What is the translation of " EVERY SPHERE " in Hebrew?

• כל תחום
• לתחום כל
• כל תחומי

Examples of using Every sphere in English and their translations into Hebrew

Every sphere of economic activity.
בכל תחום של פעילות כלכלית.

This is seen in every sphere of life today.
ניתן לראות את זה בכל תחומי החיים היום.

In every sphere of life there are riddles, and when we enter the spiritual world we shall discover new riddles.
בכל ספרת חיים קיימות חידות, וכאשר אנחנו נכנסים לעולם הרוח נגלות לנו חידות חדשות.

We need English in every sphere of our life.
אנחנו חשופים לאנגלית בכל תחומי חיינו.

I wish to thank Maxine for her decades of challenging work and for leading the company to extraordinary achievements in every sphere.".
אני רוצה להודות למקסין על עשרות שנים של עשייה מאתגרת ועל הובלת החברה להישגים בלתי רגילים בכל התחומים".

The digital revolution is transforming every sphere of our lives, including education.
מהפכת הטכנולוגיה סחפה לתוכה כל תחום בחיינו, ובכלל זה גם את תחום החינוך.

At that time I had definitely proved that in myself and others there was already a lack, a lack which influenced behaviour in every sphere of life.
באותו זמן כבר הוכחתי מעל לכל ספק שדבר מה חסר בעצמי ובאחרים והחוסר הזה משפיע על ההתנהגות בכל תחומי החיים.

Now, Islam is being discussed in every sphere of life and people are waking up to the reality of a culture so opposed to our own.
כעת, האסלאם נדון בכל היבטי החיים ואנשים מתעוררים למציאות של תרבות כה מנוגדת לתרבות שלנו.

You have to approach authority- in every sphere of life.
עליך לקרוב לסמכות- בכל היבט של החיים.

Every sphere of basic livelihood in Israel suffers from economic distortion- being either dominated by monopolies and cartels or subject to excessive and unjust taxation.
כל תחום מחייה בסיסי במדינת ישראל סובל מעוות כלכלי: או שהוא נשלט על ידי מונופולים וקרטלים או שיש בו מיסוי מוגזם שאינו צודק.

He presses the crown rights of the Lord Jesus Christ in every sphere, expecting eventual triumph.
הוא דוחף לקבלת זכויות הכתר של הריבון ישו המושיע בכל תחומי החיים, בציפייה שהניצחון בוא יבוא.

In every sphere of his practical activity man has developed a technique or a technology that indicates how one is to proceed if one does not want to behave in an unreasonable way.
בכל תחום של הפעילות המעשית האדם פיתח שיטה או טכנולוגיה המורה לו כיצד עליו לנהוג אם אין ברצונו להתנהל בצורה לא מושכלת.

The proclamation of the independence of Ukraine in 1991 brought about radical changes in every sphere of University life.
הכרזת עצמאות אוקראינה בשנת 1991 הביאה לשינויים מן היסוד בכל תחום של חיי האוניברסיטה.

Below I am going to have a brief consideration for every sphere of dealing with web search optimization works on the local level.
להלן אני הולך יש שיקול קצר על כל תחום של התמודדות עם אופטימיזציה של חיפוש באינטרנט עובד ברמה המקומית.

We first undertook to expel them from all means by which our people would have to deal with them, every sphere of life of German people.
תחילה נטלנו על עצמנו לגרשם מכל המקומות שבהם עמנו, היה צריך להתעסק איתם , מכל תחומי החיים של העם הגרמני.

Their effect on society and culture is discernible in almost every sphere, from legislation, through education, literature and art to the prevailing everyday lifestyle.
השפעתם על התרבות ועל החברה ניכרת כמעט בכל תחום: החל מהחקיקה, עבור דרך החינוך, הספרות והאמנות, וכלה באורח החיים היומיומי.

Studying Dianetics and Scientology, applying it to my life, to my environment, I started seeing improvements in every sphere of my life…”.
כשלמדתי Dianetics ו-Scientology, ויישמתי אותן ב חיים של אני, ב ה סביבה של אני, התחלתי לראות שיפור בכל תחום בחיי…".

The automatization that has spread to every sphere of life has brought about a situation in which the connection between people and the reality surrounding them has become devoid of any human dimension.
האוטומטיות שהתפשטה לכל תחומי החיים הביאה לידי כך שהקשרים בין בני האדם לבין המציאות הסובבת אותם הפכו להיות נטולי ממד אנושי.

Streamlining business processes through online systems will allow companies to cut costs significantly in almost every sphere of their business.
ייעול התהליכים העסקיים הללו דרך מערכות מקוונות יאפשר לחברות לקצץ בעלויות באופן משמעותי כמעט בכל תחום של כל עסק.

In response to man's quest for freedom, far-reaching changes have been wrought in almost every sphere of his activity-- political, social, cultural and religious.
בעקבות מסעו של האדם בחיפוש אחר החופש, התהוו שינויים מרחיקי לכת כמעט בכל תחום של פעילותו - פוליטיקה, חברה, תרבות ודת.

Another poster describes secularism as denying the monotheistic religions, as a call to take interest in this world at the expense of the next world and elimination of religion from every sphere of life.
כרזה אחרת מתארת את החילוניות כאילו שהיא הכחשת הדתות המונותיאיסטיות, קריאה להתעניין בעולם הזה על חשבון העולם הבא וסילוק הדת מכל שטחי החיים.

Since corporate governance also provides the framework for attaining a company's objectives, it encompasses practically every sphere of management, from action plans and internal controls to performance, measurement and corporate disclosure.
מכיוון שממשל תאגידי מספק גם את המסגרת להשגת יעדי החברה, הוא מקיף כמעט כל תחום ניהולי, החל מתוכניות פעולה ובקרות פנימיות וכלה בביצועים, מדידות וגילוי תאגידי.

Tetlock's conclusion about expert opinion is that statistics when properly used are more reliable than human judgment in every sphere of activity.
מסקנתו של טטלוק בעניין דעת-מומחים היא כי סטטיסטיקה(כאשר עושים בה שימוש נכון) אמינה יותר מאשר שיפוט אנושי בכל תחום פעילות.

In the course of an interview for Elaph with Crown Prince Reza Pahlevi II, the eldest son of the former Shah, he spoke about many issues that touch upon the deteriorating situation in Iran, calling the situation one of unprecedented deterioration in every sphere.
בראיון עבור אתר אילאף עם רזא פהלווי השני, בנו הבכור של ההשאה לשעבר של איראן ויורש העצר, הוא דיבר על עניינים רבים הנוגעים להתדרדרות המצב באיראן, המתדרדרת באופן חסר תקדים בכל התחומים.

Streamlining these business processes through online systems will allow you to cut costs significantly in almost every sphere of any business.
ייעול התהליכים העסקיים הללו דרך מערכות מקוונות יאפשר לחברות לקצץ בעלויות באופן משמעותי כמעט בכל תחום של כל עסק.

Yes, this scenario would have been part of a science-fiction story about five years ago, but today we live and breathe automation in almost every sphere of our lives.
כן, תרחיש זה יהיה חלק מסיפור מדע בדיוני מלפני חמש שנים, אבל היום אנחנו חיים ונושמים אוטומציה כמעט בכל תחום בחיינו.

The expenditure of a few thousand, up to even a few million, if it can bring a species through, that has so much to give us, if we can keep it alive in every sphere of human consciousness.
הוצאה של כמה אלפים, אפילו כמה מיליונים אם היא תוכל להציל מין אחד בסכנת הכחדה, שיכול לתרום לנו כל כך הרבה אם נצליח לשמר אותו בכל תחום, של המודעות האנושית.

This system has been merely the pacemaker for the great intellectual and social reaction which finds its expression today in modern Fascism, far surpassing the obsession for power of the absolute monarchy of past centuries and seeking to bring every sphere of human activity under the control of the state.
מערכת זו רק הכתיבה את הקצב עבור התגובה האינטלקטואלית והחברתית שבאה לידי ביטוי כיום בפשיזם המודרני, אשר עולה במידה רבה על התאווה לכוח בתקופת המלוכה האבסולוטית של המאות אחרונות, ואשר מחפשת לתחום כל חלק של פעילות אנושית תחת שליטת המדינה.

This system has merely been the pacemaker for the great intellectual and social reaction which finds its expression today in modern Fascism and the idea of the totalitarian state. far surpassing the obsession for power of the absolute monarchy of past centuries and seeking to bring every sphere of human activity under the control of the state.
מערכת זו רק הכתיבה את הקצב עבור התגובה האינטלקטואלית והחברתית שבאה לידי ביטוי כיום בפשיזם המודרני, אשר עולה במידה רבה על התאווה לכוח בתקופת המלוכה האבסולוטית של המאות אחרונות, ואשר מחפשת לתחום כל חלק של פעילות אנושית תחת שליטת המדינה.