What is the translation of " EVEN CATCH " in Hebrew?

• אפילו לתפוס

Examples of using Even catch in English and their translations into Hebrew

Or even catch it.
או אפילו לתפוס את זה.

Goofball can't even catch!
טמבל, לא יכול אפילו לתפוס!

You may even catch an artist at work?
אולי נתפוס אפילו אמן בפעולה?

This guy can't even catch a…".
הבחור הזה לא יכול אפילו לתפוס…".

Even catches the occasional rat.
אפילו תופס לפעמים חולדות מזדמנות.

So why even catch them?
אז למה בכלל לתפוס אותם?

Eastern Lowland Gorillas being having similar DNA to humans, gorillas are highly susceptible to illness, and even catching a common cold could wipe out an entire group.
לאחר DNA דומה לבני אדם, גורילות הם רגישים מאוד למחלה, ואפילו לתפוס הצטננות יכול לחסל קבוצה שלמה.

You can even catch sharks!
ניתן אפילו לדוג כרישים!

From your so-called expert, to the evidence you have chosen to ignore, to the fact that your approach has got us no closer to a pattern or a motive or even catching' this killer than we were when we started.
מתוך מומחה שנקרא שלך לראיות בחרת להתעלם לעובדה הגישה שלך קבלה שאנחנו מתקרבים למשהו לראות דפוס או מניע או אפילו לתפוס רוצח זה משהיינו כשהתחלנו.

He can't even catch a Frisbee.
הוא לא יכול לתפוס בכלל פריסבי.

Once in a while, she even catches it.
מדי פעם היא אפילו תופסת אותו.

You can even catch some of them.
גם אז הוא יכול לספוג חלק מהם.

In that time, she might even catch another.
ויתכן ובזמן הזה היא אפילו תצוד אחד נוסף.

We can't even catch a horse, let alone a fox.
אנחנו לא יכולים לתפוס אפילו סוס, תשכח מהשועל.

If you are lucky, you might even catch some live music.
אם יהיה לכם מזל, תוכלו אפילו לתפוס הופעה חיה….

We couldn't even catch the bloody raccoon that was stealing mywristbands last month.
לא הצלחנו לתפוס אפילו דביבון שגנב לי צמידים לפני חודש.

Russell can't even catch him.
ראסל אפילו לא יכול לתפוס אותו.

Speaking of… if they even catch me talking about this, they could send me to maximum security prison, but I think I found a way to get online.
אפרופו, אם אפילו יתפסו אותי מדברת על זה, ישלחו אותי לכלא שמור, אבל אני חושבת שמצאתי דרך להיכנס לאינטרנט.

Having similar DNA to humans, gorillas are highly susceptible to illness, and even catching a common cold could wipe out an entire group.
לאחר DNA דומה לבני אדם, גורילות הם רגישים מאוד למחלה, ואפילו לתפוס הצטננות יכול לחסל קבוצה שלמה.

Immediately, before he could even catch his breath, he was brushed back by the tailwind of a string of cars racing bumper-to-bumper up the canyon like some snaking malignant train.
בו ברגע, לפני שהספיק אפילו להסדיר את נשימתו, נדחף אחורה מההדף של שורת מכוניות שנעה מהר במעלה הקֶניון, פגוש צמוד לפגוש, כמו איזו רכבת זדונית מתנחשלת.

Having similar DNA to humans, makes them highly susceptible to human illness and disease, and even catching a common cold could wipe out an entire family.
לאחר DNA דומה לבני אדם, גורילות הם רגישים מאוד למחלה, ואפילו לתפוס הצטננות יכול לחסל קבוצה שלמה.

We didn't even catch a fish.
אנחנו אפילו לא לתפוס דג.

Having similar DNA to humans, gorillas are highly susceptible to our illness and disease, and even catching a common cold could wipe out an entire family of them.
לאחר DNA דומה לבני אדם, גורילות הם רגישים מאוד למחלה, ואפילו לתפוס הצטננות יכול לחסל קבוצה שלמה.

They didn't even catch The Underminer.
טרם הצליחו לתפוס את מפעיל הרחפן.

If you leave now, you may even catch the end of Benny Goodman.
אם תצא עכשיו, ייתכן שאפילו לתפוס את הסוף של בני גודמן.

See, now, back in the day you wouldn't even catch me in this Bentley right here, you would catch me in a Crown Vic.
רואים, עכשיו, באמצע היום לא הייתם אפילו תופסים אותי ב"בנטלי" הזאת ממש כאן. אתם הייתם תופסים ב"קראון ויק".

If your worry is about airline travel, after a few days you might even catch yourself feeling good about getting to your destination more comfortably(and three days sooner than you would if you took the train).
אם הדאגה שלכם היא על טיסה בטיול, אחרי כמה ימים אתם יכולים אפילו לתפוש את עצמכם מרגישים טוב לגבי ההגעה שלכם ליעד יותר בנוחות(ושלוש ימים מוקדם יותר מאם הייתם משתמשים ברכבת).

You want to do good, be my guest, but do it in another profession, because if I ever even catch wind of you trying to get work at any of these places, you can bet your ass I will do everything I can to stop it.
אתה רוצה לעשות טוב, להיות אורח שלי, אבל לעשות את זה במקצוע אחר, כי אם אני אי פעם אפילו לתפוס את הרוח מכם מנסה להשיג עבודה בכל המקומות הללו, אתה יכול להתערב על התחת שלך ואני אעשה כל שביכולתי כדי לעצור את זה.

I'm not sure he even caught the irony.
אני לא בטוח שהוא בכלל תפס את האירוניה.

Which means he was probably dead before that boat even caught on fire.
מה שאומר שהוא כנראה מת לפני שהספינה הזאת אפילו עלתה באש.