What is the translation of " EXECUTIVE ACTS " in Polish?

• aktów wykonawczych
• akty wykonawcze

Examples of using Executive acts in English and their translations into Polish

Act of 12 December 2013 on foreigners along with executive acts.
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach wraz z aktami wykonawczymi.

Creation of laws and executive acts, standards and guidelines, setting up organizations aimed at coordinating tasks for the INSPIRE initiative.
Tworzeniem ustaw i aktów wykonawczych, standardów i wytycznych, powoływaniem organizacji mających na celu koordynowanie zadań związanych inicjatywą Inspire.

The abovementioned law is the basis for the following executive acts.
Powyższa Ustawa o broni i amunicji stanowi podstawę prawną następujących aktów wykonawczych.

The Commission in parallel has put in place 15 measures(e.g. executive acts, guidance documents and IT tools) that could bring a reduction of EUR 1.9 billion.
Równocześnie Komisja wprowadziła 15 środków(tj. aktów wykonawczych, wytycznych i narzędzi informatycznych), które mogą przynieść zmniejszenie obciążeń o 1, 9 mld EUR.

The Treaty of Lisbon clearly states that the Commission is responsible for executive acts.
W traktacie z Lizbony jasno stwierdza się, że akty wykonawcze leżą w gestii Komisji.

Labour Code, other laws and executive acts, collective bargaining agreements, collective agreements, regulations and statutes which define the rights and obligations of the parties of the employment relationship.
Kodeks pracy, inne ustawy i akty wykonawcze, układy zbiorowe pracy, porozumienia zbiorowe, regulaminy i statuty, które określają prawa i obowiązki stron stosunku pracy.

Legal basis- Act of 12 December 2013 on foreigners- Article 211 of Act- along with executive acts.
Podstawa prawna- ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach- art.211- wraz z aktami wykonawczymi.

The basis for the processing of the Data by the Administrator are the provisions of the applicable law, in particular the Labour Code and executive acts, and your consent in the range further than specified in these regulations and in the scope of future recruitment.
Podstawą przetwarzania Danych przez Administratora są przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Kodeksu pracy oraz aktów wykonawczych, a w zakresie szerszym niż określony w tych przepisach oraz w zakresie przyszłych rekrutacji, Państwa zgoda.

We must defend the centrality of Parliament, in regard to both delegated acts and executive acts.
Musimy bronić centralnej pozycji Parlamentu, zarówno w kwestii aktów delegowanych, jak i aktów wykonawczych.

With a view to involving the co-legislators more fully in scrutinising executive acts, Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006[4] amending Council Decision 1999/468/EC introduced a regulatory procedure with scrutiny Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended.
Mając na uwadze większy udział współprawodawców w kontroli akt wykonawczych decyzja Rady 2006/512/WE[4] z dnia 17 lipca 2006 r. zmieniająca decyzję Rady 1999/468/WE wprowadza procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą art. 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE.

As he explained, the Law 2.0 increases the role of university statutes, which will regulate a large number of matters currently regulated in laws and executive acts.
Jak wyjaśnił, Ustawa 2 zwiększa rolę statutu uczelni, do którego zostanie przeniesiona duża część zagadnień regulowanych obecnie w ustawach i aktach wykonawczych.

Every entry and provision of personal data should be made both in accordance with the Law and executive acts as well as this document and on the legal basis.
Każde wprowadzenie i udostępnienie danych osobowych musi być dokonane zarówno zgodnie z Ustawą i aktami wykonawczymi jak i niniejszym dokumentem oraz posiadać podstawę prawną.

The Committee considers appropriate the Commission's proposal, since the introduction of the"regulatory procedure with scrutiny" will involve the co-legislators more fully in scrutinising executive acts.
EKES uważa wniosek Komisji za słuszny, gdyż wprowadzenie„procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą” oznacza pełniejsze uczestnictwo wszystkich podmiotów prawodawczych w kontrolowaniu aktów wykonawczych.

As part of the INSPIRE directive implementation, the European Commission is adopting executive acts, which are also transferred into the Polish law- the acts concern, among other things, metadata sets and spatial data services, interoperability of the sets and spatial data services.
Komisja Europejska w celu wykonania Dyrektywy INSPIRE, przyjmuje akty wykonawcze do niej, które przenoszone są również na grunt prawodawstwa polskiego- dotyczą one m.in. metadanych zbiorów i usług danych przestrzennych, interoperacyjności zbirów i usług danych przestrzennych.

Rapporteur.- Mr President, as a result of the vote just cast, for the first time Parliament acquires the real right of control and veto over the normative executive acts of the European Commission on an equal footing with the Council.
Sprawozdawca.- Panie przewodniczący! W wyniku oddanych właśnie głosów Parlament po raz pierwszy uzyskał prawdziwe prawo do kontrolowania i wetowania normatywnych aktów wykonawczych Komisji Europejskiej na równi z Radą.

The provisions of this Charter which contain principles may be implemented by legislative and executive acts taken by institutions, bodies, offices and agencies of the Union, and by acts of Member States when they are implementing Union law, in the exercise of their respective powers.
Postanowienia niniejszej Karty zawierające zasady mogą być wprowadzane w życie przez akty prawodawcze i wykonawcze przyjęte przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii oraz przez akty Państw Członkowskich, gdy wykonują one prawo Unii, korzystając ze swoich odpowiednich uprawnień.

The EESC agrees with the Commission's proposal for a regulation, insofar as the introduction of the"regulatory procedure with scrutiny" will involve the co-legislators more fully in scrutinising executive acts.
EKES zgadza się z wnioskiem Komisji dotyczącym rozporządzenia, ponieważ wprowadzenie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą oznacza pełniejszy udział instytucji współuczestniczących w procesie legislacyjnym w kontrolowaniu aktów wykonawczych.

Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law); accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.
Zasady mogą być wykonywane poprzez akty prawodawcze lub wykonawcze(przyjęte przez Unię zgodnie z jej uprawnieniami oraz Państwa Członkowskie jedynie gdy wykonują prawo Unii); stają się one zatem istotne dla sądów i trybunałów jedynie wtedy, gdy akty takie są interpretowane lub poddawane kontroli.

In order to indicate clearly what has been achieved so far, the Communication distinguishes between reduction measures which are adopted(e.g. adoption of legal acts by the European Parliament and the Council or adoption of executive acts by the Commission); which are proposed(e.g. legislative proposals pending with the European Parliament and the Council); and which are under preparation16.
Aby jasno przedstawić dotychczas osiągnięte rezultaty, niniejszy komunikat rozróżnia pomiędzy środkami mającymi na celu zmniejszenie obciążeń, które zostały przyjęte(np. przyjętymi przez Parlament Europejski i Radę aktami prawnymi lub przyjętymi przez Komisję aktami wykonawczymi); środkami, które zostały zaproponowane(np. wnioski legislacyjne oczekujące na przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę) i tymi które są przygotowywane16.

The provisions of this Charter which contain principles may be implemented by legislative and executive acts taken by institutions, bodies, offices and agencies of the Union, and by acts of Member States when they are implementing Union law, in the exercise of their respective powers.
Postanowienia niniejszej Karty zawierające zasady mogą być wprowadzane w życie przez akty ustawodawcze i wykonawcze przyjęte przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii oraz przez akty Państw Członkowskich, jeśli stanowią wykonanie prawa Unii, w wykonywaniu ich odpowiednich uprawnień.

And to assist me in this, I'm replacing Mr Fryer with Mr Christian who will now act as executive second in command with the rank of Acting Second Lieutenant.
A mi pomóc w tym, jestem zastępując Pan Frytownica z Christian, który będzie teraz działać jako sekundę wykonawczej w komendzie w randze podporucznika Aktorskiego.

Providing opinions on domestic and EU draft directives, laws and executive legal acts related to the scope of responsibilities of the Department.
Opiniowanie projektów dyrektyw, ustaw i wykonawczych aktów prawnych krajowych i Unii Europejskiej związanych z zakresem działania departamentu.

Develops systemic solutions and drafts executive legal acts related to the performed tasks, including in cooperation with the Ministry of Finance regarding issuance of Treasury securities and foreign exchange trading;
Ponadto Departament projektuje rozwiązania systemowe i wykonawcze akty prawne dotyczące realizowanych zadań, w tym we współpracy z Ministerstwem Finansów dotyczących zagadnień emisji skarbowych papierów wartościowych oraz działalności dewizowej;

All too often, the practice of authorities applying the law and the number of solutions contained in parliamentary acts and executive regulations that they generate, arouse serious concerns as to their compliance with the Polish Constitution.
Nader często praktyka organów stosujących prawo oraz szereg rozwiązań zawartych w ustawach zwykłych oraz w przepisach wykonawczych, budzi poważne wątpliwości, co do zgodności z Konstytucją RP.

Hairspray, by fixing medium, acting executive fixative.
Lakier do włosów, poprzez ustalenie czynnika, działając utrwalacz wykonawczą.

The ERC consists of an independent Scientific Council and an Executive Agency acting on behalf of the European Commission.
ERC składa się z niezależnej rady naukowej oraz z agencji wykonawczej działającej w imieniu Komisji Europejskiej.

How to use "executive acts" in an English sentence

Providing data as specified by the Labour Code Act of June 26, 1974, and executive acts is mandatory.

We are all aware that at times the Executive acts without a formal declaration by Congress of war.

But can courts review Executive acts or omissions during use of force on humanitarian missions in foreign territories?

The senior officers (Chairman and Vice Chairman) are elected every year and the Chief Executive acts as Company Secretary.

Congressional Republicans are even more opposed to executive acts on immigration, arguing that the president is abusing his authority.

MBIE’s Chief Executive acts as the accreditation body if no other person/organisation is appointed to act in this position.

Additionally, the Digital Account Executive acts as a 'player coach' to assess and develop digital knowledge of their team members.

Religious exemptions protect people in situations where legislative or executive acts might otherwise unnecessarily force them to violate their consciences.

Generally members announce what’s happening or what needs to happen and the executive acts on the basis of member discussion.

If the project board members are unable to agree on a particular issue, the executive acts as the decision maker.

How to use "aktów wykonawczych, akty wykonawcze" in a Polish sentence

Kodeks pracy oraz aktów wykonawczych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia rekrutacji.

Jednocześnie charakter prawny tych stosunków pracy regulują akty wykonawcze do ustawy, jak również ustawy ustrojowe, tj.

Fizjoterapeuci podkreślili, że nie zamierzają czekać; argumentowali też, że dobre akty wykonawcze można napisać w kilka dni.

Kodeks postępowania administracyjnego : postępowanie przed sądami administracyjnymi : wzory pism i formularzy : akty wykonawcze, orzecznictwo, komentarz / Tadeusz Fijałkowski.

Rodzina 500 + w Sejmie, akty wykonawcze gotowe - ważne oświadczenie samorządów.

Do dnia dzisiejszego nie ukazały się akty wykonawcze do ustaw, które dostosują obecne prawo w parkach narodowych do nowych zadań.

Rząd przygotuje oraz przyjmie wszystkie 14 15 przewidziane projekty ustaw i, jak wskazano wyżej, prowadzić będzie prace nad projektami aktów wykonawczych.

Tłumaczył, że zaproponowane w projekcie Hrynkiewicz vacatio legis wynika z tego, by zdążyć przygotować wszystko i by w momencie wejścia w ustawy w życie akty wykonawcze były gotowe.

Przewóz busami opisuje ustawa o transporcie drogowym, jak również akty wykonawcze do ustawy.

Zarówno ustawa o VAT, jak i wydane na jej podstawie akty wykonawcze nie regulują zagadnienia refakturowania.