What is the translation of " EVEN CATCH " in Polish?

• nawet złapać

Examples of using Even catch in English and their translations into Polish

Can't even catch me!
Nawet złapać mnie nie możecie!

But David's aim isn't to kill or even catch them.
Lecz celem Davida nie jest ich zabijanie, ani nawet łapanie.

I may even catch a foul ball.
Mogę nawet złapać piłkę.

I can't even catch my breath.
nie mogę nawet złapać oddechu.

Can't even catch a boot.
Nie potrafię nawet złapać starego kalosza.

I have to get a new everything, and I… I feel like I can't even catch my breath.
Muszę wszystko załatwić… Nie mogę nawet złapać oddechu.

So why even catch them?
Więc dlaczego ich nawet nie złapano?

Even catching the killer won't erase their wound from this, will it?
Nawet złapanie sprawcy, prawda? Ich bólu nie uśmierzy?

I couldn't even catch a kid.
Nie umiałem nawet złapać dzieciaka.

I am a Marinewho even catches ghosts!
jestem żołnierzem, który złapie nawet duchy!

Maybe even catch a barge up to Linz.
Może nawet złapiemy barkę do Linzu.

This is unbelievable… You incompetent punks can't even catch a civilian?
Nie umiecie nawet złapać cywila, wy niekompetentne barany. Nie do wiary?

The Gonzo even catches without retrieving!
Gonzo nawet łapie bez pobierania!

We stop internet attacks at the front door and even catch thieves on their way out.
Zatrzymujemy ataki internetowe przy drzwiach wejściowych, a nawet złapiemy złodziei w drodze.

You can't even catch those flags… that's too fast.
Nie mogę nawet złapać tych flag… to jest za szybkie.

dives and can even catch in water of small small fishes.
nurkuję i mogę nawet łapię w woda drobny rybka.

You can even catch a bus and go from anywhere to anywhere in 20 minutes.
Można nawet złapać autobus i w 20 minut wszędzie się dostać.

He actually said that, and the moron can't even catch fish that're swimming right in front of him!
Zanim w ogóle zaczęliśmy łowić, a nie może złapać nawet ryby w zasięgu swojego wzroku!

You can even catch him on fire to clear out the board in one shot.
Można nawet złapać go w ogniu, aby usunąć z planszy w jednym ujęciu.

You incompetent punks can't even catch a civilian? This is unbelievable.
Nie umiecie nawet złapać cywila, wy niekompetentne barany. Nie do wiary.

You can even catch the thief who stole your device.
Możesz nawet złapać złodzieja, który ukradł twoje urządzenie.

He can't even catch a Frisbee.
On nie potrafi nawet złapać latającego talerza.

You can't even catch a petty thief so shut the hell up?
Nie umiesz złapać nawet podrzędnego złodzieja, więc morda w kubeł.- Co?

I feel like I can't even catch my breath. I have to get a new everything.
Muszę wszystko załatwić… Nie mogę nawet złapać oddechu.

We couldn't even catch the bloody raccoon that was stealing mywristbands last month.
Nie mogliśmy nawet złapać szopa, który ukradł moje ochraniacze na nadgarstki.

The hidden cameras even caught an icon of American television… putting on his game face.
Ukryte kamery przyłapały nawet/ikonę amerykańskiej telewizji/przybierającego pozę.

Or even caught that guy.
Albo nawet złapał tego gościa.

Even caught the bouquet from bitches I have never met.
Nawet złapałam bukiet jakiejś pindy.

Even caught the bouquet from bitches I have never met.
Raz nawet złapałam bukiet od suki, której nie znam.

And in 1983, even caught a casino Saint Vincent
A w 1983, nawet złapał kasyno Saint Vincent

How to use "even catch" in an English sentence

Did you even catch my drift there?

You might even catch a beautiful sunset!

Cats can even catch yawns from people.

Sometimes we even catch silverfish but shhhh.

They might even catch the weightlifting bug.

I didn't even catch the half-time show.

Plus, you may even catch a feeding!

You can even catch a live band!

Wow, and I didn’t even catch it!

You can even catch your own fish!

How to use "nawet złapać" in a Polish sentence

Zresztą tej ulotki nie udało się nawet złapać, jak zaczęły lecieć bomby, więc my wszyscy do piwnicy.

Znając swojego psa ten mógł po kobiecie poskakać czy nawet złapać zębami za rękę, co zawsze było oznaką chęci do zabawy.

Najczęściej można je zobaczyć, a nawet złapać, gdy wychodzą na brzeg w nocy, omamione światłem z ogniska czy księżyca.

Można było nawet złapać jego odbicie w (niestety) zapaskudzonym lustrze drogowym.

My mogliśmy być z nią jedynie 2-3 godziny dziennie, często zabraniano nam nawet złapać ją za rączkę czy pogłaskać po główce.

Trudno nawet złapać jakieś inne, bo tuż przed wejściem do hotelu stanęły dwie stare, przerdzewiałe ciężarówki, skutecznie tarasując dojście do ulicy.

Taktyczna obrona znacznie zwiększa precyzję wykonywanych manewrów, możesz nawet złapać za koszulkę mijanego zawodnika.

Jedną z takich akcji udało mi się nawet złapać podczas tworzenia zapisu z rozgrywki, który zobaczyć możecie poniżej.

Udało mi się nawet złapać Moltresa i to nie z rajdu, a dzięki tygodniowej nagrodzie!

A może nawet złapać któryś z wianków rzuconych przez krakowskie dziewczyny?