Examples of using Executive directors in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Executive directors(retired), chairmen h. c.
There are no executive directors.
Es ist kein Mitglied des Verwaltungsrats exekutiv tätig.Executive directors: Annette Strautmann, Dipl.-Kfm.
Geschäftsführer: Annette Strautmann, Dipl.-Kfm.In addition,division one places supervisory and advisory positions Non Executive Directors.
Darüber hinaus besetzt division one Aufsichtsrats- und Beiratspositionen Non Executive Directors.Board of Executive Directors: Reinhard Grill Ing.
Handelsgericht WienFirmenbuchnummer 94428s Geschäftsführung: Reinhard Grill Ing.
This rule is automatically assigned to all heads of institutes and all executive directors.
Diese Rolle wird von tubIT automatisch allen Institutsleitern und geschäftsführenden Direktoren zugewiesen.The executive directors who have herein designated are appointed for life.
Die leitenden Direktoren, The leading provider of premiumhousehold appliance is now run by five Executive Directors as equal partners.
Der führende Anbieter vonPremium-Hausgeräten wird heute von fünf gleichberechtigten Geschäftsführern geleitet.The executive directors have to be adequately qualified for their functions and decision making process.
Die Geschäftsführer müssen ausreichend qualifiziert für ihre Funktionen und die Entscheidungsprozesse sein.Remuneration is one of the main areas of potential conflicts of interest for executive directors.
Die Vergütung ist einer der Bereiche, in denen für geschäftsführende Direktoren das größte Potenzial für Interessenkonflikte besteht.The form and level of remuneration of executive directors should be left to the companies and their shareholders themselves.
Über Form und Höhe der Vergütung von geschäftsführenden Direktoren sollten die Unternehmen und ihre Aktionäre selbst entscheiden.Nor is there anyprovision for the Commission to have the right to dismiss the executive directors of these agencies.
Auch verfügt die Kommission über keinerlei Befugnisse in Bezug auf die Entlassung des Exekutivdirektors dieser beiden Agenturen.Proprietors of companies, executive directors, managers of steel and aluminium construction firms who implement load-bearing constructions.
Firmeninhaber, Geschäftsführer, Betriebsleiter von Stahl- und Aluminiumbaubetrieben, die tragende Konstruktionen ausführen.
Stefan Renziehausen and Alexander Wessels are the founders and Executive Directors of SABA Hospitality in Macau, China.
Stefan Renziehausen und Alexander Wessels sind die Gründer und Executive Directors von SABA Hospitality in Macau, China.ED Accelerate targets executive directors, building our leadership pipeline and helping participants prepare for more senior roles.
ED Accelerate zielt auf Executive Director Spitzenkräfte, um eine Pipeline für Führungskräfte aufzubauen und die Teilnehmer auf höhere Funktionen vorzubereiten.The US(which has veto power) has now taken the stance that it willno longer approve the higher number of executive directors 24 at present.
Die USA(die ein Veto haben) haben jetzt erklärt,einer höheren Zahl an Exekutivdirektoren(gegenwärtig sind es 24) nicht länger zuzustimmen.How can members of the board of directors(non-executive directors) and executive directors regulate their personal relationships with the company?
Wie können Vorstandsmitglieder(nicht-exekutive Vorstandsmitglieder) und Geschäftsführer ihre persönlichen Beziehungen zum Unternehmen regeln?These included a“change in the purpose of the company”,the“taking out of larger loans” or the“appointment and dismissal of executive directors”.
Dazu gehörten u.a. eine„Änderung des Gesellschaftszwecks“,die„Aufnahme größerer Kredite“ oder die„Bestellung und Abberufung von Geschäftsführern“.Cancellations by the participant or the associated group manager or executive directors may be made up to 8 days before the course starts.
Absagen durch die Teilnehmer oder die zugehörigen Gruppenmanager bzw. Geschäftsführenden Direktoren können bis zu 8 Tagen vor Kursbeginn erfolgen.The Executive Directors shall submit the text of such a convention to member governments with such recommendations as they shall deem appropriate.”.
Die Executive Directors wird der Wortlaut eines solchen Übereinkommens zu Regierungen der Mitgliedstaaten mit solchen Empfehlungen vorlegen, wie sie für angemessen halten soll.“.At that Meeting the Board of Governors, by Resolution No. 174, adopted on September 18, 1962,requested the Executive Directors to study the question.
In dieser Sitzung des Gouverneursrat, mit der Resolution Nr. 174, angenommen am September 18,1962, die Exekutivdirektoren aufgefordert, die Frage zu studieren.What actions of the members of the board of directors and executive directors are considered a violation of the due standard of care in the performance of their tasks?
Welche Handlungen der Vorstandsmitglieder und Geschäftsführer gelten bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Verstoß gegen den Sorgfaltsstandard?Audit is about the probity of the financial andnon-financial accounting for the performance of the company by the executive directors who are responsible for its performance.
Die Prüfung befasst sich mit der Richtigkeit der finanziellen undnichtfinanziellen Rechenschaftslegung über die Leistung des Unternehmens durch die geschäftsführenden Direktoren, die für die Leistung verantwortlich sind.Current executive directors typically do not have the authority to make commitments on their countries' behalf, so their effort is often diverted to minutiae.
Die derzeitigen Exekutivdirektoren haben normalerweise keine Entscheidungsgewalt, um Verpflichtungen für ihre Länder einzugehen, so dass sie sich oft um Einzelheiten kümmern.Amendments and supplements shall only be made by the person(s)entered in the commercial register as executive directors or officers with procurement of the SycoTec.
Änderungen und Ergänzungen erfolgen ausschließlich durch den oderdie im Handelsregister als vertretungsberechtigt eingetragenen Geschäftsführer oder Prokuristen der SycoTec.It was also important to us that not only we as executive directors were responsible for the conception and implementation, but that everyone in the team contributed something to it.
Wichtig war uns zudem, dass wir als Geschäftsführer nicht allein für die Konzeption und Umsetzung verantwortlich waren, sondern jeder im Team etwas dazu beigetragen hat.Performance andthat share ownership is important in aligning the interests of executive Directors in da je lastništvo delnic pomembno pri usklajevanju interesov izvršnih direktorjev.
Performance and that share ownership isimportant in aligning the interests of executive Directors Leistung und das Eigentum an Aktien sind wichtig, um die Interessen der The World Bank's 11 executive directors from emerging and developing countries have put forward two excellent candidates, Ngozi Okonjo-Iweala of Nigeria and Jose Antonio Ocampo of Colombia.
Die 11 Exekutivdirektoren der Weltbank aus Schwellen- und Entwicklungsländern haben ebenfalls zwei hervorragende Kandidaten nominiert: Ngozi Okonjo-Iweala aus Nigeria und Jose Antonio Ocampo aus Kolumbien.In submitting the attached Convention to governments, the Executive Directors are prompted by the desire to strengthen the partnership between countries in the cause of economic development.
In den beigefügten Übereinkommen Vorlage an Regierungen, Die Executive Directors sind von dem Wunsch aufgefordert, die Partnerschaft zwischen den Ländern der Ursache der wirtschaftlichen Entwicklung zu stärken.More than a hundred representatives like executive directors, foremen or chiefs of the technical department of the leading german construction companies came to the press conference at the Rhein-Neckar-Arena in June.
Über hundert Vertreter führender deutscher Baukonzerne, wie Geschäftsführer, Bauleiter oder MTA-Leiter fanden sich Mitte Juni im Pressekonferenzraum der Rhein-Neckar-Arena ein.
