What is the translation of " EVOLVE OVER TIME " in Polish?

• ewoluują w czasie

Examples of using Evolve over time in English and their translations into Polish

Ideas evolve over time.
Pomysły ewoluują w czasie.

Symbols like languages evolve over time.
Symbole tak jak i języki nieustannie ewoluują.

It should also be borne in mind that several countries can fall in more than one category and that the nature of the relationship might evolve over time.
Należy również pamiętać, że niektóre kraje mogą znajdować się w więcej niż jednej kategorii, oraz że rodzaj powiązań może się zmieniać w miarę upływu czasu.

Many problems can begin as invisible irritants that evolve over time into more serious problems.
Wiele problemów można rozpocząć jako niewidoczne drażniące, które ewoluują w czasie, do bardziej poważnych problemów.

In recognition that universal service will evolve over time, Article 15 of the Directive requires the Commission to review the scope of universal service in 2005 and every 3 years thereafter.
W związku z uznaniem, że usługa powszechna będzie z upływem czasu podlegać zmianom, art. 15 dyrektywy wymaga, aby Komisja przeprowadziła przegląd zakresu usługi powszechnej w 2005 r. a następnie co 3 lata.

The composition of indicators may evolve over time.
Skład wskaźników może z czasem ulec zmianie.

Everything is made to work together and evolve over time to blend harmoniously into a complete and sustainable agricultural system.
Wszystko jest do współpracy i rozwoju w czasie, aby mieszanka harmonijnie do kompletnego i zrównoważonego systemu rolniczego.

However, training contents evolve over time.
Programy kształcenia jednak się z czasem zmieniają.

If certificate template configurations evolve over time, the ability to track version information becomes important for compatibility and support.
Jeśli konfiguracje szablonów certyfikatów ewoluują z upływem czasu, możliwość śledzenia informacji o wersji staje się istotna w celu zachowania zgodności i zapewnienia obsługi.

Lehman demonstrated that systems continue to evolve over time.
Lehman wykazał, że systemy ewoluują w czasie.

Permaculture designs evolve over time by taking into account these relationships and elements and can evolve into extremely complex systems that produce a high density of food and materials with minimal input.
Projektowanie permakulturowe zmienia się w czasie ze względu na związki poszczególnych elementów, stając się złożonym systemem, produkującym żywność i materiały na małej przestrzeni, przy minimalnym wkładzie pracy.

It will, as your report says, evolve over time.
Będzie ona z czasem ewoluować, jak zaznaczono w sprawozdaniu.

It may also evolve over time, ensure optimal integration of all infrastructure("hard" and intelligent) and interconnection between modes, and act as a vector for innovation- both technological and organisational.
Mogłaby ona z czasem ewoluować, zapewniając optymalną integrację całej infrastruktury(infrastruktury fizycznej i inteligentnych systemów) oraz połączenia pomiędzy poszczególnymi rodzajami transportu, a także funkcjonowałaby jako nośnik innowacji technologicznych i organizacyjnych.

This acceptance will certainly evolve over time.
Poziom tej akceptacji zmieniałby się z pewnością z upływem czasu.

The Eurobarometer surveys are valuable in that they gauge citizens' attitudes toward the euro and see how they evolve over time: assessments may vary from time to time on individual aspects, but one-off measures to correct certain trends could prove inadequate- if not counter-productive- if the overall political value of an operation which an authoritative politician has presciently called"euro diplomacy" is overlooked.
Sondaż przeprowadzony przez Eurobarometr ma tę zaletę, że wybadał podejście obywateli do euro i przeanalizował jego zmiany na przestrzeni czasu; w odniesieniu do poszczególnych aspektów oceny te mogą każdorazowo się różnić, ale podejmowanie wyizolowanych działań w celu skorygowania pewnych tendencji mogłoby okazać się niewystarczające- jeżeli nie przyniosłoby wręcz niepożądanego skutku- jeśli utracimy z oczu ogólną wartość polityczną operacji, którą pewien wpływowy polityk w przypływie intuicji nazwał„dyplomacją euro”.

And the songs have distinct themes and variations which evolve over time.
Które z czasem się zmieniają. Mają one różne motywy i wariacje.

Partnerships are dynamic bodies which change and evolve over time as they develop and eect change.
Partnerstwa są dynamicznymi ciałami, które zmieniają się i ewoluują w miarę upływu czasu, pod wpływem podejmowanych działań i ich efektów.

Explore an alien world of campfire tunes and celestial wonders that evolve over time.
Przeglądaj obcy świat melodii ognisku i niebieskich cudów, które ewoluują w czasie.

Intersight is designed to deliver a new, higher level of simplicity and intelligence that is intuitive from the start and continues to learn and evolve over time: Pervasive Simplicity: Cisco Intersight features a dynamic user interface that can be customized by user role.
System Intersight został zaprojektowany tak, by dostarczyć nowych mechanizmów administracyjnych zapewniających wyższy niż dotąd poziom inteligencji i łatwości wykorzystania. Działają intuicyjnie, a jednocześnie uczą się i ewoluują w czasie: Prostota działania: Cisco Intersight jest wyposażony w dynamiczny interfejs użytkownika, który może zostać dopasowany do jego roli w firmie.

It's so interesting to consider what tastes we are naturally drawn to and how much where we grow up influences our preferences or in some cases how our taste buds evolve over time.”.
To szalenie ciekawe, jeśli się zastanowimy, jakie smaki w naturalny sposób nam odpowiadają, jak miejsce, w którym dorastaliśmy ukształtowało nasze gusta smakowe i jak nasze preferencje smakowe zmieniają się w czasie.“.

This is how our social customs and laws evolve over time.
W ten sposób nasze obyczaje i prawa społeczne w miarę upływu czasu ewoluują.

Depending on the urgency, it can also contain updates for packages that have to evolve over time….
Zależnie od pilności, może zawierać również aktualizacje dla pakietów, które muszą ewoluować z czasem….

We watched how tornados formed and strong storms evolved over time.
Obserwowaliśmy jak tworzą się tornada i jak silne burze ewoluują w czasie.

These rituals and beliefs eventually evolved over time into the vast array of"developed" religions.
Ich rytuały i wierzenia ewoluowały z czasem w szeroki wybór„rozwiniętych” religii.

The practice evolves over time.
Praktyka z czasem się zmienia.

Students will connect military and space advancements as they evolved over time.
Studenci połączyliby postępy wojskowe i kosmiczne w miarę ich ewolucji w czasie.

This is a Shiryu, a dragon spirit that evolved over time.
To Shiryu, dusza smoka, która z czasem ewoluowała.

Titus 3:4Â Just as Father Jordan's original project evolved over time, we are open to where the Spirit will lead us in the future.
Podobnie jak pierwotny projekt Ojca Jordana rozwinął się z biegiem czasu, tak i my jesteśmy otwarci na to, dokąd Duch Święty poprowadzi nas w przyszłości.

In it, Darwin proposed his theory of evolution, which held that all life evolved over time, through a process of natural selection.
Darwin zaproponował w niej swoją teorię ewolucji, która zakładała, że całe życie wyewoluowało z czasem, poprzez proces selekcji naturalnej.

The market for the provision of statutory audit services to public-interest entities evolves over time.
Rynek usług w zakresie badań ustawowych na rzecz jednostek interesu publicznego podlega ewolucji w czasie.

How to use "evolve over time" in an English sentence

Blogs will evolve over time as the blogger changes.

The themes evolve over time much as the characters.

Enemies will evolve over time from cocoons to monstrosities!

Council and its directions evolve over time in this.

Data evolve over time with the organisation’s use cases.

Although books began to evolve over time into e-books.

That language shows up will, evolve over time I.

They should evolve over time to maximize their ROI.

Systems evolve over time with modifications, upgrades, expansions, etc.

Our blogs evolve over time just like we do.

How to use "ewoluują w czasie" in a Polish sentence

Dodał, że nocą obłoki srebrzyste charakteryzują się silnym "błękitno-elektrycznym blaskiem", a w dodatku ewoluują w czasie, niektórzy więc nazywają je zorzą polarną średnich szerokości geograficznych.

Lubi, gdy ubrania opowiadają historię, ewoluują w czasie i zużywają się.

Współcześnie metropolia oznacza miasta liczące naprzód powyżej 100-, 200-, 500 000, milion mieszkańców i te kryteria wielkości ewoluują w czasie.

Najważniejszym założeniem AGILE jest teza, że wymagania klienta/odbiorcy często ewoluują w czasie trwania projektu.

Normy dobra i zła ewoluują w czasie, bo człowiek jest coraz bardziej świadomy.

Mają one monochromatyczny profil i nie nie ewoluują w czasie.

Wiadomo, że postać i jej historia ewoluują w czasie sesji i MG, forsując własne wersje wydarzeń, niechcący może zepsuć graczowi koncept postaci.

Planszówki typu Legacy, to gry, które ewoluują w czasie trwania wielu rozgrywek.

Wiadomo czym to grozi fundamentów ekonomii nie da się zmienić i one nie ewoluują w czasie.

I religie ewoluują w czasie (więc mniej istotne jest co Koran zawiera, bardziej - jak to współcześnie będzie interpretowane, zawsze można z pewnych rzeczy zrobić metafory*).