What is the translation of " EVOLVE OVER TIME " in Russian?

• со временем меняться
• эволюционируют с течением времени
• развиваются с течением времени
• эволюционируют со временем
• измениться с течением времени
• со временем меняются
• развиваться с течением времени
• со временем видоизменяться

Examples of using Evolve over time in English and their translations into Russian

They evolve over time.
Они развиваются с течением времени.

NPDs are policy processes, which evolve over time.
НДП- это политические процессы, которые эволюционируют с течением времени.

Monitoring systems also evolve over time, with expanding depth and coverage as required.
Кроме того, систе& 21; мы мониторинга со временем развиваются, углубляясь и расширяясь по мере необходимости.

NPDs are policy processes, which evolve over time.
ДНП- это процессы в области политики, которые эволюционируют с течением времени.

The topics of the NPDs evolve over time reflecting the evolving needs of the respective countries.
Темы НДП эволюционируют со временем, отражая меняющиеся потребности соответствующих стран.

Dynamical systems are called systems that evolve over time.
Динамическими системами называют системы, которые эволюционируют с течением времени.

Grey areas remain, and the boundaries evolve over time, but the essence of the rights is known.
Хотя в этой области еще имеются неизученные проблемы, а границы со временем расширяются, сущность этих прав известна.

He was not sure that the object and purpose of a treaty could evolve over time.
Аналогичным образом он не уверен в том, что само понятие объекта и цели договора может со временем измениться.

Many of them evolve over time.
Многие из них со временем меняются.

A characteristic of human rights standards and rules is that they evolve over time.
Характерная черта стандартов и норм в области прав человека состоит в том, что они эволюционируют со временем.

Well, we all evolve over time.
Ну, мы все развиваемся со временем.

In that connection, it was recognized that technical assistance needs would evolve over time.
В связи с этим было признано, что потребности в технической помощи будут со временем видоизменяться.

Moreover, certain peoples and states evolve over time in one direction or another.
Более того, те или иные народы и государства с течением времени эволюционируют в том или другом направлении.

This may seem at first a victim, but your healthy eating habits will evolve over time.
Это может показаться на первый жертву, но ваши привычки здорового питания будут развиваться с течением времени.

The list of core development services would evolve over time in response to changing situations.
Перечень основных услуг в области развития будет со временем изменяться с учетом изменения обстоятельств.

As UNOPS is demand driven, it is not possible to forecast how this distribution will evolve over time.
Поскольку ЮНОПС функционирует на основе спроса, предсказать, как это распределение будет меняться с течением времени, невозможно.

However the exact application of those needs evolve over time and political situation.
В то же время, конкретная реализация этих нужд будет меняться со временем и политической ситуацией.

Access requirements evolve over time as individuals change roles or leave the company, and as job functions change.
Требования к доступу изменяются с течением времени, так как у работников сменяются роли, или они увольняются.

The range of skills required for Global Mechanism functions would be diverse and evolve over time.
Набор знаний и услуг, которые потребуются для выполнения функций Глобального механизма, является обширным и может меняться со временем.

They are influenced by value judgements that may evolve over time, and depend on the dominant world view and on ideas about anthropology.
На них влияют оценочные суждения, которые могут меняться со временем и зависят от господствующих мировоззренческих и социологических взглядов.

Transit arrangements should therefore be considered as dynamic arrangements that should evolve over time.
Таким образом, транзитные соглашения следует рассматривать в качестве динамичных механизмов, эволюционирующих с течением времени.

If certificate template configurations evolve over time, the ability to track version information becomes important for compatibility and support.
Если конфигурации шаблонов сертификатов развиваются с течением времени, становится важно отслеживать сведения о версии для совместимости и поддержки.

Many delegates stressed that policies needed to reflect the special circumstances prevailing in a country and that they should evolve over time.
Многие делегаты подчеркнули, что политика должна отражать специфику страны и что она должна со временем меняться.

It should be noted that such policies evolve over time and even if the list is intended to be exhaustive, it will become outdated.
Следует отметить, что цели социально-экономической политики со временем меняются и, даже если попытаться составить исчерпывающий перечень, он все равно рано или поздно устареет.

Whatever form the design, development, and installation of the Petitions Law takes, it will be“grown” in an iterative process and evolve over time.
В каком бы виде она ни проектировалась, разрабатывалась и внедрялась, она превратиться в повторяющийся процесс и будет развиваться с течением времени.

The partnership could evolve over time, its activities would continue and, in the light of lessons learned, appropriate modifications would be made to it.
Партнерство могло бы изменяться с течением времени, его деятельность будет продолжаться и, в свете уроков, в него будут внесены соответствующие изменения.

It became clear that the Council/Forum would initially have to consider the architecture of the system and that the system itself would evolve over time.
Стало очевидным, что Совету/ Форуму будет необходимо сначала рассмотреть архитектуру системы, тогда как сама система будет складываться с течением времени.

As the standards evolve over time, further investments will be required to ensure the adoption of future standards mandated by the'IPSAS' board.
Поскольку стандарты будут со временем видоизменяться, в будущем потребуются новые инвестиции для обеспечения внедрения новых стандартов, санкционированных советом МСУГС.

It was added that the Working Group should not try to use the Rules to resolve major policy differences that might in any event evolve over time.
Кроме того, было отмечено, что Рабочей группе не следует пытаться примирить в Правилах принципиально разные позиции, которые в любом случае могут со временем измениться.

It should be noted that such policies evolve over time and even if were such a list drafted as an exhaustive list, it would become outdated.
Следует отметить, что цели социально-экономической политики со временем меняются, и даже если удастся составить такой перечень в качестве исчерпывающего перечня, он все равно рано или поздно устареет.