What is the translation of " EVERY SPHERE " in Polish?

• każdej sferze
• każdej dziedzinie
• każdą sferę
• każdej sfery

Examples of using Every sphere in English and their translations into Polish

He touched virtually every sphere of human life.
Dotknął praktycznie każdej sfery ludzkiego życia.

In every sphere of government, you have seen our Socialist impulse. Here.
W każdej sferze widać było socjalistyczną inicjatywę i perspektywę.

elevated consciousness in every sphere of life.
wywyższoną świadomość w każdej sferze życia.

You can control every sphere of life, which you want.
Możesz kontrolować każdą sferę życia, którą chcesz.

The same thing is with the marriage and with every sphere of our live.
To samo jest z małżeństwem i z każdą dziedziną naszego życia.

It is also used in every sphere of science and technology.
Jest on również stosowany w każdej dziedzinie nauki i technologii.

Our today is connected with the sense of responsibility in every sphere of life.
To z naszym dziś łączy się poczucie odpowiedzialności w każdej sferze życia.

Every sphere cross each other in Georgia, especially after parliamentary election in 2012. October.
W Gruzji wszystkie sfery się przenikają, zwłaszcza po wyborach w październiku 2012 roku.

Civil society will feel the impacts in every sphere of human activity.
Ich oddziaływanie zamanifestuje się we wszystkich sferach ludzkiej działalności.

And in every sphere; it is an enough reason that we belong to the Church
I to na każdym polu; wystarczy że należymy do Kościoła

bears its fruit in every sphere of existence and activity.
przynosi owoce w każdej sferze działalności i istnienia.

I'm sure you want a Head Girl who excels in every sphere and who will bring glory to our school. Thank you and I will see you at the elections.
Jestem pewna, że chcecie przewodniczącej, która wyróżnia się w każdej dziedzinie i która przyniesie chwałę naszej szkole.

Dr. R. C. Sproul said,"We encounter the influence of existentialism virtually every day of our lives and in virtually every sphere of our culture….
Dr R. C. Sproul powiedział:"Napotykamy na wpływ egzystencjalizmu dosłownie każdego dnia w naszym życiu i też dosłownie w każdej sferze naszej kultury….

Every country is working hard in every sphere, and thus also on improving the situation of women.
Każdy kraj ciężko pracuje w każdej sferze, włączając kwestię poprawy sytuacji kobiet.

just curious people who want to keep abreast of all the latest trends in every sphere of activity.
po prostu ciekawi ludzie, którzy chcą być na bieżąco z wszystkimi najnowszymi trendami w każdej sferze działalności.

is used in virtually every sphere of human activity,
używane praktycznie w każdej sferze ludzkiej działalności,

On average, consumers use 7 applications on their smartphones- which does not seem much considering the number of applications responding to virtually every sphere of life.
Przeciętnie konsumenci korzystają z 7 aplikacji na swoich smartfonach- co w obliczu liczby dostępnych aplikacji odpowiadających na praktycznie każdą sferę życia, nie wydaje to się zbyt wysoką liczbą.

personalized and real-time interactions in every sphere of life: personal,
spersonalizowanych interakcji w czasie rzeczywistym w każdej sferze życia: na gruncie prywatnym,

RO Eliminating any form of discrimination in every sphere of social and economic life is a vital prerequisite for protecting human rights
RO Wyeliminowanie wszelkich przejawów dyskryminacji w każdej sferze życia społecznego i gospodarczego jest istotnym warunkiem ochrony praw człowieka

which oblige in every sphere of the human life
które obowiązują w każdej dziedzinie życia człowieka

The light of the Revelation is destined to illumine every sphere of endeavour; in each, the relationships that sustain society are to be recast;
Przeznaczeniem Światła Objawienia jest oświetlić każdą sferę przedsięwzięcia; w każdej z nich stosunki, które podtrzymują społeczeństwo, muszą zostać ukształtowane na nowo;

match women's achievements in every sphere, from technology and business to family life.
pasują do osiągnięć kobiet w każdej dziedzinie, od technologii i biznesu do życia rodzinnego.

It does not manifest itself only through the absence of Good, in every sphere of existence. and a preponderance of inferior over superior qualities
I przewagę cech poślednich nad wyższymi w każdej dziedzinie życia. Nie przejawia się tylko przez brak Dobra,

principles covering every sphere of life, moral directions and parables.
obejmujące wszystkie dziedziny życia, wskazania moralne i przypowieści.

Even now, despite 20 years of official anti-Communist hysteria in every sphere of public life,
Nawet teraz, po 20 latach oficjalnej antykomunistycznej histerii w każdej sferze życia publicznego,

gives those who advocate it the right to unlimited interference in every sphere of human existence,
daje zwolennikom prawo do nieograniczonej ingerencji w każdą dziedzinę ludzkiego życia,

to every mortal creature in every sphere and on every world of the universe of universes,
dla każdego stworzonego śmiertelnika, w każdej domenie i na każdym świecie wszechświata wszechświatów,

Your friends from other Planets are ready to assist with their advanced knowledge in every sphere of life that you will need to improve,
Wasi przyjaciele z innych Planet są gotowi, by być obecnymi ze swoją zaawansowaną znajomością w każdej sferze życia, którą potrzebujecie ulepszyć,

I am gratified that we have now achieved the great breakthrough in that the importance of adult education is recognised in every sphere of political activity.
jestem usatysfakcjonowana, że osiągnęliśmy teraz największy przełom w tym znaczeniu, że znaczenie kształcenia dorosłych jest uznawane w każdej sferze aktywności politycznej.

Psychologists describe it as a civilization disease of our time which can affect almost every sphere of our lives: everyday behavior, life choices, relationships with the loved ones.
Psychologowie określają to jako chorobę cywilizacyjną naszych czasów, która może mieć wpływ na codzienne zachowania, życiowe wybory, relacje z bliskimi- tak naprawdę na każdą sferę naszego życia.