What is the translation of " EXECUTIVE DIRECTORS " in Polish?

• dyrektorów wykonawczych
• dyrektorzy zarządzający
• dyrektorzy wykonawczy

Examples of using Executive directors in English and their translations into Polish

Adopted on September 18, 1962, requested the Executive Directors to study the question.
Przyjęta we wrześniu 18, 1962, wniosek dyrektorów studiować pytanie.

The executive directors and their alternates shall serve without remuneration from the Fund.
A Dyrektorzy zarządzający i ich zastępcy nie otrzymują za pełnienie swoich funkcji wynagrodzenia od Funduszu.

Today we are voting on the resolutions to approve the executive directors of the European supervisory authorities.
Dziś głosujemy nad przyjęciem rezolucji w sprawie zatwierdzenia dyrektorów wykonawczych europejskich organów nadzoru.

The action by the Executive Directors was preceded by extensive preparatory work, details of which are given in paragraphs 6-8 below.
Działanie przez Dyrektorów Wykonawczych zostało poprzedzone szeroko zakrojonych prac przygotowawczych, Szczegóły są podane w pkt 6-8 poniżej.

Ideally the ratio would be no less than 60% non-executive directors: 40% executive directors.
Idealne proporcje wynosiłyby nie mniej niż 60% dyrektorów niewykonawczych w stosunku do 40% dyrektorów wykonawczych.

Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.
Decyzje podejmowane są przez dyrektorów wykonawczych i kraje krajach rozwijające się nie mają wiele do powiedzenia.

In addition, from 2003 to 2006, the EDCTP was managed by four different Executive Directors two of them ad interim.
Ponadto w latach 2003-2006 EDCTP był zarządzany przez czterech różnych dyrektorów wykonawczych w tym dwóch tymczasowych.

The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.
Członkowie zarządu oraz dyrektorzy wykonawczy z Anglii, Francji, Niemiec i Hiszpanii.

Travel expenses in connection with meetings of the body of which he is a member based on the norms established from time to time for the Executive Directors of the Bank.
Kosztów podróży w związku z posiedzeniami organu, którego jest członkiem podstawie norm ustalonych od czasu do czasu dla Dyrektorów Wykonawczych kwot Bank.

The Convention was formulated by the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development the World Bank.
Konwencja została sformułowana przez Dyrektorów Wykonawczych Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju Bank Światowy.

The idea behind quotas for women in non-executive director positions is that"automatically" the number of women in executive directors positions would increase.
Kwoty dla kobiet na stanowiskach dyrektorów niewykonawczych opierają się na założeniu, że liczba kobiet na stanowiskach dyrektorów wykonawczych wzrosłaby automatycznie.

I shall do the same thing when it comes to the executive directors, so that these three authorities have the credibility and the authority required.
Tak samo będę postępować w odniesieniu do dyrektorów wykonawczych, aby wszystkie trzy organy dysponowały niezbędną wiarygodnością i autorytetem.

Two further management board members Richard Mayer is now flanked at the head of B+M Blumenbecker GmbH by two further executive directors, Harald Golombek and Olaf Lingnau.
Dwóch kolejnych członków Zarządu Na czele B+M Blumenbecker GmbH Richard Mayer jest obecnie wspierany przez dwóch kolejnych Dyrektorów Wykonawczych, Haralda Golombka i Olafa Lingnau.

The governing council shall elect 28 executive directors and one alternate to each executive director in the manner specified in schedule E.
Rada Prezesów wybiera 28 dyrektorów zarządzających i po jednym zastępcy dla każdego dyrektora zarządzającego w sposób ustalony w załączniku E.

Directors' remuneration has widely been used as a tool to align the interests of shareholders and executive directors and so reduce agency costs.
Wynagrodzenie dyrektorów było powszechnie wykorzystywane jako narzędzie przyczyniające się do zbliżenia interesów akcjonariuszy i dyrektorów wykonawczych, a dzięki temu także do ograniczenia kosztów przedstawicielstwa.

The chairpersons, executive directors, and voting members of the different boards must be completely independent and act solely in the interest of the Union.
Przewodniczący, dyrektorzy zarządzający i członkowie różnych rad posiadający prawo głosu muszą być całkowicie niezależni i działać w wyłącznym interesie Unii.

Option 4: Intermediate legally binding option- objective set for non-executive directors plus flexible objective for executive directors.
Wariant 4: Pośredni prawnie wiążący wariant- cel ustalony dla dyrektorów niewykonawczych połączony z elastycznym celem dla dyrektorów wykonawczych.

This action by the Executive Directors does not, of course, imply that the governments represented by the individual Executive Directors are committed to take action on the Convention.
Ta akcja przez Dyrektorów Wykonawczych nie, oczywiście, sugerować, że rządy reprezentowane przez poszczególnych Dyrektorów są zobowiązani do podjęcia działań na Konwencji.

This is due to the fact that on top of a 40% target for non-executive directors, female presence among executive directors would increase to 14.44.
Wynika to z faktu, że poza wynoszącym 40% celem w przypadku dyrektorów niewykonawczych, do 14, 44% wzrosłaby obecność kobiet wśród dyrektorów wykonawczych.

In lieu of reimbursement of subsistence expenses when away from his normal place of residence, a per diem allowance based on the allowance established from time to time for the Executive Directors of the Bank;
Zamiast zwrotu kosztów utrzymania z dala od swojego miejsca zamieszkania, zasiłek diet na podstawie dodatku ustanowionego od czasu do czasu dla Dyrektorów Wykonawczych Banku;

In submitting the attached Convention to governments, the Executive Directors are prompted by the desire to strengthen the partnership between countries in the cause of economic development.
Składając załączonego do Konwencji rządy, Dyrektorzy Wykonawczy są poproszony przez dążenie do wzmocnienia partnerstwa między krajami w imię rozwoju gospodarczego.

We are now approaching the final stages of the creation of this new architecture of the three European Supervisory Authorities with the appointment of their chairpersons and executive directors in the next few days!
Mianowanie w ciągu najbliższych kilku dni prezesów i dyrektorów wykonawczych oznacza, że wkraczamy obecnie w końcowy etap tworzenia nowej architektury trzech europejskich urzędów nadzoru. Panie i Panowie!

Similarly it is widely recognized that the Chairpersons and Executive Directors have fulfilled their mission in an effective way and have, in general, given a high profile to their authorities.
Podobnie powszechnie uznaje się, że przewodniczący i dyrektorzy wykonawczy efektywnie wywiązywali się ze swoich obowiązków i, ogólnie rzecz biorąc, zbudowali autorytet organów.

President-in-Office of the Council.- Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.
Urzędująca przewodnicząca Rady- Panie Przewodniczący! Wczoraj wieczorem w Parlamencie odbyła się niezwykle owocna dyskusja nad procesem powołania przewodniczących i dyrektorów wykonawczych nowych agencji nadzoru.

Clarity and simplicity could also benefit the executive directors of agencies and their deputies, in that the tasks and competences of the agencies in various fields will become clearer.
Ta jasność i uproszczenie powinny też ułatwić zadanie dyrektorom wykonawczym i ich zastępcom, gdyż zadania i kompetencje agencji prowadzących daną działalność będą wyraźniej określone.

As regards the age dimension, the‘under 40' age category is relatively poorly represented among executive directors, and especially among non-executive directors..
Jeżeli chodzi o aspekt wieku, kategoria osób poniżej 40 roku życia ma stosunkowo niewielką reprezentację wśród dyrektorów wykonawczych i szczególnie niewielką wśród dyrektorów niewykonawczych.

Managers and executive directors should be required to declare annually to the collecting society whether there are conflicts between their interests and those of the society.
Kierownicy i dyrektorzy wykonawczy powinni mieć obowiązek składania co roku wobec organizacji zbiorowego zarządzania oświadczeń o występowaniu ewentualnych konfliktów między ich interesami a interesami organizacji.

In most institutions, only one or two educational backgrounds are represented among executive directors, whereas the supervisory function is generally more diversified.
W większości instytucji wśród dyrektorów wykonawczych reprezentowana jest tylko jedna lub dwie dziedziny wykształcenia, natomiast w przypadku stanowisk nadzorczych wykształcenie jest na ogół bardziej zróżnicowane.

Notwithstanding subparagraph(a) above, the executive directors and their alternates shall be remunerated by the Fund if the governing council decides by a qualified majority that they shall serve on a full-time basis.
Bez względu na powyższą literę a dyrektorzy zarządzający i ich zastępcy są wynagradzani przez Fundusz, jeśli Rada Prezesów podejmie kwalifikowana większością decyzje o pełnieniu przez nich funkcji w pełnym wymiarze czasu.

The proposal also includes, as a complementary measure, a"flexi quota": an obligation for listed companies to set themselves individual, self-regulatory targets regarding the representation of both sexes among executive directors.
Wniosek obejmuje również, jako środek uzupełniający, tzw.„kwotę elastyczną”: spółki giełdowe będą zobowiązane przyjmować własne, samoregulujące wartości docelowe w zakresie reprezentacji obu płci wśród członków zarządów.

How to use "executive directors" in an English sentence

Executive directors are the full time employees.

Several executive directors are reaching retirement age.

Executive Directors of all the inpatient facilities.

The Group Executive Directors sacked are Mr.

Responsibilities include Regional Executive Directors (RED) liaison.

Executive Directors broadly supported the staff’s position.

Support for Executive Directors and Bo ards.

Executive Directors (SVPs) are definitely managing however.

Executive directors are firm employees and supervisors.

All eight executive directors are white males.

How to use "dyrektorów wykonawczych, dyrektorzy zarządzający" in a Polish sentence

A każda spółka ma dyrektorów wykonawczych, w Niemczech noszących nazwę Kanclerz i Prezydent, ale skład rady nadzorczej jest tajny.

Jako wykładowcy, paneliści, trenerzy wystąpią praktycy i eksperci oraz szefowie i dyrektorzy zarządzający różnymi funkcjami w ramach drugiej i trzeciej linii obrony.

Jednocześnie jako nowych dyrektorów wykonawczych zaproponowano szefa finansów Samsunga, Yoon Ho Choi, oraz szefa biznesu telewizorów Han Jong-hee.

B³ogi spokój od nabzdyczonych dyrektorów wykonawczych, od kierowników, którym wydawa³o siê, ¿e pozjadali wszystkie rozumy.

Odnośnie do sposobu reprezentowania SE przez dyrektorów wykonawczych art. 43 SpEurU odsyła do art. 373 KSH.

Delegatami byli dyrektorzy zarządzający z 70 kra- jów świata, którzy spotkali się, by omówić strategię korporacji na przyszłość.

Dobry czas temu napisałem artykuł o tym, czy dyrektorzy zarządzający powinni być członkami zarządu.

Jednym z dyrektorów wykonawczych jest Mu Feng, członek zespołu badawczego nad SARS afiliowanego przy Ministerstwie Nauki i Techniki ChRL.

To oczywiście wymaga akceptacji oraz wsparcia większości dyrektorów wykonawczych wyższego szczebla, co może stanowić wyzwanie dla tych, którzy opowiadają się za wdrożeniem frameworku.

W przypadku prostych spółek akcyjnych, w których zamiast zarządu funkcjonuje rada dyrektorów, jako reprezentantów wskazujemy wyłącznie dyrektorów wykonawczych.