What is the translation of " ESTABLISHING MINIMUM " in Polish?

• ustanowienie minimalnych
• ustanawiających minimalne
• ustanawiając minimalne
• wprowadzenia minimalnych
• określenie minimalnych
• ustalenie minimalnych
• ustanawiająca minimalne

Examples of using Establishing minimum in English and their translations into Polish

Establishing minimum standards for criminal and procedural law;
Ustanowienie minimalnych norm w zakresie prawa karnego i proceduralnego.

The key elements on timetable and procedure for establishing minimum training standards and mutual recognition remain intact.
Bez zmian pozostawiono kluczowe elementy dotyczące harmonogramu i procedury określenia minimalnych standardów szkolenia i wzajemnego jego uznawania.

Establishing minimum safeguards for the conduct of temporary custody.
Ustanowienie minimalnych zabezpieczeń dla przeprowadzenia tymczasowego zatrzymania.

Article 137(2) of the Treaty states that action by the EU legislator is to involve directives establishing minimum requirements for gradual implementation.
Artykuł 137 ust. 2 Traktatu stanowi zresztą, że prawodawca unijny ma stosować dyrektywy dla określania minimalnych wymagań stopniowo wprowadzanych w życie.

Option 3: Establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
Opcja 3: Ustalenie minimalnych wymogów dla dobrowolnych programów oznakowania ekologicznego.

a new Annex is added establishing minimum monitoring requirements for shipments of WEEE.
dodaje się nowy załącznik, w którym ustanawia się minimalne wymogi w zakresie nadzoru nad przemieszczaniem WEEE.

The possibility of establishing minimum standards by means not inimical to initiative and functioning of the market.
Możliwości wprowadzenia minimalnych standardów środkami, które nie przeszkadzają w funkcjonowaniu rynku.

This legislative proposal aims to help ensure more uniform implementation of the WSR by establishing minimum inspection requirements throughout the EU.
Przedstawiony wniosek ustawodawczy ma na celu zapewnienie bardziej harmonijnego wdrażania rozporządzenia poprzez ustanowienie minimalnych wymogów w zakresie inspekcji w całej UE.

The aim of establishing minimum levels of social cohesion is considered essential to any approach to development11.
Cel dotyczący stworzenia minimalnych parametrów spójności społecznej jest niezbędny dla opracowania każdego planu rozwoju11.

To improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
W celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze.

PL Establishing minimum standards for the duration
PL Ustalenie minimalnych rozwiązań odnośnie do długości

Limiting the use of coercive measures, binding it to the principle of proportionality and establishing minimum safeguards for the conduct of forced return.
Ograniczenie stosowania środków przymusu poprzez powiązanie ich użycia z zasadą proporcjonalności oraz ustanowienie minimalnych zabezpieczeń dla przeprowadzenia powrotu przymusowego.

Option 3: a directive establishing minimum standards on preventive procedures
Wariant 3: dyrektywa ustanawiająca minimalne normy w odniesieniu do postępowań zapobiegawczych

The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid in such disputes.
Celem niniejszej dyrektywy jest usprawnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie minimalnych wspólnych zasad odnoszących się do pomocy prawnej w sporach o tym charakterze.

The EU adds value by establishing minimum standards for security and eliminating,
Działania Unii Europejskiej przynoszą korzyści poprzez ustanowienie minimalnych standardów bezpieczeństwa

too, feel it is important to recast Directive 2005/85/EC as the process for establishing minimum standards on asylum procedures must be fairer and more efficient.
istotne przekształcenie dyrektywy 2005/85/WE, jako że proces ustanawiania minimalnych norm dotyczących procedur azylowych musi być bardziej sprawiedliwy i skuteczny.

Establishing minimum animal welfare requirements for the production of chickens: Directive
Ustanowienie minimalnych wymogów związanych z dobrostanem zwierząt w sektorze produkcji kurcząt:

with the adoption of an EU mechanism establishing minimum social protection floors for persons with disabilities for each country.
obejmujące przyjęcie mechanizmu UE ustanawiającego minima ochrony socjalnej osób niepełnosprawnych dla każdego z państw.

This Convention is aimed at establishing minimum international standards for the entire sector that are simple, clear, coherent, acceptable
Konwencja ma na celu określenie minimalnych prostych, przejrzystych, spójnych, akceptowanych i stosowanych standardów międzynarodowych dla całego sektora,

it is preferable to choose the third of the options set out in the Commission communication, establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
lepiej jest wybrać trzecią z opcji przedstawionych w komunikacie Komisji, tj. ustalenie minimalnych wymogów dla dobrowolnych programów oznakowania ekologicznego;

The draft directive is intended to complement the regulation by establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing
Projekt dyrektywy ma na celu uzupełnienie rozporządzenia poprzez ustanowienie minimalnych norm sankcji karnych za najcięższe nadużycia na rynku, a mianowicie wykorzystywanie informacji wewnętrznych

public consultation at the scoping or screening stages(including involvement of stakeholders) and by establishing minimum timeframes.
etapie ustalania zakresu oceny(z włączeniem zainteresowanych stron) oraz poprzez ustanowienie minimalnych ram czasowych.

A directive establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences,
Dyrektywy wprowadzającej minimalne zasady w zakresie sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku,

which justify the adoption of directives establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions15.
co uzasadnia przyjęcie dyrektyw ustanawiających minimalne zasady w zakresie definiowania przestępstw i kar15.

In principle, the EESC accepts the Commission proposals establishing minimum requirements for payments in order to reduce administrative costs while giving Member
EKES zasadniczo zgadza się z propozycją Komisji dotyczącą wprowadzenia minimalnych wymogów odnoszących się do płatności w celu ograniczenia kosztów administracyjnych,

aimed at introducing or facilitating the introduction of, or establishing minimum criteria for the operation of, voluntary eco-labelling schemes in this regard.
ułatwienia wprowadzenia systemów eko-etykietek, lub ustanowienia minimalnych kryteriów ich obowiązywania.

which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants,
który ma na celu ustanowienie minimalnych wspólnych norm dotyczących traktowania nielegalnych imigrantów,

16 October 1999, corruption is an area of particular relevance in establishing minimum rules on what constitutes a criminal offence in Member States
16 października 1999 r. korupcja jest dziedziną o szczególnym znaczeniu w ustanawianiu minimalnych zasad w zakresie określania przestępstwa w Państwach Członkowskich

The analysis suggests that establishing minimum performance requirements for energy generation(including on mandatory CHP and district heating/cooling requirements
Z analizy wynika, że ustanowienie minimalnych wymogów eksploatacyjnych w odniesieniu do wytwarzania energii(w tym dotyczących obowiązkowych wymogów w zakresie CHP

The EU's Air Passenger Rights Regulation 261/2004 came into force in February 2005 establishing minimum levels of assistance
Rozporządzenie nr 261/2004 w sprawie praw pasażerów linii lotniczych w UE, które weszło w życie w lutym 2005 r., wprowadziło minimalne poziomy pomocy

How to use "establishing minimum" in an English sentence

Consider establishing minimum and maximum amounts.

Establishing minimum crew size on certain trains.

Establishing minimum thresholds isn’t an easy task.

This is about establishing minimum requirements (e.g.

ASE establishing minimum bond requirements for integration.

And consistency is achieved through establishing minimum standards.

Establishing minimum internal controls and rules of play.

Establishing minimum standards for plumbing and plumbing systems.

A policy establishing minimum review fees for model wall permits.

SB 5424 – Establishing minimum density standards around regional transit.

How to use "ustanowienie minimalnych" in a Polish sentence

Celem Konwencji nr 188 jest ustanowienie minimalnych standardów międzynarodowych dla sektora rybołówstwa.

Nowe przepisy obejmują m.in.: • ustanowienie minimalnych norm definiowania przestępstw i kar związanych z praniem pieniędzy.

Bardzo ważne jest także ustanowienie minimalnych wymogów kapitałowych dla założycieli i możliwość elastycznego kształtowania struktury majątkowej spółki.

Prawa ofiar przestępstw (wniosek) Komisja wnosi o ustanowienie minimalnych norm mających zastosowanie do ofiar przestępstw.

Celem wdrożenia w organizacji wymagań w nim przywołanych jest stworzenie solidnego procesu produkcyjnego poprzez ustanowienie minimalnych wymagań wzdłuż całego łańcucha dostaw.

Ekoprojekt wymaga od producentów, aby zmniejszyć zużycie energii swoich produktów poprzez ustanowienie minimalnych standardów w zakresie efektywności energetycznej.

Potrzebne jest ustanowienie minimalnych wymogów i respektowanie ich przez wszystkie przedsiębiorstwa w UE, podobnie jak ma to już miejsce w sektorze telekomunikacji[15].

viii Kluczowym tematem rozdziału jest ustanowienie minimalnych standardów opieki i świadczenia specjalistycznych usług medycznych zgodnie z potrzebami ofiar handlu ludźmi.

Resort energii popiera wprowadzenie regulacji w zakresie zasad lokalizacji i budowy elektrowni wiatrowych na lądzie, w tym ustanowienie minimalnych odległości elektrowni wiatrowych od zabudowań ludzkich.

Zdaniem Rzecznika należy rozważyć ustanowienie minimalnych gwarancji dla tych osób, np.