What is the translation of " EVERY SPRING " in Hungarian?

• minden tavaszi
• minden tavasszal
• minden tavasz
• minden tavaszra
• minden tavasszl

Examples of using Every spring in English and their translations into Hungarian

Every spring?
De minden tavasszl?

Return every spring.
Minden tavaszon visszatérnek.

Every spring would bring new friends.
Minden tavasz újakat hoz.

They return every spring.
Minden tavaszon visszatérnek.

Every spring brings us a promise of new life.
Minden tavasz az új élet ígéretét hozza.

Unfortunately, she mats very badly every spring.
Ez a terület sajnos minden tavaszra nagyon elszennyeződik.

I used to go every spring to the botanical gardens.
Minden tavaszt a botanikus kertben töltöttem.

Students from Thammasat University in Thailand visit our College for a joint workshop every spring vacation.
A thaiföldi Thammasat Egyetem hallgatói látogassanak el a kollégiumunkra egy közös műhelyért minden tavaszi vakációért.

Every spring, the famous Temps de flors festival of flowers is held here.
Minden tavasz itt a híres Temps de flors fesztivál.

Can you really guarantee that every spring on this list is safe to drink? I didn't think so.
Biztos lehet-e garantálni, hogy a listán szereplő minden tavasz biztonságos inni? Nem gondoltam.

Every spring break as soon as the land near the houses free of snow, we all court play this game.
Minden tavaszi szünet, amint a föld közelében, a házak hó-, mindannyian bíróság játszani ezt a játékot.

Since then, this symbol of beauty brightens every spring with its dazzling show of colors and scents.
Azóta ez a szépség- és nőiségszimbólum minden tavaszt ragyogóvá tesz színei és illatai káprázatos változatosságával.

And Samar, every spring night, reminded me there is beauty in stillness and grace in acceptance.
Tamar minden tavaszi éjjelen arra emlékeztetett, hogy a csöndben szépség, az elfogadásban áldás lakozik.

The opportunity to represent the college at the Model United Nations conference at St. Louis every spring semester.
Az a lehetőség, hogy képviselje a kollégiumot az Egyesült Nemzetek Szervezete modelljén, minden tavaszi félévben St. Louisban.

Every spring, the women of New York leave the foolish choices of their past behind and look forward to the future.
A New York-i nők, minden tavasszal maguk mögött hagyják a múlt esztelen döntéseit, és várják a szebb jövőt.

A rooster crows at dawn and a wild goose flies to the north every spring and to the south every autumn.
Egy kakas kukorékol a hajnali szürkületben és egy vadliba minden tavasszal északra repül, minden ősszel pedig délre.

Every spring they create a new reading of the theatrical production of Hamlet by William Shakespeare and present it to the audience.
Minden tavasszal William Shakespeare hamlet színházi produkciójának új olvasását hozza létre, és bemutatja a közönségnek.

In order not to suffer much with weeding, every spring it is desirable to mulch well the entire radical zone of clematis bushes.
Annak érdekében, hogy ne szenvedjen sokat a gyomlálással, minden tavasszal kívánatos a klematisz bokrok teljes radikális zóna mulcsozása.

I also believe that it is useful to carry out an assessment of the state of the Single Market at every spring session of the European Council.
Én is hasznosnak tartom, hogy az Európai Tanács minden tavaszi ülésszakát az egységes piaci helyzetértékelésnek szenteljék.

As every spring, this year it's also necessary to have some comfy clothes in your wardrobe, which you can easily wear during the week.
Mint minden tavasszl, idén is elengedhetetlen, hogy legyen néhány kényelmes darabod a gardróbodban, amelyet bátran viselhetsz a hétköznapokban.

We recommend that batteries be rinsed every spring and fall(or as needed), to remove the acid residue from the battery.
Azt tanácsoljuk, hogy az akkumulátorokat mossák le minden tavasszal és ősszel(vagy ahogy a szükség diktálja), hogy eltávolítsák a savlerakódást az akkumulátorról.

Medium Weight Forks is an arts and literary magazine published by students in the Publications Skills course every spring term.
A Medium Weight Forks egy olyan művészeti és irodalmi folyóirat, amelyet a hallgatók publikálnak a Kiadványok készségek tanfolyamon minden tavaszi ciklusban.

Whereas every spring session of the European Council should also be devoted to assessing the state of the Single Market, backed up by a monitoring process;
Mivel az Európai Tanács minden tavaszi ülésszakán értékelni kell az egységes piac helyzetét is, amit egy nyomon követési folyamat támogat;

(2) Students in church employee training therefore overcome a qualification procedure at the end of every spring semester(qualification henceforward).
(2) Az egyházi alkalmazott képzésben részt vevő hallgatók ezért minden tavaszi félév végén minősítési eljáráson(a továbbiakban: minősítés) esnek át.

Every spring, juniors majoring in International Business have the opportunity to study at one these schools through our direct exchange programs.
Minden tavasszal, juniorok szakon International Business lehetősége van arra, hogy tanulmányozza az egyik ilyen iskolákban keresztül közvetlen csereprogramok.

Despite the additional shelter, the bushes still freeze slightly, and every spring I wait for his first sprouts, with a sinking heart, whether they come out or not.
A további menedék ellenére a bokrok még mindig kissé fagynak, és minden tavasszal várom az első csíráit, süllyedő szívvel, akár kijönnek, akár nem.

Every spring, when conditions of light, nutrients, and mixing are optimal for growth, diatoms grow rapidly in the euphotic zone(upper 20 m).
Minden tavasszal, amikor a fény, a tápanyagok és a keverés optimális feltételei adottak a növekedésnek, az eufotikus zónában gyorsan szaporodnak a diatomi(felső 20 m) részen.

Co-hosted by the Ministry of Commerce of PRC and the People's Government of Guangdong Province and organized by China Foreign Trade Centre, it is held every spring and autumn in Guangzhou, China.
Társ-házigazdája a kereskedelmi minisztérium a KNK-BÓL és a népi kormány Guangdong tartomány és a China Foreign Trade Center által szervezett, ez tartott minden tavasszal és ősszel, Guangzhou, Kína.

National Small Business Week, which is celebrated every spring, began in 1963 to recognize the contributions of small businesses to the economic well-being of America.
A nemzeti kisvállalatok hetét, amelyet minden tavasszal ünnepelnek, 1963-ban kezdték el elismerni a kisvállalkozások hozzájárulását Amerika gazdasági jólétéhez.

Obviously, like every spring phenomenon, it caused a surge of positive emotions, expressed in this gesture, signifying the manifestation of love for one's neighbor, including in the Christian sense of the word.
Nyilvánvalóan, mint minden tavaszi jelenség, ez a gesztusban kifejeződő pozitív érzelmek feltörése jelentette a szeretetnek a szomszédja iránti megnyilvánulását, beleértve a keresztény megértést is.