What is the translation of " ESTABLISHING ADDITIONAL " in Polish?

• ustanawiające dodatkowe
• ustanowienie dodatkowych
• ustanawiającego dodatkowe
• ustanawiająca dodatkowe
• ustalająca dodatkowe

Examples of using Establishing additional in English and their translations into Polish

Establishing additional requirements on the internal organisation and governance of audit firms.
Ustanowienie dodatkowych wymogów dotyczących wewnętrznej organizacji oraz zarządzania w firmach audytorskich.

Council Regulation(EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VIIa)2.
Rozporządzenia Rady(WE) nr 2549/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim(rejon ICES VIIa)2.

Establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea ICES Division VIIa.
Ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim rejon ICES VII a.

COM(2005) 103_BAR__BAR_ 31.3.2005_BAR_ Proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America_BAR.
KOM(2005) 103_BAR__BAR_ 31.3.2005_BAR_ Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY ustanawiające dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki_BAR.

Establishing additional conditions to ensure that capture of juvenile hake by beam trawls is reduced.
Ustanowienie dodatkowych warunków zapewniających zmniejszenie połowów młodocianego morszczuka przy zastosowaniu włoków rozprzowych.

On 8 December 2003 the Community adopted Council Regulation(EC) No 2193/2003 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America. 4.
Dnia 8 grudnia 2003 r. Wspólnota przyjęła rozporządzenie Rady(WE) nr 2193/2003 ustanawiające dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki4.

Establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland.
Ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Północnym i na zachód od Szkocji.

Hould further grubbing-up measures be considered necessary, the grubbing-up of modernised vineyards should be avoided by establishing additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer;
Gdyby dodatkowe środki dotyczące karczowania okazały się konieczne, unikanie karczowania zmodernizowanych winnic, w czym pomocne może być ustalenie dodatkowych kryteriów kwalifikowalności dotyczących samej winnicy, a nie tylko rolnika.

Proposal for a Council Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY ustanawiającego dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

COM(2006) 229_BAR__BAR_ 12.5.2006_BAR_ Proposal for a Council regulation suspending and conditionally repealing Regulation(EC) No 2193/2003 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America_BAR.
KOM(2006) 229_BAR__BAR_ 12.5.2006_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zawieszającego i warunkowo uchylającego rozporządzenie(WE) nr 2193/2003 ustanawiające dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki_BAR.

Establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e.
Ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII oraz rejonach ICES VIII a, b, d, e.

In that area the conditions laid down in Articles 2 and 3 of Council Regulation(EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VIIa)3.
W tym obszarze mają zastosowanie warunki ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia Rady(WE) nr 2549/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim(rejon ICES VIIa) 3.

Establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
Ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should therefore be curtailed for the adoption of those measures establishing additional feed additive categories and functional groups and for amendments to Annexes II, III and IV.
W związku z tym, ze względu na potrzebę skutecznego działania, terminy mające zwykle zastosowanie w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą powinny zostać skrócone dla przyjęcia wspomnianych środków ustanawiających dodatkowe kategorie dodatków paszowych i grup funkcjonalnych oraz w przypadku zmian do załączników II, III i IV.

COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens 95/161/EC.
Decyzja Komisji z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach kur niosek do Finlandii i Szwecji.

Fishing is also subject to Council Regulation(EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, and Commission Regulation(EC) No 2056/2001 of 19 October 2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland.
Połowy podlegają również rozporządzeniu Rady(WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich i rozporządzeniu Komisji(WE) nr 2056/2001 z dnia 19 października 2001 r. ustanawiającym dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Północnym i na zachód od Szkocji.

Amending Regulation(EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea ICES Division VIIa.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2549/2000 ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim rejon ICES VIIa.

The selection of products was initiated on the basis of the list of United States' products which would have been subject to an additional import duty if the US had not repealed its safeguard measures on steel annex II of Council Regulation 1031/2002 of 13 June 2002 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America, OJ L 157 of 15 June 2002, p.
Wybór produktów został dokonany na podstawie listy produktów Stanów Zjednoczonych, które byłyby objęte dodatkowym cłem przywozowym, gdyby USA nie uchyliły środków ochronnych w odniesieniu do wyrobów stalowych załącznik II do rozporządzenia Rady 1031/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiającego dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Dz.U. L 157 z dnia 15 czerwca 2002 r., str.

Whereas Commission Decision 95/161/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens(5) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;
Decyzja Komisji 95/161/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustalająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach kur niosek[5] do Finlandii i Szwecji przewiduje przede wszystkim stosowanie badania mikrobiologicznego do badania próbek;

In the event of a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of mercury in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of reinforcing, if necessary, the limit values and the quality objectives or of establishing additional limit values and additional quality objectives.
W przypadku zmian w wiedzy naukowej, dotyczących głównie toksyczności, trwałości i akumulacji rtęci w organizmach żywych i osadach, lub w przypadku udoskonalenia najlepszych dostępnych metod technicznych, Komisja przedstawia odpowiednie wnioski Radzie w celu zaostrzenia, gdy jest to konieczne, wartości dopuszczalnych i wskaźników jakości lub ustanowienia dodatkowych wartości dopuszczalnych lub dodatkowych wskaźników jakości.

Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry(3), has been substantially amended4.
Decyzja Komisji 95/160/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego[3] została w istotny sposób zmieniona 4.

Whereas Commission Decision 95/160/EC of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry(4) provides in particular for a microbiological test for the examination of the samples;
Decyzja Komisji 95/160/WE z dnia 21 kwietnia 1995 r. ustalająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt do Finlandii i Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub stad drobiu użytkowego[4] przewiduje przede wszystkim stosowanie badania mikrobiologicznego do badania próbek;

Instruments adopted by the Commission: Commission Regulation(EC) No 2056/2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland, Commission Regulation(EC) No 494/2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d and e.
Akty przyjęte przez Komisję: rozporządzenie Komisji(WE) nr 2056/2001 z dnia 19 października 2001 r. ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Północnym i na zachód od Szkocji, rozporządzenie Komisji(WE) nr 494/2002 z dnia 19 marca ustanawiające dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów morszczuka w podobszarach ICES III, IV, V, VI i VII oraz rejonach ICES VIII a, b, d, e.

Establish additional reporting requirements on LULUCF.
Ustanowienie dodatkowych wymogów w zakresie sprawozdawczości dotyczącej LULUCF.

Establish additional reporting requirements on LULUCF;
Ustanowienie dodatkowych wymogów dotyczących sprawozdawczości w zakresie LULUCF;

The Work Programmes may establish additional conditions according to the specific needs of the sectors.
Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.

Council Regulation(EC) No 1031/2002 established additional customs duties on imports of certain products originating in the USA.
W rozporządzeniu Rady(WE) nr 1031/2002 ustanowiono dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych.

For instance, they may establish additional offences, extend the level of criminal culpability to simple negligence and/or add additional types and higher levels of penalties.
Na przykład mogą one określić dodatkowe przestępstwa, rozszerzyć zakres odpowiedzialności karnej na przypadki niedbalstwa i/lub dodać do zestawu dodatkowe lub wyższe kary.

This Directive establishes additional implementing provisions for lists of varieties of ornamental plants as kept by suppliers pursuant to the fourth indent of Article 9(1) of Directive 98/56/EC.
Niniejsza dyrektywa ustanawia dodatkowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do wykazów odmian roślin ozdobnych prowadzonych przez dostawców zgodnie z art. 9 ust. 1 tiret czwarte dyrektywy 98/56/WE.

Council Decision 2012/635/CFSP establishes additional restrictive measures against Iran in the financial, trade, energy and transport sectors.
Decyzja Rady 2012/635/WPZiB ustanawia dodatkowe środki ograniczające wobec Iranu w sektorach: finansów, handlu, energii i transportu.

How to use "establishing additional" in an English sentence

Failure to certify requires establishing additional reserves.

and international presence by establishing additional consulting offices.

Directions for establishing additional and multiple income sources.

We are working towards establishing additional bursary funds.

Instead, he recommended establishing additional Post Offices where needed.

Research and development is establishing additional applications for polyethylene.

any changes in them or establishing additional navigation aids.

Multiple choice questions are great for establishing additional information.

Turkey is also establishing additional camps in Malatya and Mardin.

Motion by Spooner as amended regarding establishing additional PNB meetings.

How to use "ustanowienie dodatkowych" in a Polish sentence

Ustanowienie dodatkowych instytucji dla lokalnej gospodarki rynkowej (np.: rynku pożyczek międzybankowych, rynku komercyjnych pożyczek krótkoterminowych).

Ustanowienie dodatkowych składników wynagradzania jest fakultatywne i zależy wyłącznie od decyzji pracodawcy.

Za pożądane uznano w rekomendacji poddanie rozmaitych form sankcji administracyjnych ostrzejszym rygorom prawnym, jak też ustanowienie dodatkowych gwarancji poszanowania interesu jednostki.

Ustanowienie dodatkowych kontyngentów dla Ukrainy, gwarantujących bezcłowy dostęp zbóż do Unii, powinno potencjalnie umocnić pozycję kraju na unijnym rynku.

Z myślą o powyższym, wdrażamy dla Państwa następujące rozwiązania: ustanowienie dodatkowych zabezpieczeń na majątku dłużnika (m.in.

Podobnie jak w poprzedniej edycji istnieje możliwość ustanowienie dodatkowych nagród – przyznanych przez ministrów rządu RP i głównego sponsora konkursu.

W ostatnich dniach do sejmu trafił projekt o ustanowienie dodatkowych dni wolnych od pracy.

Bank może wystąpić o ustanowienie dodatkowych zabezpieczeń kredytu prosząc o poręczenie.

W pierwszym etapie, będzie zmienić właściciela obiektu, w drugim – ustanowienie dodatkowych uprawnień dla danego użytkownika.

Po jej uregulowaniu przez spółkę może się okazać, że wymagane jest ustanowienie dodatkowych zabezpieczeń, które często są praktycznie nierealne do zrealizowania, a polegają np.