What is the translation of " EVERY FULL " in Polish?

• każdej pełni

Examples of using Every full in English and their translations into Polish

I mean, every full moon?
O każdej pełni księżyca?

It's like a frickin' Halloween party every full moon.
To jak szalone przyjęcie Halloween przy każdej pełni.

On every full moon, I have no control.
Przy każdej pełni księżyca, nie panuję nad sobą.

I would rather turn every full moon.
Wolałbym się zmieniać przy każdej pełni.

During every full moon, she would stand still, by the pond.
Podczas każdej pełni księżyca, stała bez ruchu nad stawem.

Daytime, Buses are leaving every full and half hour.
W dzień autobusy odjeżdżają w każdą pełną i pół godziny.

Every full moon, all the bumpheads gather at dawn to spawn.
Każdej pełni księżyca papugoryby zbierają się o świcie, by złożyć ikrę.

turning on every full moon.
zmieniającym się przy każdej pełni księżyca.

I waited for you every full moon, perched all night atop the trees.
Wyczekiwałam cię każdej pełni, siedząc przez całą noc na drzewach.

coffee to the balseros every full moon.
kawę tratwiarzom każdej pełni księżyca.

Now he's got to lock himself up every full moon so he doesn't hurt anybody.
Teraz musi się zamykać przy każdej pełni, żeby nikogo nie skrzywdzić.

But every full moon, the monster awakens
Ale podczas pełni potwór się budzi

The compensation amounts to 0.5% for every full week of delay subject to maximum 5% of the contract value.
Dla każdego zakończonego tygodnia zwłoki od 0,5%, ale nie więcej niż 5% wartości umowy.

Every full moon, he would lock them in the cellar,
Każdej pełni zamykali go w piwnicy, potem przychodzili do mnie,

The girl would be yours every full moon.""If you keep your promise, she lives.
Dziewczyna będzie twoja w każdą pełnię księżyca, jeśli dotrzymasz obietnicy, że będzie żyć.

And there was a wicked sorceress with enchanted stones that weakened the king on every full moon.
Oraz niegodziwa czarodziejka z magicznymi kamieniami. Które osłabiały króla podczas każdej pełni księzyca.

Yet every full moon, he turns into a wolf
A mimo to, każdej pełni zmienia się w wilka,

The temple no longer stands… But they say on every full moon night, thousands of spirits gather there.
Świątyni już tam nie ma, ale mówi się, że w każdą pełnię księżyca, zbiera się tam tysiące duchów.

He says every full moon, the girlie and warlock go there and they dance about.
Dziewczynka i czarownik przychodzą tam i tańczą. W czasie każdej pełni księżyca.

he captures his victims every full moon… and stores them in a basement,
porywa ofiary każdej pełni, i przechowuje w podziemiu,

Every full moon our father took us on another supposed"hunting" trip where he secretly trained us in bloodbending.
Każdej pełni księżyca ojciec zabierał nas na kolejne"polowanie", gdzie w sekrecie ćwiczyliśmy magię krwi.

Compensation for late delivery which can be provably shown to be result of our own negligence shall be set at½% for every full week of delay and shall be restricted to a maximum of 5% of the invoice value for the affected delivery or service provided the contractual partner can prove to have suffered damages to this amount.
Odszkodowanie za opóźnienie w dostawie, co do którego można udowodnić, że wynikło z naszego zaniedbania ustala się na ½% za każdy pełny tydzień opóźnienia i ogranicza się do maksimum 5% wartości na fakturze za dostawy lub usługi, których dotyczy problem, pod warunkiem, że kontrahent może udowodnić, że poniósł szkody do tej kwoty.

But Troy comes around every full moon, weee, fun for me, you know. Him and his buddies.
Ale Troy zjawia się każdej pełni księżyca, aby się zabawić wraz z kumplami.