What is the translation of " ESTABLISHED BY THE CONVENTION " in Polish?

• ustanowionego na konwencji

Examples of using Established by the convention in English and their translations into Polish

PIC procedure" means the Prior Informed Consent Procedure established by the Convention;
Procedura PIC" oznacza procedurę zgody po uprzednim poinformowaniu przewidzianą przez Konwencję;

Europol” means the European Police Office as established by the Convention of 26 July 1995 on the Establishment of a European Police Office(“the Europol Convention”);
Europol” oznacza Europejski Urząd Policji ustanowiony konwencją z dnia 26 lipca 1995 r., w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji(„konwencja o Europolu”);

guarantee fulfilment of the rights established by the convention in relation to the European Union
co ma gwarantować przestrzeganie praw ustanowionych w konwencji w odniesieniu do Unii Europejskiej

THE EUROPEAN SPACE AGENCY, established by the Convention of the European Space Agency opened for signature in Paris on 30 May 1975(hereafter referred to as'ESA'),
EUROPEJSKA AGENCJA KOSMICZNA, ustanowiona przez Konwencję o Europejskiej Agencji Kosmicznej otwartą do podpisu w Paryżu dnia 30 maja 1975 roku(zwana dalej"ESA"),

On declassifying Part II of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
W sprawie odtajnienia części II Wspólnego Podręcznika przyjętego przez Komitet Wykonawczy ustanowiony przez Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

The arrangements for judicial cooperation will be similar to those established by the Convention for mutual judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union
Mechanizmy współpracy sądowej będą podobne do określonych w Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej

On declassifying certain parts of the SIRENE Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
W sprawie odtajnienia niektórych części Podręcznika Sirene przyjętego przez Komitet Wykonawczy ustanowiony przez Konwencję wykonawczą do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

THE EUROPEAN ORGANISATION FOR THE SAFETY OF AIR NAVIGATION, established by the Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as amended by
EUROPEJSKA ORGANIZACJA DO SPRAW BEZPIECZEŃSTWA NAWIGACJI LOTNICZEJ, ustanowiona Konwencją odnoszącą się do Współpracy w sprawie Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej z dnia 13 grudnia 1960 roku,

the signs, symbols, devices and"> markings that do not meet the system established by the Convention and this Agreement, will be replaced within ten years from the date of entry into force of the Agreement.
urządzenia i oznaczenia, które nie spełniają system ustanowiony na mocy Konwencji i niniejszej Umowy, zostanie zastąpiony w ciągu dziesięciu lat od daty wejścia w życie Umowy.

was established by the Convention between the United States of America
została ustanowiona Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki

All the signs, symbols, devices and markings that do not meet the system established by the Convention and this Agreement, will be replaced within ten years from the date of entry into force of the Agreement.
Wszystkie znaki, urządzenia i oznaczenia, które nie spełniają system ustanowiony na mocy Konwencji i niniejszej Umowy, zostanie zastąpiony w ciągu dziesięciu lat od daty wejścia w życie Umowy.

was established by the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea
została ustanowiona na mocy Konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim

limitations relating to liability established by the Convention unless such carriage is not international carriage to which the Convention applies,
ograniczeniom odpowiedzialności określonym Konwencją, chyba że przewóz ten nie jest przewozem międzynarodowym regulowanym Konwencją,

During this period, so that road users are accustomed to the system established by the Convention and this Agreement, it will be possible,
W tym okresie, tak aby użytkownicy dróg są przyzwyczajeni do systemu ustanowionego na mocy Konwencji i niniejszego Porozumienia, będzie to możliwe,

the international"FAL form"(established by the Convention of the International Maritime Organisation on facilitation of international traffic)
międzynarodowy formularz FAL(wprowadzony na mocy Konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego)

hereinafter referred to as the'CCAMLR', established by the Convention, adopted on the recommendation of its Scientific Committee, certain conservation measures applicable, in particular, to fish stocks occurring in the waters off South Georgia;
zwana dalej"CCAMLR", powołana Konwencją, przyjęła zgodnie z zaleceniem jej Komitetu Naukowego pewne środki ochrony stosowane w szczególności w odniesieniu do zasobów rybnych występujących w wodach Południowej Gruzji;

At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas("ICCAT"), established by the Convention, adopted Recommendation 06-0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean
Na piętnastym specjalnym posiedzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego(zwanej dalej„ICCAT”), ustanowionej na mocy konwencji, przyjęto zalecenie 06-05N10 w celu ustanowienia wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku

it is also a reflection of the collective guarantee system established by the Convention in which each contracting party is required to participate,
jest ona także odzwierciedleniem zbiorowego systemu gwarancji ustanowionego na mocy konwencji, w którym każda z umawiających się stron ma obowiązek uczestnictwa,

International Narcotics Control Board" means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs,
Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających" oznacza Organ powołany przez Jednolitą Konwencję o środkach odurzających z 1961 r.,

The Union will be able to join the unique system of human rights protection established by the European Convention of Human Rights.
Unia będzie mogła przystąpić do unikalnego systemu ochrony praw człowieka ustanowionego w europejskiej konwencji praw człowieka.