What is the translation of " ESPECIALLY NEEDED " in Polish?

• szczególnie potrzebne
• szczególnie potrzebna

Examples of using Especially needed in English and their translations into Polish

What is especially needed for a marine aquarium?
Co jest szczególnie potrzebne do akwarium morskiego?

That is why for the child vegetables are especially needed.
Dlatego dla dzieci szczególnie potrzebne są warzywa.

Professional support is especially needed in this situation.
W takiej sytuacji szczególnie potrzebne jest profesjonalne wsparcie.

Views 1 Added 3 year ago 05:00 Gabriel lucky drank just too much bir and he especially needed.
Dodane 3 rok temu 05:00 Gabriel szczęśliwy drank tylko zbyt wiele piwo i on szczególnie needed.

The plant is especially needed in the period when it is poured on the bushes of the berries.
Roślina ta jest szczególnie potrzebna w okresie, kiedy jest wylana na krzaki jagód.

Psychologists say that in this state, a person is especially needed the support and involvement.
Psychologowie mówią, że w tym stanie osoba jest szczególnie potrzebne wsparcie i zaangażowanie.

This procedure is especially needed in those cases where the floor is made of concrete or other"cold" material.
Procedura ta jest szczególnie potrzebne w tych przypadkach, w których podłoga jest wykonana z materiału betonowego lub innego"na zimno.

With the exciting taste of the adventure of discovery, it gives an excellent example of high-level science popularisation, which is especially needed at present to encourage scientific vocations.
Z ekscytującym smaczkiem odkrywania tajemnicy, daje wspaniały przykład popularyzacji nauki na wysokim poziomie, który jest obecnie szczególnie potrzebny do pobudzania naukowych zamiłowań.

I think that such a white paper is especially needed in the aftermath of the Copenhagen climate change talks.
Moim zdaniem taka biała księga jest szczególnie potrzebna w następstwie rozmów kopenhaskich w sprawie zmian klimatu.

Especially needed are investments in the hard sectors, such as transport, environment and, last but not least, energy.
Szczególnie potrzebne są inwestycje w sektory twardej infrastruktury, takiej jak transportowa, ochrony środowiska i wreszcie, co nie mniej ważne, energetyczna.

This proclamation, this confession of trust in the all-powerful love of God, is especially needed in our own time, when mankind is experiencing bewilderment in the face of many manifestations of evil.
To wyznanie, w którym wyraża się ufność we wszechmocną miłość Boga, jest szczególnie potrzebne w naszych czasach, w których człowiek doznaje zagubienia w obliczu wielorakich przejwów zła.

This especially needed since you can monitor chats conversations made using the microphone and listen to any activity in your room.
To szczególnie potrzebne, ponieważ można monitorować czaty rozmów wykonanych przy użyciu mikrofonu i słuchać jakiejkolwiek działalności w pokoju.

They allow you to maintain the desired ecological balance in places where this is especially needed, for example in large cities and other places with a large population, dense buildings and developed transport networks.
Pozwalają utrzymać pożądaną równowagę ekologiczną tam, gdzie jest to szczególnie potrzebne, na przykład w dużych miastach i innych miejscach o dużej populacji, gęstych budynkach i rozwiniętych sieciach transportowych.

Establishing affordable patent procedures that balance cost with quality and legal certainty, accompanied by timely, cost-effective and predictable dispute resolution must be a priority, especially needed by SMEs.
Opracowanie tanich procedur patentowych, których koszty są współmierne do jakości i pewności prawnej, przy jednoczesnym zapewnieniu terminowych, przystępnych cenowo i przewidywalnych procedur rozstrzygania sporów musi stanowić priorytet- jest to szczególnie potrzebne dla MŚP.

It is these feelings were especially needed herbivorous lizards that do not have armor to timely recognize the enemy.
To właśnie te uczucia były szczególnie potrzebne roślinożerne jaszczurki, które nie majÄ… pancerza, aby w porÄ™ rozpoznać wroga.

As mentioned above, without anti-dumping measures, imports of TCHs originating in Japan would likely restart and their price-depressive effect will continue to frustrate all efforts of the Community industry to regain a satisfactory margin of profitability, which is especially needed to keep up with the pace of technological development in this kind of industry.
Jak wspomniano powyżej, bez środków antydumpingowych przywóz GKT pochodzących z Japonii prawdopodobnie zostałby wznowiony, a jego wpływ obniżający ceny trwałby nadal, udaremniając wszystkie wysiłki przemysłu wspólnotowego zmierzające do odzyskania zadowalających marginesów rentowności, które są szczególnie potrzebne by nadążać za postępem technicznym w tego rodzaju przemyśle.

Poryadovkoy especially needed for the inexperienced novice masters, because without laying make no alterations are unlikely to succeed.
Poryadovkoy szczególnie potrzebne dla niedoświadczonych początkujących panów, ponieważ bez r dokonać żadnych zmian jest mało prawdopodobne, aby odnieść sukces.

Public authorities' support is especially needed to provide high-level training for teachers and to develop networks that can share good practice.
Wsparcie władz publicznych jest potrzebne szczególnie do zapewnienia nauczycielom szkolenia na wysokim poziomie i tworzenia sieci umożliwiających dzielenie się dobrymi rozwiązaniami.

It is especially needed in situations of real threats for the country and also in important spheres of life such as culture, about which I have already spoken, culture that should preserve its identity, and thus its independence, in the flood of various novelties.
Jest on potrzebny szczególnie w chwilach realnego zagrożenia dla kraju, ale także w tak ważnych dziedzinach życia, jak kultura, o której mówiłem, która w istnym zalewie wszelkiego rodzaju nowości powinna zachować własną tożsamość, a tym samym niezależność.

Estimations on the elements of the operating aid were especially needed in this case since Article 10a(2)(a) of Directive 90/684/EEC required that this aid was to be paid by 31 December 1993.
Dane szacunkowe elementów pomocy operacyjnej były szczególnie potrzebne w tym wypadku, ponieważ art. 10a ust. 2 lit. a dyrektywy 90/684/EWG przewiduje, że pomoc ta miała być wypłacona do dnia 31 grudnia 1993 r.

For me personally a support is especially needed because of the enormity of the task, which I try to implement in a way that it fulfils the demanding criteria of morality, thus which is simply impossible to achieve alone.
Mi osobiście pomoc jest szczególnie potrzebna z uwagi na ogrom zadania, którego się podejmuję zrealizować w zgodzie z wymogami moralności, a stąd które jest wprost niemożliwe do zrealizowania w pojedynkę.

In this respect the proposal is especially needed for economic operators in that, until the regulatory framework enters into force, any State aid received by these operators as providers of a service of general economic interest which has not been notified to the Commission, irrespective of the amount involved, may be illegal.
Pod tym względem propozycja ta jest szczególnie potrzebna przedsiębiorstwom, ponieważ dopóty ramy prawne nie wejdą w życie, dopóki każda pomoc publiczna, otrzymana przez te przedsiębiorstwa jako dostawców usług publicznych, o której nie powiadomiono Komisji, niezależnie od wysokości kwot, może być uznana za nielegalną.

Children especially need a fitted saddle in order to obtain a deep and confident seat.
Dzieci szczególnie potrzebuję pasowne siodła, aby mogły uzyskać głęboki i pewny dosiad.

The Church especially needs the gifts of young people, all young people.
Kościół szczególnie potrzebuje daru ludzi młodych- wszystkich młodych ludzi.

Two things, especially, need to change if Europe is to get there.
Aby Europa mogła osiągnąć ten cel, trzeba zwłaszcza zmienić dwie rzeczy.

During pregnancy, the expectant mother especially needs support and care.
W czasie ciąży matka oczekująca szczególnie potrzebuje wsparcia i opieki.

At such a critical moment, a person especially needs support and warmth, including from his colleagues.
W tak krytycznym momencie osoba szczególnie potrzebuje wsparcia i ciepła, także od swoich kolegów.

Just, after parting, the girl especially needs a strong shoulder, which is required to lend you.
Tylko że, po rozstaniu, dziewczyna szczególnie potrzebuje w silnym ramieniu, która jest zobowiązany podstawić ty.

We especially need to have confidence that the Gospel(not clever arguments or human reason) is the power of God unto salvation.
Szczególnie potrzebne jest nam przekonanie, że ewangelia(a nie sprytne argumenty lub ludzki rozum) jest mocą Bożą dla zbawienia.

Choosing a door for bath especially need to be careful, because they- like a gate to another world, a world of relaxation and purification.
Wybierając drzwi do łazienki szczególnie trzeba uważać, ponieważ- podobnie jak brama do innego świata, świata relaksu i oczyszczenia.