What is the translation of " EXCHANGES OF EXPERIENCES " in Polish?

• wymiany doświadczeń
• wymianę doświadczeń

Examples of using Exchanges of experiences in English and their translations into Polish

Favour contacts, exchanges of experiences and fraternal help among the institutes.
Ułatwianie kontaktów, wymiany doświadczeń i służenie braterską pomocą między Instytutami.

They can learn from each other through meetings and exchanges of experiences, thus avoiding many mistakes.
Dzięki spotkaniom i wymianie doświadczeń można się uczyć od siebie nawzajem, unikając w ten sposób wielu błędów.

To launch exchanges of experiences, make inter-European comparisons
Inicjowania wymiany doświadczeń, dokonywania porównań w skali europejskiej

As far as the Member States are concerned such commitments may also contribute to promote exchanges of experiences and best practice.
Co się tyczy Państw Członkowskich, takie zaangażowanie może przyczynić się do promocji wymiany doświadczeń i przykładów najlepszej praktyki.

Hitherto structural exchanges of experiences and"lessons learned" remain limited.
Do tej pory strukturalna wymiana doświadczeń i wniosków odbywa się w ograniczonym zakresie.

As far as the Member States are concerned such commitments may also contribute to promote exchanges of experiences and best practice.
Na ile Państwa Członkowskie są zainteresowane, takie zaangażowanie może mieć wpływ na wspieranie wymiany doświadczeń i najlepszej praktyki.

How can we organise exchanges of experiences and contribute to mutual understanding and enrichment?
Jak można zorganizować wymianę doświadczeń i jak może ona przyczynić się do wzajemnego zrozumienia i wzbogacenia?

the Commission believes that there is a case for encouraging exchanges of experiences on policies that work for integration.
Komisja uważa, że z tego względu należy zachęcać do wymiany doświadczeń na temat polityk, które działają na rzecz integracji.

Exchanges of experiences within cross border groups of universities, and specialised conferences and seminars will be equally helpful.
Równie pomocne będą wymiana doświadczeń w ramach transgranicznych grup uczelni wyższych oraz specjalistyczne konferencje i seminaria.

The Round Table recommends that the EU and China increase exchanges of experiences and expertise in this field as they are both confronted with the same challenge of an ageing population.
Ponieważ zarówno UE, jak i Chiny stawiają czoło wyzwaniu związanemu ze starzeniem się społeczeństwa, uczestnicy debaty zalecili intensywniejszą wymianę doświadczeń i wiedzy w tej dziedzinie.

by promoting twinning arrangements and exchanges of experiences with other provinces.
do ściślejszych związków i wymiany doświadczeń z innymi inspektoriami.

Peer learning and exchanges of experiences between policy-makers and stakeholders is an important source of know-how
Partnerskie uczenie się oraz wymiana doświadczeń między decydentami politycznymi a zainteresowanymi stronami jest

to enhance cooperation and exchanges of experiences between young people.
pomnożenia współpracy i wymiany doświadczeń pomiędzy młodzieżą.

European cooperation and transnational exchanges of experiences will contribute to identifying
Współpraca europejska i ponadgraniczne wymiany doświadczeń przyczynią się do określenia

on other sources10 to identify those areas where exchanges of experiences and joint work would be most profitable for future work within the Education and Training 2010 work programme.
innych źródeł10 w celu zidentyfikowania obszarów, w których wymiana doświadczeń i wspólna praca przyniosłyby najwięcej korzyści dla przyszłych działań w ramach programu roboczego Edukacja i Szkolenia 2010.

The EU is eager to intensify exchanges of experiences with other interested countries on best practices in the fight against human trafficking and in the treatment of victims thereof.
UE pragnie zintensyfikować wymianę doświadczeń z innymi zainteresowanymi krajami w zakresie najlepszych praktyk z zakresu zwalczania handlu ludźmi i z zakresu należytego postępowania z ofiarami tego procederu.

the Committee feels this method is a good way to launch exchanges of experiences, make inter-European comparisons
Komitet uważa tą metodę za właściwą w niżej wymienionych przypadkach:- inicjowania wymiany doświadczeń, dokonywania porównań w skali europejskiej

Better information and exchanges of experiences regarding the use of the structural funds
Lepszą jakość informacji i wymianę doświadczeń w odniesieniu do wykorzystania środków z funduszy strukturalnych

to facilitate exchanges of experiences, inter-European comparisons and mutual learning;
metoda umożliwiająca wymianę doświadczeń i dokonywanie porównań wewnątrz europejskich

The Commission shall promote in particular exchanges of experiences, awareness raising activities,
Komisja promuje w szczególności wymianę doświadczeń, działania podnoszące świadomość, seminaria, współpracę

the event aims to facilitate exchanges of experiences and the transfer of good practices between officials involved in implementing Objectives 1 and 2 in Finland,
wydarzenie to ma ułatwić wymianę doświadczeń i przykładów dobrej praktyki między instytucjami odpowiedzialnymi za wdrażanie programów w ramach Celu 1

The open method of coordination to facilitate exchanges of experiences, inter-European comparisons and mutual learning;
Otwarta metoda koordynacji“, umożliwiająca wymianę doświadczeń i dokonywanie porównań wewnątrz europejskich

Support exchanges of experience.
Wspieranie wymiany doświadczeń.

The EU should facilitate exchanges of experience and best practices.
UE powinna ułatwiać wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk.

Exchanges of experience and sensitising journalists;
Wymiany doświadczeń i działania podnoszące świadomość dziennikarzy.

Exchanges of experience between EU and Turkish socio-economic organisations should be promoted.
Należy również wspierać wymianę doświadczeń między unijnymi a tureckimi organizacjami społeczno-gospodarczymi.

Disseminate information and encourage exchanges of experience, through publications, meetings,
Rozpowszechnia informacje i zachęca do wymiany doświadczeń poprzez publikacje, spotkania

Employers' Group Seminar: Exchange of experiences on social dialogue.
Seminarium Grupy Pracodawców-„Wymiana doświadczeń na temat dialogu społecznego”.

These areas sometimes promote the exchange of experiences of sustainable tourism.
Obszary te promują czasami wymianę doświadczeń w zakresie zrównoważonej turystyki.

Encourages exchanges of experience in the use of online health systems;
Zachęca do wymiany doświadczeń w zakresie korzystania z systemów e-zdrowia;