What is the translation of " EXISTING ACTIONS " in Polish?

• istniejące działania
• dotychczasowe działania
• istniejących działań
• obecne działania
• bieżące działania

Examples of using Existing actions in English and their translations into Polish

The proposed programme builds on the lessons learnt from existing actions in these fields.
W proponowanym programie wykorzystano doświadczenia z wcześniejszych działań w tych samych dziedzinach.

They should build on existing actions in energy partnerships such as the EU-Africa Energy Partnership.
Programy te powinny opierać się na istniejących działaniach realizowanych w ramach partnerstw na rzecz rozwoju energetyki, takich jak partnerstwo energetyczne UE-Afryka.

The Commission stressed that the initiative was meant to build on existing actions and not to replace them.
Komisja podkreśliła, że inicjatywa ta ma opierać się na istniejących działaniach, a nie je zastępować.

Relevant experience drawn from existing actions and programmes related to fundamental rights and justice issues has been taken into account.
Uwzględniono przy tym odpowiednie doświadczenia wyniesione z dotychczasowych działań i programów związanych z prawami podstawowymi i sprawiedliwością.

The EU is ready to offer further assistance in the field of governance, including in the justice sector, in conjunction with existing actions financed by Member States.
UE jest gotowa nieść dalszą pomoc w dziedzinie dobrych rządów- także w sektorze wymiaru sprawiedliwości- w połączeniu z działaniami już finansowanymi przez państwa członkowskie.

It will pool existing actions under a common umbrella and promote the benefits of successful apprenticeship schemes and ways to build them up.
Sojusz pozwoli na zgrupowanie dotychczasowych działań; jego celem będzie również propagowanie korzyści z najlepszych systemów przyuczania do zawodu i sposobów zwiększania tych korzyści.

The proposal for a Progress Microfinance Facility is in synergy with the existing actions and substantially enhances both effectiveness and likely success of these actions..
Wniosek dotyczący Instrumentu Mikrofinansowego Progress charakteryzuje się synergią z dotychczasowymi działaniami i pozwoli na znaczne zwiększenie zarówno skuteczności, jak i szans powodzenia tych działań..

The existing actions on sport have focused primarily on policy dialogue and, more recently, cooperation projects in the framework of the on-going preparatory actions..
Obecne działania dotyczące sportu są przede wszystkim skupione na dialogu politycznym i, od niedawna, na projektach współpracy w ramach bieżących działań przygotowawczych.

Launching essential new initiatives while reinforcing existing actions of recognised impact and added value, requires a significant increase in EU research funding.
Podjęcie nowych istotnych inicjatyw wzmacniając jednocześnie istniejące działania, których wpływ i wartość dodana zostały dostrzeżone wymaga znacznego wzrostu funduszy UE przeznaczonych na badania.

Existing actions will be carried out(except R& D that will have no funds beyond 2011) but this will not be enough to tackle the problem of slow development of downstream applications.
Prowadzone będą bieżące działania(z wyjątkiem badań i rozwoju, na które nie przewidziano funduszy po 2011 r.), lecz nie będą one wystarczające do rozwiązania problemu powolnego rozwoju zastosowań niższego szczebla.

To respond to the enormous science potential and demand in Europe;_BAR_ Launching essential new initiatives while reinforcing existing actions of recognised impact and added value, requires a significant increase in EU research funding.
Aby sprostać ogromnemu potencjałowi wiedzy i popytowi w Europie_BAR_ Podjęcie nowych istotnych inicjatyw wzmacniając jednocześnie istniejące działania, których wpływ i wartość dodana zostały dostrzeżone wymaga znacznego wzrostu funduszy UE przeznaczonych na badania.

Taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes, the Commission in close cooperation with the Member State concerned shall identify the priority areas for support, the scope of the support measures to be provided and the global financial contribution for such support.
Ze względu na istniejące działania i środki finansowane z funduszy unijnych lub innych unijnych programów Komisja określa, w ścisłej współpracy z danym państwem członkowskim, obszary priorytetowe, które zostaną objęte wsparciem, oraz wysokość całkowitego wkładu finansowego na potrzeby tego wsparcia.

As part of such activities, as well as in the case of framework programmes for the research and development of mine action technology, new and existing actions will continue to be funded from specific budget lines, supported, complemented and coordinated under this Regulation where appropriate.
Jako część tych działań, a także w przypadku programów ramowych w celu badania i rozwoju technologii zwalczania min przeciwpiechotnych, nowe oraz bieżące działania będą nadal finansowane ze szczególnych linii budżetowych i gdzie właściwe, wspierane, uzupełniane i koordynowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

On the basis of this, and taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes, the Commission in close cooperation with the Member State concerned will identify the priority areas and scope of the support, to be provided and the global financial contribution.
Na tej podstawie, a także biorąc pod uwagę istniejące działania i środki finansowane z funduszy unijnych lub w ramach innych unijnych programów, Komisja określi, w ścisłej współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim, obszary priorytetowe, które zostaną objęte wsparciem, oraz zakres tego wparcia, a także wysokość całkowitego wkładu finansowego.

The Commission should also, in close cooperation with the Member State concerned, identify the priority areas, the scope of the support measures to be provided and the global financial contribution for such support, taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Komisja powinna również, w ścisłej współpracy z danym państwem członkowskim, określić obszary priorytetowe, zakres środków wsparcia, które zostaną zastosowane, oraz wysokość całkowitego wkładu finansowego na potrzeby tego wsparcia, z uwzględnieniem istniejących działań i środków finansowanych przez fundusze Unii i inne programy unijne.

Added value at Community level should be promoted by concerting existing actions and supporting the development of new trans-border initiatives involving the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Istnieje konieczność tworzenia wartości dodanej na szczeblu Wspólnoty poprzez koordynacje istniejących działań i wspieranie opracowywania nowych inicjatyw transgranicznych obejmujących ochronę, opis, zbieranie i wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie.

In this context, the Commission is also working with the EIF with a view to establishing a Pan-European Venture Capital Fund-of-Funds that will combine public finance with greater volumes of private capital to bring additional scale and stimulus for the support of the most promising new enterprises, complementing existing actions by the EIF.
W tym kontekście Komisja także współpracuje z EFI z myślą o ustanowieniu ogólnoeuropejskiego funduszu funduszy venture capital, który połączy środki publiczne z większymi kwotami prywatnego kapitału, aby zwiększyć skalę działania i dać dodatkowy impuls do wspierania najbardziej obiecujących nowych przedsiębiorstw, uzupełniając obecne działania EFI.

As part of such activities, as well as in the case of framework programmes for the research and development of mine action technology, new and existing actions will continue to be funded from specific budget lines, supported, complemented and coordinated under this Regulation where appropriate.
W ramach takich działań, jak również w przypadku programów ramowych na rzecz badań i rozwoju technologii dotyczących działań przeciwminowych, nowe i istniejące działania będą nadal finansowane ze specjalnych linii budżetowych, a gdzie sytuacja tego wymaga, wspierane, uzupełniane i koordynowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Common Strategy, and, where there are inconsistencies, make the necessary adjustments at the earliest review date.
Dokonają przeglądu, według swoich kompetencji i zdolności istniejących działań, programów, instrumentów i polityk innych niż Deklaracja Barcelońska i jej działania wykonawcze w celu zapewnienia ich zgodności z niniejszą wspólną strategią, a w przypadku zaistnienia jakichś niezgodności możliwie najszybciej wprowadzą niezbędne zmiany.

In particular, the added value of the actions under this Programme in respect of other Union instruments will be ensured bearing in mind that the decision to provide support to a requesting Member State will duly take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes in the Member State concerned.
W szczególności zapewniona zostanie wartość dodana działań realizowanych w ramach programu w odniesieniu do innych instrumentów unijnych, ponieważ decyzje o udzieleniu wsparcia państwom członkowskim, które się o taką pomoc zwrócą, będą uwzględniać istniejące działania i środki finansowane z funduszy unijnych lub innych programów unijnych w tych państwach.

Thanks to its precise mapping of these existing actions, the University wishes to implement an effective strategy in order to establish an international presence, not only in order to orchestrate and amplify its existing actions and raise their profile, but also in order to define a strategic framework of actions based on a certain number of choices.
Dzięki precyzyjnym odwzorowaniu tych dotychczasowych działań, Uniwersytet chce wdrożyć skuteczną strategię w celu ustalenia obecności międzynarodowej, nie tylko w celu w celu organizacji i zwiększać swoje dotychczasowe działania i zwiększenia ich profile, ale także w celu określenia ram strategicznych działań w oparciu o pewną liczbę opcji.

A national conference was organised with the aim of drafting a coherent framework for a policy on business transfers based on the recommendations of the Best project, accelerating existing actions through the Chambers of Commerce network, organising a good practice show-room to exchange experiences, and launching an award to provide incentives for the media to deal with business transfers through a large-scale communication ac-tivity.
Nastｼpnie zorganizowano krajowｯ konferencjｼ, ktùrej celem byıo opracowanie spùjnych ram dla polityki przenoszenia wıasnoﾘci, opartych na zalece-niach pochodzｯcych z najlepszego projektu, przyspieszenie istniejｯcych dziaıaﾎ za poﾘrednictwem sieci izb handlowych, organizacja salonu dobrych praktyk w celu wymiany doﾘwiadczeﾎ i ustanowienie nagrùd w celu zmotywowania mediùw do za-jｼcia siｼ problematykｯ przenoszenia wıasnoﾘci poprzez szeroko zakrojonｯ dziaıal-noﾘｱ komunikacyjnｯ.

These could build on existing actions such as the EU-Africa Energy Partnership(AEEP), the EU Regional Investment Facilities, the EU Africa Infrastructure Trust Fund, the ACP Energy Facility and the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund(GEEREF), which could provide experiences of leveraging private investment for such partnerships.
Mogą one bazować na istniejących inicjatywach, takich jak partnerstwo energetyczne UE-Afryka(AEEP), instrumenty UE w zakresie inwestycji regionalnych, fundusz powierniczy UE na rzecz infrastruktury w Afryce, fundusz energetyczny AKP-UE oraz Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej(GEEREF), które mogą dostarczyć doświadczeń w zakresie lewarowania inwestycji prywatnych na rzecz takich partnerstw.

Given the similarity of objectives, legal base and Union competencies in these fields, each impact assessment considers similar options: discontinuing the existing actions or programmes; continuing them in their current form; substantially strengthening their policy focus; and bringing together the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes into a single, streamlined Programme.
Biorąc pod uwagę podobieństwo celów, podstaw prawnych i kompetencji Unii w tych dziedzinach, w każdej ocenie skutków uwzględnia się podobne warianty: przerwanie istniejących działań lub programów; kontynuowanie ich w obecnej formie; znaczne wzmocnienie podejścia strategicznego; oraz przekształcenie programów„Uczenie się przez całe życie”,„Młodzież w działaniu” i Erasmus Mundus w jednolity usprawniony program.

Implementation of the Pprogramme should include build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of public health and consumer protection, including the Executive Agency for the Public Health Programme set up by Commission Decision 2004/858/EC Implementation of the Programme should be carried out in close cooperation with relevant organisations and agencies, in particular with the European Centre for Disease Prevention and Control[48] established by Regulation(EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council49.
Realizacja programu powinna opierać się na istniejących działaniach i uzgodnieniach strukturalnych w dziedzinie zdrowia publicznego i ochrony konsumentów, a także takie działania i uzgodnienia rozszerzać, łącznie z Agencją wykonawczą programu zdrowia publicznego ustanowioną w decyzji Komisji 2004/ 858/ WE. Realizacja programu powinna przebiegać w ścisłej współpracy z właściwymi organizacjami i agencjami, w szczególności zaś z Europejskim Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób[ 48] ustanowionym rozporządzeniem( WE) nr 851/ 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady49.

Overall, the four following options have been examined into depth: Discontinuing the existing actions or programmes; continuing them in their current form; strengthening the objectives of the current programmes; and a single Programme for Education, Training, Youth and Sport to strengthen objectives and impacts through concentration and a streamlined architecture.
W sumie dogłębnie przeanalizowano następujące cztery warianty: zaprzestanie realizacji istniejących działań lub programów; ich kontynuację w obecnej formie; optymalizację celów aktualnych programów; nowy jednolity program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu służący optymalizacji celów i skutków poprzez koncentrację działań i usprawnioną strukturę.

The proposal/initiative relates to the extension of an existing action revision of Directive 2003/41/EC.
Wniosek/inicjatywa wiąże się z przedłużeniem bieżącego działania zmiana dyrektywy 2003/41/WE.

The proposal relates to the extension of an existing action.
Wniosek wiąże się z przedłużeniem bieżącego działania.

Now compare as being identical when using the"Overwrite if newer" file exists action.
Teraz jako identyczne przy używaniu pliku"Nadpisz, jeśli nowszy" istnieje akcja.

Experience to date suggests a number of important challenges which must be addressed to strengthen existing action to reduce health inequalities.
Dotychczasowe doświadczenia wskazują na szereg ważnych wyzwań, z którymi należy się zmierzyć, aby, zintensyfikować aktualne działania zmniejszające nierówności zdrowotne.

How to use "existing actions" in an English sentence

Still, these existing actions could fail to account for the full financial brunt of what's to come.

The funding is given in addition to existing actions already taken by the businesses in East Africa.

The prefix ensures that the controller actions do not collide with the existing actions of the controller.

This was done to make the existing actions seem less repetitive, and push the intended experience further.

You can select existing actions which were already created earlier or created as a part of another workflow.

And it unraveled the existing actions by not allowing undocumented immigrants to renew their applications for deportation relief.

The Actions/Events sub tab allows users to see the currently existing actions and how they relate to events.

If using w_module with w_flux internals, module mutation methods should usually dispatch existing actions available within the module.

The first step is to change your existing Actions For Google app to use the new authentication method.

They practice recombining existing actions and procedures in novel ways in order to attain high skill at improvisation.

How to use "dotychczasowe działania, istniejących działań" in a Polish sentence

Jak wynika z sondaży, większość badanych ocenia pozytywnie dotychczasowe działania władz.

Obecnie trwają prace nad kształtem nowego, całościowego programu, który zakłada modyfikowanie już istniejących działań i programów, lub planuje całkowicie nowe.

Są powielaniem już istniejących działań instytucji rynku pracy, edukacyjnych i zwalczających patologie.

Zrobiłem pare testów - ale wydaje mi się że zakonczenie istniejących działań na magistrali następuje sprzetowo.

Inwestycja umożliwia również synergię dla istniejących działań firm należących do Grupy MAX w kraju.

Jest to moment, w którym chciałbym w paru słowach podsumować nasze dotychczasowe działania.

W przypadku powstania takiej potrzeby, możemy także przygotować plan zagospodarowania dla terenów strategicznych i przeprowadzić audyt istniejących działań turystycznych.

Dotychczasowe działania na kilkumilionowej grupie ochotników to dopiero rozgrzewka, jednak dobrze zaplanowana i metodycznie wdrażana.

Jedno jest pewne – dotychczasowe działania muszą przejść wiele modyfikacji.

Na koniec przedstawiamy tabelę podsumowującą nasze dotychczasowe działania.