submarine,“the ceremony represents today more than anything, the strong and unique relationship between Germany and Israel, especially in the face of regional developments and mtshrim challenges.
אמר במעמד השקת הצוללת:"הטקס היום, יותר מהכל, מייצג את הקשר החזק והייחודי בין גרמניה וישראל, במיוחד אל מול ההתפתחויות האזוריות והאתגרים המתעצמים".

Statements by the army and the police are taken as truth, especially in the face of claims made by Palestinians.
עמדת הצבא והמשטרה כמעט תמיד נתפסת כאמת, בעיקר מול טענות של פלסטינים.

Well, I would just like to thank the Lord that you weren't hurt, especially in the face and especially on your body.
ובכן, אני רק רוצה להודות לאלוהים שלא נפגעו, במיוחד לנוכח ובמיוחד על הגוף שלך.

Protection of your personal belongings against third-party lawsuits of any kind, especially in the face of ever-widening powers of tax authorities;
הגנה על נכסיך האישיים מפני פעולות של צדדים שלישיים, ככל שיהיו, ובייחוד בפני רשויות המס שסמכויותיה הופכות נרחבות יותר ויותר;

The right kind of dress makes all the difference in the face. Especially since you got the right kind of bone structure.
שמלה נכונה משנה את הפרצוף, במיוחד כשיש לך מבנה גוף מתאים.

Sagging skin in your neck can often be improved by lifting the volume in the face with dermal filler, especially in the area of your chin.
לעתים קרובות ניתן לשפר עור רפוי בצוואר על ידי הגדלת הנפח בפנים בעזרת מילוי עור, במיוחד באיזור הסנטר.

Sagging skin in your neck- Dr. Friedman treats sagging skin by lifting the volume in the face with dermal fillers, especially in the area of the chin.
לעתים קרובות ניתן לשפר עור רפוי בצוואר על ידי הגדלת הנפח בפנים בעזרת מילוי עור, במיוחד באיזור הסנטר.

Although seborrheic dermatitis is more common on the scalp, it can also appear on the face, especially in the more fatty places like nose, forehead, corners of the mouth or eyebrows, for example.
למרות דלקת עור סבורית נפוץ יותר על הקרקפת, זה יכול להופיע גם על הפנים, במיוחד במקומות שומניים יותר כמו האף, המצח, פינות הפה או הגבות, למשל.

Fur doesn't only grow in one direction, especially in the areas around the face.
פרווה לא רק לגדול בכיוון אחד, במיוחד באזורים סביב הפנים.

In cosmetic applications, botulinum toxin is considered safe and effective for reduction of facial wrinkles, especially in the uppermost third of the face.
ביישומים קוסמטיים, רעלן הבוטולינום נחשב בטוח ויעיל להפחתת קמטים בפנים, במיוחד בשליש העליון של הפנים[30].

When you wake up in the morning, you need to wash your face with this mixture, especially in the areas where you have wrinkles.
כשאתם קמים בבוקר, עליכם לשטוף את הפנים עם התערובת הזו, במיוחד באזורים שיש בהם קמטים.

Rapid weight gain, especially in your face and midsection;
עלייה מהירה במשקל, במיוחד בפנים ובבטן;