What is the translation of " EXCEEDS THE VALUE " in Polish?

• przekracza wartość
• przewyższa wartość
• przekracza warto
• przekraczające wartość

Examples of using Exceeds the value in English and their translations into Polish

In some cases the cost of repair exceeds the value of the car.
W niektórych przypadkach koszt naprawy nie przekracza wartości samochodu.

If the value of an order exceeds the value of the Gift Voucher, the balance must be paid with a credit or debit card.
Jeśli wartość zamówienia przekracza wartość Bony, saldo należy wpłacić za pomocą karty kredytowej lub debetowej.

The program during export will block emails whose size exceeds the value you set here.
Program podczas Export maile blokowe której wielkość przekracza wartość ustawiony tutaj.

If the calculated limit for HC exceeds the value of 0,19+ A the limit for HC shall be set to 0,19+ A.
Jeżeli obliczona wartość graniczna HC przekracza wartość 0, 19+ A, wartość graniczną HC ustala się jako 0.

but slightly exceeds the value of the ceiling tiles.
ale nieznacznie przekracza wartość płyt.

If the value of an order exceeds the value of the Gift Voucher,
Jeśli wartość zamówienia przekracza wartość Kuponu podarunkowego,

Check Height to break the table when its height exceeds the value in the field.
Zaznacz opcję Wysokość, aby podzielić tabelę, kiedy jej wysokość przekracza wartość podaną w polu.

If a damage exceeds the value of a reserved contractual penalty,
W przypadku, gdy szkoda przewyższa wartość zastrzeżonej kary umownej,

Drew would like to point out that the value of the house exceeds the value of the investments and CDs.
Drew chciałby zauważyć, że wartość domu przewyższa wartość inwestycji i płyt CD.

If the total cost of a guest ride exceeds the value of the voucher, the guest will pay the difference with their default payment option.
Jeśli łączny koszt przejazdów gości przekroczy wartość kodu promocyjnego, gość zapłaci różnicę swoją domyślną metodą płatności.

Please note that you can still use a gift voucher if the value of your order exceeds the value of the voucher.
Należy pamiętać, że nadal można użyć bonu z upominkami, jeÅ›li wartość zamówienia przekracza wartość vouchera.

If the amount to be refunded exceeds the value of the points you have used,
W przypadku, gdy wartość, która ma być zwrócona przekracza wartość użytych punktów,

when the authorized capital exceeds the value of assets.
kapitał własny przekracza wartość aktywów.

if the amount of damage exceeds the value of ship and the boat is stolen
wartość szkody przekracza wartość statku i łodzi został skradziony

The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
Czynnik, przez który łączna wartość ilości ocenianej w punkcie zainteresowania przekracza wartość związanego z promieniowaniem tylko podstawowej.

If the combined value of the Supplier's security interests exceeds the value of all secured claims by more than 20%,
Jeśli łączna wartość wierzytelności Dostawcy przekracza wartość wszystkich zabezpieczonych roszczeń owięcej niż 20%,

when the value of the repairs exceeds the value of the product, it may offer to replace the product with a new one. Art. 560, sec. 2.
na koszt firmy lub gdy wartość naprawy przekracza wartość produktu, może zaproponować wymianę produktu na nowy. art. 560,§2.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund,
Jeśli złożysz zamówienie, która przekracza wartość swojego Bony, a następnie powrót rozkaz o zwrot,

Lessee have the right to demand payment of supplementary compensation if the damage suffered by the Lessor exceeds the value of the contractual penalty.
Najemca ma prawo żądać zapłaty odszkodowania uzupełniającego, jeżeli szkoda poniesiona przez Wynajmującego przewyższa wartość kary umownej.

the output from which exceeds the value of this"starting flux", is able to lift into the space both itself
jakiego wydatek przekracza warto owego"strumienia startu" jest w stanie wznie w przestrze kosmiczn

an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters.
akapitu drugiego uznaje się, że AFI systema tycznie stosuje dużą dźwignię finansową, jeżeli przez dwa z czterech ostatnich kwartałów łączna dźwignia finansowa ze wszystkich źródeł przekraczała wartość kapitału włas nego AFI.

the output from which exceeds the value of this"starting flux",
którego wydatek przekracza wartość owego"strumienia startu",

a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge,
części zabezpieczonego zobowiązania lub zobowiązania, dla którego złożono zabezpieczenie, która przekracza wartość aktywów, zastawu

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher
Jeśli złożysz zamówienie przekraczające wartość kuponu upominkowego,

For the purposes of the second subparagraph, an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters.
Do celów akapitu drugiego uznaje się, że AFI systema tycznie stosuje dużą dźwignię finansową, jeżeli przez dwa z czterech ostatnich kwartałów łączna dźwignia finansowa ze wszystkich źródeł przekraczała wartość kapitału włas nego AFI.

If you place an order that exceeds the value of your gift voucher
Jeśli złożysz zamówienie przekraczające wartość kuponu podarunkowego,

they point out that the true cost of corruption far exceeds the value of assets('frequently of staggering magnitude')
prawdziwy koszt korupcji zdecydowanie przewyższa wartość mienia(„często o olbrzymiej wysokości”)

a liability for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge,
części zabezpieczonego zobowiązania lub zobowiązania, dla którego ustanowiono zabezpieczenie, która przekracza wartość aktywów, zastawu

the freezing point of which, in certain circumstances, exceeds the value fixed in the first subparagraph of Article 5(9)
którego punkt zamarzania w pewnych okolicznościach przekracza wartość ustaloną w art. 5 ust. 9 akapit pierwszy dyrektywy 92/46/EWG;

quantity of the products presented for importation exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5% shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
całkowita wartość lub ilość produktów przedstawionych do przywozu przekracza wartość lub ilość podaną w dokumencie przywozowym o mniej niż 5%, nie wyklucza to dopuszczenia danych produktów do swobodnego obrotu.