What is the translation of " EVERY SPRING " in Russian?

• каждую весну
• каждой весной

Examples of using Every spring in English and their translations into Russian

It happens every spring.
Умираю каждою весной».

Every spring they attack the army.
Каждую весну они атакуют армией.

Concerts in the Park every spring.
Каждую весну в парке дают концерт.

But every spring, they're always here.
Но каждую весну, они возвращаются сюда.

My children wait for these every Spring.
Мои дети ждут этого каждую весну.

Now every spring we will buy a new collar.”.
Теперь каждую весну будем покупать новый ошейник».

The country has a draft every spring and fall.
Призыв в стране объявляется каждой весной и осенью.

Every spring, hundreds of storks fly together at this village.
К этому селению каждую весну слетаются сотни аистов.

New editions are normally published every Spring and Autumn.
Такие туры были регулярными, проходя каждую весну и осень.

Every Spring, the annual Jambalaya Festival is held in Gonzales.
Каждую весну здесь проводится Фестиваль джамбалайи.

A festival which takes place every spring in Nicosia and Limassol.
Фестиваль проходит каждую весну в Никосии и Лимассоле.

Even after moving to Moscow he came there every spring.
Даже после переезда в Москву он приезжал в Малый Исток каждую весну.

They have met every spring through summer since 2009.
Проводится ежегодно с 2009 года в летнее время в Бурятии.

Even settled in 1920 in Moscow, he came every spring to their homes.
Даже поселившись с 1920 г. в Москве, он каждую весну приезжал в родные края.

Every spring we enter a new cycle and new seedlings emerge the soil.
Каждую весну начинается новый цикл, из-под земли появляются новые ростки.

Annual May run takes place every spring; it starts at the Song Festival Grounds.
Maijooks проходит каждый год в мае, стартуя с Певческого поля.

Every spring, each member of the association votes for two players.
Весной каждого года каждый из членов ПФА голосует за двух футболистов.

An annual Butterfly Festival has been held every spring since 2002.
Фестиваль« Мультиматограф» проводится в Вологде каждую весну с 2004 года.

Every spring, the shepherds being kicked out sheep on pasture in the autumn they meet.
Каждую весну пастухи выгоняют овец на пастбища, осенью их встречают.

Our church hosts such an event annually, every spring at the beginning of March.
Обычное ежегодное мероприятие, проводимое в нашей церкви каждую весну в начале марта.

Every spring there are flooded lawns, paths and even park benches and bridges.
Ежегодно весной здесь затапливаются лужайки, тропинки парка и даже мостики и скамейки.

Up to 3,000 men per year worked here, mainly soldiers who were sent every spring from Ingria.
Здесь работало до 3- х тысяч мужчин в год- в основном солдаты, которых каждую весну командировали из Ингерманландии.

Every spring the people of Kazakhstan live on the eve of the brightest holiday, the Day of the Great Victory.
Каждую весну народ Казахстана живет в преддверии самого светлого праздника- праздника Дня Великой Победы.

The story is about a phantom, never-actually-happened meeting, the thoughts of which torture the protagonist every spring.
Вампилова о призрачной, не случившейся встрече, мысли о которой мучают героя каждую весну.

Cylindrical springs are used, in this case, every spring is located in a special pocket.
Здесь используются пружины цилиндрической формы, при этом каждая пружина помещена в специальный карман.

Tulip; Tonami, Toyama Every spring, the city of Tonami hosts the Tonami Tulip Fair, one of the largest in Japan.
Тюльпан Тонами, Тояма Каждой весной в городе Тонами проходит ярмарка тюльпанов, одна из крупнейших в Японии.

You can meet with the CABRO team on Wednesday next week in Tartu at the Rural Fair, a big exhibition taking place every spring.
Уже на следующей неделе в среду с командой CABRO можно будет встретиться в Тарту на проводимой каждой весной крупнейшей Сельскохозяйственной ярмарке.

The crops that appear on the garden plots every spring are the same vestures as one hundred years ago.
Каждую весну на приусадебных участках всходят посевы сельскохозяйственных культур точь-в-точь, как и сто лет назад.

Traditionally, every spring, within the football week are organized several football tournaments among children throughout the country.
По традиции каждую весну в рамках недели футбола по всей республике проводятся турниры по футболу для детей.

Every Spring the fields around Yokohama are painted with nanohana, providing the visitor with a beautiful and serene landscape.
Каждую весну поля вокруг Йокогамы окрашиваются цветом нанахана, создавая для посетителей прекрасный и безмятежный ландшафт.