What is the translation of " EVERY SPHERE " in Russian?

• всех сферах
• всех областях
• все сферы

Examples of using Every sphere in English and their translations into Russian

In every sphere.
Во всех областях.

Now it's the time to make future decisions in every sphere, not only in media.
И в медиа, и во всех сферах сейчас- время принятия решений.

It affects every sphere of activity, from energy and the economy to health, food, development and security.
Изменение климата затрагивает все сферы деятельности-- от энергетики и экономики до здравоохранения, продовольствия, развития и безопасности.

The needs of Syrian children were fully provided for in every sphere.
Потребности сирийских детей полностью обеспечиваются во всех сферах.

People are facing discrimination in almost every sphere of their lives- education, healthcare, living conditions and so on.
Люди сталкиваются с дискриминацией во всех сферах- образование, здравоохранение, условия жизни.

Women have long been fighting for equal rights in every sphere of society.
Женщины уже давно борются за равные права во всех сферах общества.

Substantial progress had been made in every sphere, particularly as regards prison conditions, medical assistance, education and victim protection.
Был достигнут большой прогресс во всех сферах, в частности в улучшении условий содержания под стражей, оказания медицинской помощи, просвещения и защиты жертв.

Shavkat Mirziyoyev: people must feel changes in every sphere.
Шавкат Мирзиеев: люди на местах должны ощутить происходящие в каждой сфере перемены.

Today, you are engaged globally in almost every sphere, from business to art and culture and beyond.
Сегодня во всем мире вы активно участвуете почти в каждой сфере- в предпринимательской деятельности, в искусстве и культуре и многих других областях.

The Constitution guarantees equal rights of women and men in every sphere of life.
Конституция гарантирует равные права женщин и мужчин во всех сферах жизни.

States should take action in every sphere to combat the feminization of poverty and ensure the participation of women in all their antipoverty programmes.
Государства должны принимать меры во всех областях с целью борьбы против феминизации крайней нищеты и обеспечить участие женщин во всех программах, направленных на борьбу с этим явлением.

Identifying Burkina Faso's commitments towards women in every sphere of activity;
Имеющих отношение к обязательствам Буркина-Фасо в отношении женщин, во всех областях;

Dialogue and national understanding have become regular choices for the solution of the country's problems in every sphere.
Диалог и национальное взаимопонимание стали обычным способом урегулирования проблем страны во всех сферах.

Representatives of ethnic groups are active in each and every sphere of cultural life in the Republic.
Представители этнических групп активно работают во всех без исключения областях культурной жизни Республики.

To accomplish such a huge task, a conscious and systemic effort will be made persistently in every sphere.
Для выполнения этой огромной задачи они будут неустанно прилагать взвешенные систематические усилия во всех областях.

Strengthen measures to respond to gender-based violence in every sphere of public and private life(Sri Lanka);
Принимать более активные меры в ответ на проявления гендерного насилия во всех сферах публичной и частной жизни( Шри-Ланка);

The synchronized nature of the downturn in the world economy means that its repercussions are evident in virtually every sphere.
Синхронизированный характер спада в мировой экономике означает, что его последствия сказываются практически во всех сферах.

Fifth and finally, we can dramatically advance our efforts in every sphere with, and working for, women and young people.
Пятое и последнее: мы можем колоссально продвинуться в своих усилиях в каждой сфере, если будем работать вместе с женщинами и молодежью и на их благо.

Poverty remains a formidable challenge to the progress of rural women and their realization of equality with men in almost every sphere of life.
Нищета остается трудно преодолимой проблемой на пути прогресса женщин в сельских районах и достижения ими равенства с мужчинами почти во всех областях жизни.

Although the Government had set targets to increase the number of women in almost every sphere of the civil service, no sanctions were applied if targets were not met.
Хотя правительство поставило перед собой цель увеличить число женщин практически во всех сферах гражданской службы, никаких санкций не следует, если эти цели не достигаются.

Today good word processing skills are required from professionals in practically every sphere of work.
Навыки работы с текстовым редактором необходимы сегодня во всех сферах деятельности человека.

Those policies were carried out in the name of security, but they affected almost every sphere of life in the occupied Palestinian territory.
Эта политика проводится во имя безопасности, но она затрагивает практически все сферы жизни на оккупированной палестинской территории.

In this regard, the Preamble to the 1946 Constitution establishes that" The law shall guarantee women equal right to men in every sphere.
В этой связи в преамбуле Конституции от 27 октября 1946 года провозглашен принцип, согласно которому" закон гарантирует женщине во всех областях равные права с мужчиной.

Viet Nam has embarked upon the path of reform and renewal in every sphere of its society's life.
Вьетнам вступил на путь реформ и обновления во всех сферах жизни общества.

Mr. Gurung(Nepal) said that indigenous peoples around the world had retained unique social and cultural characteristics but they continued to face discrimination in every sphere.
Гн Гурунг( Непал) говорит, что коренные народы мира сохранили уникальные социальные и культурные характеристики, но продолжают сталкиваться с дискриминацией во всех сферах.

In case of violation of the rules removes the offending contestant on the table every sphere(by choice) and puts it on his shelved.
В случае нарушения правил соперник нарушителя снимает со стола любой шар( по своему выбору) и кладет на свою полку.

Beginning with space exploration in the early 1950s, space sciences and the technologies thus developed have made inroads in almost every sphere of human life.
Космические науки и технологии, которые стали развиваться с началом космических исследова- ний в первой половине 50- х годов, проникли почти во все сферы жизни людей.

Our young and active English-speaking assistants will gladly help you in every sphere of life or business in Odessa.
Наша молодая и активная команда с удовольствием окажет Вам помощь во всех сферах жизни и бизнеса.

Scarcely anything has been achieved and today Roma across the whole of Europe are still generally poor, uneducated, discriminated against in practically every sphere of activity.
В этой области почти ничего не было достигнуто, и сегодня большинство рома по всей Европе попрежнему бедны, необразованны и подвергаются дискриминации практически во всех сферах деятельности.

The whole world interacted directly or indirectly with the Republic of China on Taiwan as an entity that existed in every sphere except one: the political and diplomatic sphere..
Весь мир прямо или косвенно взаимодействует с Китайской Республикой на Тайване как с образованием, которое существует во всех сферах, кроме одной: сферы политики и дипломатии.